Що таке ВИСТАВЛЯЛИ Англійською - Англійська переклад

• exhibited
• exposed
• was displayed
• put up

Приклади вживання Виставляли Українська мовою та їх переклад на Англійською

Колекцію ніколи не виставляли.
The collection has never been exhibited.

Вони виставляли свою«праведність» напоказ.
They were showing their“righteousness” to the crowd.

Колекцію ніколи не виставляли.
This collection has never been displayed.

Скрізь її виставляли як найлютішого ворога народу.
It is portrayed as the worst enemy of mankind.

Температура Келвіна яку виставляли.
The Kelvin temperature the PR72s.

Виріб щовечора виставляли у вітрині аптеки.
The product was exhibited in the pharmacy window every night.

Більшість цих фото досі ніколи не виставляли публічно.
Most of those poems have never been presented publicly.

Деякі роботи вже не виставляли на публіці по кілька десятків років.
Some of the works have not been shown publicly in many decades.

Всі вони виставляли ідеально сферичні форми та гладкі поверхні(мал. 3В).
They all exhibited perfectly spherical shapes and smooth surfaces(Fig. 3B).

Учасники проекту встановлювали камери, налаштовували світло й звук, виставляли картинку.
The participants set the cameras, lights, sound, exposed the picture.

Окремі селяни виставляли на продаж до сотні голів рогатої худоби, коней, овець, свиней.
Private farmers exposed to sale to hundreds of cattle, horses, sheep, pigs.

У X ст. було засновано Академію мистецтв, у якій художники вчилися і виставляли свої картини.
The Academy of Arts was founded, where artists studied and exhibited their paintings.

Починаючи з 1981 року його роботи виставляли на обласних та республіканських художніх виставках.
Since 1981, his works were exhibited at regional and republican art exhibitions.

Вони також виставляли свій винахід в Турині в 1884 році, де він знайшов застосування в електричній системі освітлення.
They also exhibited the invention in Turin in 1884, where it was adopted for an electric lighting system.

Феліс прагнула знищити праці сина, виставляли в поганому світлі спадковість їхнього роду.
Felicite sought to destroy the works of his son, exhibiting in a bad light the heredity of their kind.

Засудженим до смерті влаштовували публічну прочуханку, потім відсікали голови і виставляли на ораторських трибунах.
Those sentenced to death were given a public flogging, then they cut off their heads and exhibited at the oratorical stands.

Герефордську карту виставляли в соборі(вчені намагались з'ясувати, де саме і навіщо).
The Hereford Map was displayed in a Cathedral, scholars have tried to understand where and why.

Після його завершення українські дизайнери виставляли свої колекції на New York Fashion Week.
The whole world watches as international designers showcase their new collections at New York Fashion Week.

Ірландську виставляли як примітивну селянську мову, тоді як англійська подавалась як мова шляхетства та багатства.
Irish was depicted as an ignorant peasant's language, whereas English was the language of sophistication and wealth.

Вони підготували рекламні стенди і виставляли їх, як передбачалося угодою, протягом наступних трьох років.
They prepared the advertisement plates and exhibited them, as agreed, for the next three years.

Всі картини вони виставляли у власному будинку, звідки в кінцевому підсумку їм довелося з'їхати, бо експозиція зростала з кожним новим придбанням.
All the paintings they exhibited in their own home, where they eventually had to move out, because the exposition grew with each new acquisition.

Останній раз портрет бачили у 1844 році, коли його виставляли у Королівській академії мистецтв у Лондоні.
The portrait was last seen in public in 1844 when it was displayed at the Royal Academy in London.

Навесні молоді художниці виставляли свої живописні полотна, а наразі дивували глядача різноманітністю образів і експериментів засобами графіки.
In spring, young artists exhibited their paintings and now they amazed the audience with a variety of images and experiments with graphics.

Щоб захиститися від привидів померлих, кельти одягалися в звірині шкури, гасили вогні в будинках і виставляли на вулиці їжу- дари для духів.
To protect themselves from the ghosts of the dead, the Celts dressed in animal skins, extinguished the lights in their homes and exposed on the street food- gifts of perfume.

Іноді вони приводили відвідувачів і виставляли мене перед ними: бачите, хто у нас є, п'ята колона, євромайдановець!
Sometimes they brought visitors and paraded me in front of them- look what we have here, the fifth column, a EuroMaydan fighter!”[130]!

Щоб отримати оптичні спектри для вимірювання, астрономи-чоловіки в обсерваторії Гарвардського коледжу виставляли вночі скляні пластинки, на яких робились астрономічні зображення.
In order to obtain optical spectra for measurement, male astronomers at the Harvard College Observatory expose glass plates on which the astronomical images were captured at night.

З цього дня впродовж трьох днів виставляли на ранковий мороз зерно, яке призначалось для посіву, і говорили, що проморожене насіння дає кращий урожай.
From that day for three days exhibited on morning frost grain intended for planting, saying that touched by frost seeds give a better harvest.

При цьому, спецдозволи по Біличівській площі та Лосищинській ділянці виставляли на аукціон 7 разів протягом останніх 3-х років, і лише цього разу їх було продано інвесторам.
However, special permits for Bilychivskiy area and Losyschynskiy area exposed to auction 7 times in the last 3 years, only this time they were sold to investors.