Приклади вживання Врученням Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Врученням їм Золотої Зірки.
Що таке Походження фрази"Спійманий червоним врученням"?
Можуть також виникнути проблеми з врученням податкових повідомлень.
Another source of trouble can be the service of tax notifications.Що таке Походження фрази"Спійманий червоним врученням"?
Where Did the Saying“Being Caught Red Handed” Come From?Деякі операції завершуються арештами та врученням нагород, інші- тишею і розгубленістю.
Модуль закінчився врученням учасникам сертифікатів про закінчення курсу«Experts in Teamwork».
Церемонії вручення Премії«Люм'єр» зазвичай відбуваються за місяць перед врученням французької національної кінопремії«Сезар».
Прийміть щирі вітання з врученням Вам державної нагороди- Почесної грамоти Міністерства культури України.
Please accept my sincere congratulations with the award You state award- the Honorary diplomas of Ministry of culture of Ukraine.Після концерту відбудеться театралізоване дійство із різноманітними іграми,конкурсами та врученням святкових подарунків.
After the concert there will be theatrical performance with various games,competitions and awarding of holiday gifts.Завершилося все карпатське дійство врученням індивідуальних нагород, квітів, привітаннями та масою компліментів переможцям.
Complete all the Carpathian action award individual awards, colors, congratulated the winners and a lot of compliments.Вони мають час адаптуватися до зміничасових поясів перед зустріччю з королем Швеції та врученням медалей і чеків.
It gives them time to recover from theirjet-lag before they meet the King of Sweden, and the medals and cheques are handed over.Конференція завершилася врученням дипломів випускникам ХІІ набору Української школи політичних студій.
Щоквартально підбиваються підсумки роботи молодих робітників та фахівців з врученням свідоцтва за такими категоріями.
Quarterly commendation of young workers and specialists of the Company with presentation of Certificates on the following categories.Фотографія праворуч показує врученням йому Річардом Столменом копії есе під назвою“Майбутнє- наше”, яке було створене у центрі.
The picture on the right shows him handing in to Richard Stallman a copy of an essay titled“The Future is Ours”, which was produced at the Center.Успішне завершення програми Foundation Year 1 зазвичай досягається протягом 12 місяців івідзначена врученням сертифікату досвіду.
The Foundation Year 1 programme usually takes 12 months to complete andis marked by the award of a Certificate of Experience.Одночасно із врученням повідомлення про підозру особа інформується про результати медичного освідування та висновку спеціаліста.
Simultaneously with the delivery of a notice of suspicion, the person is informed of the results of the medical examination and the expert's opinion.Сам процес прийняття громадянства зазвичай відбувається в урочистій обстановці з врученням вам ідентифікаційний карти громадянина країни.
The process of makingcitizenship usually occurs in a solemn ceremony with the presentation of you identity card of the citizen of the country.Героя України із врученням«Ордена Держави»(1999), ордена«Золота зірка»(2003), ордени Великої Вітчизняної війни ІІ ступеня(1985), 14 медалями.
Hero of Ukraine with the award of the Order of the Power(1999), the Order of the Golden Star(2003), the Order of the Patriotic War II degree(1985), 14 medals.Успішне завершення програми Foundation Year 1 зазвичай досягається протягом 12 місяців івідзначена врученням сертифікату досвіду.
Successful completion of the Foundation Year 1 programme is normally achieved within 12 months andis marked by the award of a Certificate of Experience.Ми внесли зміну, що після вручення медалей і перед врученням кубка програла команда може покинути церемонію нагородження",- цитує віце-президента організації Калерво Куммолу агентство ТАСС.
We made a change that after the presentation of medals and before the presentation of the Cup, the losing team can leave the ceremony",- said Vice-President of the organization Kalervo Kummola Agency TASS.Натомість ви будете забезпечені з стимулюючого і поліпшити життя людей досвіду в галузі розвитку з врученням все більш цінується кваліфікації.
In return,you will be provided with a stimulating and life-enhancing development experience with the award of an increasingly valued qualification.За видатні особисті заслуги перед Українською державою в розвитку фізичної науки, виняткові досягнення в організації фундаментальних досліджень,багаторічну плідну науково-педагогічну діяльність привласнене звання Героя України з врученням ордена Держави.
For outstanding personal merits before the Ukrainian state in the development of physical science, exceptional achievements in the organization of fundamental research, long-term fruitful scientific andpedagogical activity assigned the title of Hero of Ukraine with the awarding of the Order of the State.Указом Президента РФ № 860 від 8 серпня 2006 В. Бєлявському було присвоєно звання Героя Російської Федерації з врученням особливої відзнаки- медалі“Золота Зірка”.
By the presidential decree 860 dated August 8, 2006, Vladimir Belyavskiy was awarded the title of Hero of the Russian Federation with the award of a special badge of distinction- the Gold Star medal.У зазначені терміни не зараховуються періоди між врученням платнику податків(податковому агенту) вимоги про подання документів відповідно до статті 93 цього Кодексу та поданням ним запитуваних при проведенні перевірки документів.
Шинкаренку присуджено нагороду Святого Володимира за визначний особистий внесок і плідну участь в організації науки іосвіти в Україні з врученням медалі і посвідчення.
Shynkarenku awarded the prize of St. Vladimir for outstanding contribution and productive participation in the organization of science andeducation in Ukraine with the presentation of medals and certificates.Захід традиційно завершується«парадом зомбі» на центральній площі міста,після якого проходить церемонія закриття з врученням нагород та оголошенням чемпіона серед виноробів.
The event traditionally ends with a“zombie parade” in the central square of the city,after which the closing ceremony takes place with the presentation of awards and the announcement of the champion among winemakers.Так, Номінаційним комітетом Європейської Бізнес-Асамблеї(м. Оксфорд, Велика Британія)його представлено до Міжнародної нагороди«Best Enterprise of Europe»(«Краще підприємство Європи») із врученням міжнародного сертифіката.
For example, by the Nomination Committee of the European Business Assembly(Oxford, UK)it is presented to the International award«Best Enterprise of Europe» with the presentation of an international certificate.Суд постановив, що відсутність будь-якого рішення з боку Суду ЄС навпаки, рішення Європейської комісії, платежі,зроблені відповідно до врученням буде незаконною державну допомогу повинні дотримуватися.[18].
The court held that absent any decision by the Court of Justice of the EU to the contrary,the European Commission decision that payments made pursuant to the award would constitute illegal State aid must be respected.[18].Програма“Подвійний диплом” дає можливість студентам нашого університету отримати разом з кваліфікаційним рівнем за обраною спеціальністю вТДАТУ також європейську вищу освіту і врученням другого диплому міжнародного зразка.
The“Double Diploma” program allows students of our university to receive, together with the qualification level,the European higher education and the awarding of the second international diploma, along with the qualification level for the chosen specialty in TSATU.
