Що таке ВИЯВИЛИСЬ Англійською - Англійська переклад

• were
• proved
• appeared
• seem
• turned out
• found
• are
• was
• seemed

Приклади вживання Виявились Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони виявились дуже.
They seemed very.

Але їхні зусилля виявились марними[1].
But their effort was for naught.

Вони виявились дуже.
They appeared much.

Проте ці сподівання виявились передчасними.
Those hopes proved premature.

Вони виявились зараженими.
They seem smitten.

Ці прогнози виявились точними.
These forecasts proved accurate.

Ними виявились Олександр.
They found Alexander.

На жаль, ці прогнози виявились точними.
Sadly, this prediction was accurate.

Але вони виявились фальшивими….
Yet, they are false….

Ними виявились 26-річний та 30-річний жителі міста.
They found 26-year-old town.

Результати виявились загрозливими.
The results seemed threatening.

Ними виявились троє іноземців.
Then three strangers appeared.

На подив, двері виявились зачиненими.
At first glance, the door appeared locked.

Всі вони виявились або середніми або слабкими.
These ALL seem either bad, or mediocre.

Однак вчергове ці спроби виявились марними.
But in the end these efforts proved futile.

Із них виявились доступними лише 19 закладів.
Only 19 of those turned out to be available.

Однак, більшість перехожих виявились байдужими.
Yet most of the tracks seem underdeveloped.

Двері виявились незачиненими, тож заглянули всередину.
The door was open, so I looked inside.

Нажаль сили українців виявились небезмежними.
The Ukrainian forces appeared largely unscathed.

Власті виявились безсилими, щоб протидіяти цьому.
The authorities seem powerless to stop this.

Перші результати виявились доволі успішними.
The first results turned out to be rather successful.

Відомих книг, які насправді виявились фальшивка….
Well-known books, which actually turned out to be fake.

Наскільки ефективними виявились зміни і що дійсно вдалося зробити?
Are the changes really effective and what are the outcomes?

Розслідування було проведено недбало, а свідчення виявились суперечливими.
The trial was long and the evidence was conflicting.

Переважна більшість воїнів виявились не готовими до війни.
Too many soldiers aren't ready for the war.

Багато припущень про технічні характеристики виявились точними.
Many of the speculations regarding technical specifications proved accurate.

Більшість римських акведуків виявились надійними та довготривалими;
Most Roman aqueducts proved reliable and durable;

Аліна розповіла, що умови, в які потрапили сурогатні матері, виявились жахливими.
Alina said the conditions for surrogate mothers are terrible.

Читайте також: Одружені чоловіки виявились здоровішими за одинаків.
I understand that married people are healthier too.

У Лос-Анджелесі популярним виявились його модний салон та стиль стрижки волосся.
In Los Angeles, his modish salon and his style of cutting hair proved popular.