Що таке ВИСЛОВІ Англійською - Англійська переклад

• statement
• expression
• saying

Приклади вживання Вислові Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зупинимося на другому вислові.
We end on another tone.

Як у тому вислові:"Благаннями далеко не заїдеш".
You know the expression,"Begging only gets you so far.".

Ще одну двосічну суть можна знайти у цьому вислові.
A dual meaning is found in this phrase.

Думка про конфлікт міститься у вислові“перемагає світ”.
The thought of conflict is contained in the expression,“overcometh the world.”.

Який глибокий зміст закладений у цьому вислові!
What an world of longing is summed up in this expression!

Є багато правди в цьому старому вислові, з невеликим доповненням.
There is a lot of truth to this old saying, with a little modification.

Передбачене покарання за Hiraabah засноване на вислові із Корану:.
The stipulated punishment for Hiraabah is based on the statement of the Qur'an:.

Напевно, кожен із нас усвідомлює, який глибокий зміст закладено у цьому простому, на перший погляд вислові.
I wonder if one can wholly grasp the depth of that profound statement at first glance.

Його почуття відбилися у знаменитому вислові:«Бог не грає в кості».
His feelings were summed up in his famous statement“God does not play dice”.

В цьому вислові VoxCheck перевірятиме тезу про те, чи дійсно більшість людей хоче рухатися в Європу.
In this statement, VoxCheck will be checking whether most people are really in favor of the course towards Europe.

Це знайшло своє відображення в його знаменитому вислові:«Я мислю, отже, я існую».
This conclusion led to his famous statement,“I think, therefore I am.”.

Вона відзначає його відсутність у вислові"від Вілбрагама" для позначення авторства Вілбрагам під час обговорення Вестон-парку.[1].
She notes his lack in saying“by Wilbraham” to denote an eroding of Wilbraham's authorship when discussing Weston Park.[6].

Оскільки я щойно познайомився з вами, я відчуваю беспеку у вислові, що Герб не отримав геть нічого.
And having just met you, I feel safe in saying that herb's not getting an upgrade.

Проте він ніколи не прийняв, що Всесвітом керує випадок; його почуття відбилися у знаменитому вислові:«Бог не грає в кості».
Einstein never accepted that the universe was governed by chance; his feelings were summed up in his famous statement“God does not play dice.”.

Таке визначення Амура збереглося до нашого часу в вислові"Амур-батюшка", який побутує на Далекому Сході.
This definition of the Amur has survived to our time in the expression"Amur-father", which exists in the Far East.

Щоби вірносприймати цю концепцію, ви повинні розуміти слово“вільний” утому значенні, яке міститься у вислові“вільна промова”, а не“безкоштовне пиво”.
To understand theconcept, you should think of“free” as in“freespeech”, not as in“free beer”.

Все це виходить за межі того, що можна припустити у вислові«дуже добре», як показує семантичний діапазон טוֹב і контекстуальні індикатори, що оточують висловлювання.
All of this goes beyond the bounds of what may be assumed in the statement“very good” as shown by the semantic range of טוֹב and the contextual indicators surrounding the statement.

Raimond Gaita(2004) пише, що«Ніде це почуття не є більш тверезим, ніж в ясному каятті», вираженому у вислові«Боже мій, що я зробив?» або«Як я міг це зробити?»(стор. xxi).
Raimond Gaita(2004) writes that“Nowhere is that sense more sober than in lucid remorse,” expressed in the utterance“My God what have I done?” or“How could I have done it?”(p. xxi).

У цьому вислові, певним чином, виявляється самокритичність Церкви, котра усвідомлює те, що жертва Христова відбулась не лише заради заслуг усіх святих, але, в першу чергу, на відкуплення гріхів кожної людини.
To some extent, self-criticism of the Church is appeared in this expression, because the Church is conscious that the sacrifice of Christ was made not only for the merits of all the saints, but primarily for the redemption of sins of every person.

У 2009 я також зазначив, що влада заявила про цілу низку антикорупційних заходів і що необхідно було зачекати певних змін(або, як сказано в одному чудовому англійському вислові,«доведення якості пудингу- в його поїданні»).
I also noted in 2009 that the authorities had announced lots of anti-corruption measures; but it remained to be seen whether anything actually happened(or, to use a fine English expression,“the proof of the pudding is in the eating”).

Земні монітори в Нірвані сповістили нас відносно цього інтерв'ю, тож ми можемо заявити, що заява пана Путіна- це правда- це Ілюмінати відповідальні за порушення спокою- і він також правий у вислові, що загальна історія культури людей в Україні і Росії перетинає національні межи.
Earth's monitors in Nirvana apprised us of that interview, so we can state that Mr. Putin's claim is truthful- it is Illuminati troublemakers who are responsible- and he also is correct in saying that the shared cultural history of people in Ukraine and Russia crosses national borders.

Ці вислови можна розуміти так.
And such verses can be understood.

Всі дії і вислови мають бути обдуманими.
Every word and action has to be well thought out.

Ці вислови можна розуміти так.
The words may be understood as.

Мудрі вислови про життя.
Wise words about life.

Вислови подяку своєму ВЧИТЕЛЮ!
Express your gratitude to your teacher!

Вислови про Джеймса Ватта.
Quotes about James Watt.

Але є вислови, а є дії.
There are words, and there are actions.

Всі його вислови- надзвичайні.
And his words are extraordinary.

(Вислови відомих людей).
(VOICES of famous people).