Що таке ВКАЗУВАВ Англійською - Англійська переклад

• pointed out
• indicated
• specified
• showed
• telling
• indicate
• points out

Приклади вживання Вказував Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він вказував путь нам всім.
He set the way for all of us.

Навпаки, він вказував на Ісуса.
Instead, he points to Jesus.

Обоє вони, як вказував.
Both are necessary, as you pointed out.

Я вказував неправильні місця.
I was pointing to the wrong place.

Аби ти вказував йому на двері.
I don't see you showing him the door.

Вказував це, як тільки це було.
I said it as soon as it happened.

Я йому вказував, що там багато зловживань.
I told him that there's so much injustice.

В своїй декларації він вказував, що володіє лише трьома квартирами.
Sylva said he only owns three houses.

Я вже вказував на причини цього явища.
I previously elucidated the reasons for that involvement.

Отож, якщо ти бачив птаха, то він якимось чином вказував на птаха.
So if you saw a bird, it somehow referred to a bird.

Цей маяк вказував вхід в порт 53 роки.
This lighthouse was litting the entrance to the port for 53 years.

Він вказував дуалізм Торнтона, який захопив його у персонажі.
He cited Thornton's dualism as drawing him to the character.

Але в НАТО немає центрального органа, який би вказував, що вони мусять робити.
There is no central authority of any kind telling them what to produce.

Він вказував, що"всі люди повинні бути рівні за своїм природним правом".
He stated:“All mankind are equal in natural rights”.

Хоча б тому, що тоді ніхто не вказував би на цінниках країною походження Білорусь.
If only because in that case nobody would indicate Belarus as the country of origin on the price tag.

Я вказував вам багато разів, що ви живете на ТЮРЕМНІЙ ПЛАНЕТІ.
I have pointed out to you many times that you live on a PRISON PLANET.

Але Божий голос з небес-«Його слухайтеся!»- ясно вказував на те, що Закон і пророки повинні були поступитися перед Ісусом.
But God's voice from heaven-“Listen to Him!”- clearly showed that the Law and the Prophets must give way to Jesus.

Вказував на важливість харчування і правильного поєднання продуктів.
He pointed out the importance of nutrition and the right combination of products.

Мої молюски, здавалося, не реагують інакше, який би вказував, що вона не стукати вниз номери величезних, як я і передбачав.
My clams didn't seem to react any differently which would indicate that it's not pounding down numbers as huge as I had predicted.

Дехто вказував на те, що дітей використовували євреї для окультних ритуалів.
Some have suggested that the children were to be used in occult rites by Jews.

Треба віддати належне Амперу, який також вказував на можливість існування таких енергій і утворюваних ними поздовжніх хвиль[5].
We Must give the Ampere, which also indicated the possibility of the existence of these energies and form them longitudinal waves[5].

Рей вказував на експерименти Франческо Реді, які суперечили спонтанному походженню життя.
Ray quoted experiments by Francesco Redi which contradicted spontaneous generation.

Радянсько-німецький пакт серпня 1939 року вказував на рішучий розрив Москви з Парижем, оскільки вона стала економічним союзником Німеччини.
The Soviet-German pact of August 1939 indicated Moscow's decisive break with Paris, as it became an economic ally of Germany.

Як вказував Брукс,«Ейнштейн аргументував, що пояснення природи має бути найпростішим, бо Бог не капризний або свавільний.
As Brooks points out,"Einstein argued that there must be simplified explanations of nature, because God is not capricious or arbitrary.

Ключовим моментом, який вказував на ерозію поваги та участь французької мови в Канаді, був питання школи Манітоби, 1891 р.
The key moment that indicated the erosion of the esteem and participation of the French language within Canada was the Manitoba School Question, 1891.

У нечисленних текстах, де згадується мати Тутмоса III Ісіда, вона не носить ніякого титулу, який вказував би на родинні стосунки з царською сім'єю.
In the few texts that mention the mother of Tuthmosis III ISIS, it is of no title, which would indicate the relationship with the Royal family.

Телегін вказував, що люди цієї культури належали до типу пізніх кроманьйонців, тобто до аборигенів південної частини Східної Європи:.
Telegin indicated that the people of this culture belonged to a later Cro-Magnon type, that is they were aborigines of the southern part of Eastern Europe:.

Оскільки корпус коробки передач, яка спочатку була призначена для перетворювача, вказував конструкцію, попередні автоматичні коробки передач були обмежені у своїх електричних характеристиках.
Since the transmission housing, which was originally designed for a converter, specified the design, previous automatic transmissions were severely limited in their electrical performance.

Статут вказував на роботу товариства щодо подальшої економічної науки, колекцію спеціалізованої бібліотеки та видання журналу, в якому говорилося:.
The charter indicated the society's work to further economic science, its collection of a specialist library and its publication of a journal, saying:.

На високий вміст заліза в руді вказував в своїх матеріалах відомий учений і мандрівник Петро Симон Паллас, академік Петербурзької Академії Наук.
At high iron content in the ore indicated in their materials known scientist and traveler, Peter Simon Pallas, academician of the Petersburg Academy of Sciences.