Що таке ВІД'ЇЗДОМ Англійською - Англійська переклад

• leaving
• departure

Приклади вживання Від'їздом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що зробити перед від'їздом.
What to do before travel.

Перед від'їздом він навідує свою матір.
Before his departure, his mother passes away.

І тому був наляканий від'їздом.
I was that scared of the driveway.

Закінчується він з від'їздом сім'ї москвичів до рідного міста.
He ends with the departure of a family of Muscovites in his hometown.

Складіть план своєї поїздки перед від'їздом.
Register your travel plan before you leave.

Перед від'їздом він попросив сусідів доглянути за його кішками.
Before his departure, he arranged with neighbors to care for the children.

Що відбувалося в місті перед вашим від'їздом?
What happened on the island before your arrival?

Перед від'їздом їх інструктує ЦРУ і наказує вбити північнокорейського лідера.
Before their trip, they're asked to assassinate the North Korean leader by the CIA.

Я мушу об'їхати кілька місць перед від'їздом.
I still have to visit a few places before I leave.

У ніч перед від'їздом до Єрусалиму вирішили вибратися на найвищу стройку Ізраїлю.
The night before going to Jerusalem we decided to get to the highest construction of Israel.

Якщо у вас є кілька місяців перед від'їздом- витратьте їх на вивчення базового мови.
If you have a few months before you leave, spend them learning the base language.

Перед від'їздом їх інструктує ЦРУ і наказує вбити північнокорейського лідера.
Before they leave, they are co-opted by the CIA to assassinate the North Korean leader.

Один з найважливіших питань, що виникають перед від'їздом,- як вибрати валізу на колесах хорошої якості.
One of the most important issues that arise before leaving- how to choose a suitcase on wheels of good quality.

У ніч перед моїм від'їздом вона зайшла до мене в кімнату і сказала:"Леймо, не залишай мене тут.
The night before I left, she came to the room and said,"Leymah, don't leave me here.

Ви хочете зробити останню подорож до Мілана перед від'їздом, але не хочете приносити свої сумки?
Do you want to send out the last few emails before you leave, but don't want to take your laptop with you?.

На додачу до вакцини від тифу їй перед від'їздом можуть дати таблетку або ін'єкцію підсилювача стресостійкості.
In addition to the typhoid vaccine, we could give her a pill or an injection of a resilience enhancer before she leaves.

Перед від'їздом у вашій датою, переконайтеся, що друг або родич знає, куди ви прямуєте і коли очікувати вас назад.
Before you leave for your date, make sure a friend or relative know where you are going and when to expect you back.

Перевірте Сайти погоду перед від'їздом, щоб отримати уявлення про те, як холодно або тепло буде в Ірландії під час подорожі.
Check international weather websites before you depart to get an idea of how cold or warm in will be in Ireland while you travel.

Перед від'їздом на наступний день, Раффлс залишив Фаркуар набор інструкцій для адміністрації нового британського поселення.
Before leaving on the next day, Raffles left Farquhar with a set of instructions on the administration of the new British settlement.

Одну з цих жінок звуть Селін Вільнев Дезґоф унд Таксіс, а коротко- Мадам Д, з якою мосьє Густав проводить ніч перед її від'їздом.
One of the ladies is Madame Céline Villeneuve“Madame D” Desgoffe und Taxis, with whom Gustave spends the night prior to her departure.

Перед від'їздом вона дізнається, що вона повинна перемогти алхіміка Ропера Клекс, щоб звільнити вітер кораблів, який він тримає в полоні.
Before departing, she learns that she must defeat an alchemist named Roper Klacks, in order to free the ships' wind that he holds captive.

На ввезення пейджерів або мобільних телефонів необхідно отримати спеціальний дозвіл перед від'їздом(на місці подібний дозвіл отримати практично неможливо).
On importation of pagers or mobile phones it is necessary to obtain the special permit before departure(at-sight the similar permission cannot be received).

З від'їздом zFinn та прибуттям Murderbears як їхнього головного лічильника, я думаю це є фантастичне користування Mirialan якщо ви маєте її.
With the departure of zFinn and the arrival of Murderbears as their main counter, I think this is a fantastic use of the Mirialan if you have her.

Ми настійно рекомендуємо вам зробити комплексну туристичну страховку, яка буде охоплювати будь-які зарубіжні медичні витрати, в тому числі медичну евакуацію, перед від'їздом.
We strongly recommend that you take out comprehensive travel insurance that will cover any overseas medical costs, including medical evacuation, before departure.

А слова перед від'їздом до Полтави«Приїдемо сюди наступного року» є найкращим підтвердженням вдало проведеної екскурсії та подякою для організаторів екскурсії.
And the words before the departure to Poltava«We will come here next year» are the best proof of a successful tour and gratitude for the organizers of the tour.

Північна частина Намібії знаходиться в зоні ризику від малярії, тому перед від'їздом зверніться до лікаря і прийміть відповідні запобіжні заходи малярії під час подорожей у цих районах.
The northern part of Namibia is in a malaria-risk zone, so consult a doctor before leaving, and take appropriate malaria precautions when travelling in these areas.

Перед від'їздом на саміт G20 президент проведе засідання Ради національної безпеки, щоб розглянути останні дані розвідки з атак в Парижі",- сказав чиновник.
Before departing for the G20 Summit, the president will convene his National Security Council to review the latest intelligence surrounding the attacks in Paris," the official said.

Цей варіант дешевший, ніж придбання міжнародного плану від вашого постачальника мобільних телефонів, але вам потрібно буде переконатися, що телефон розблоковано перед від'їздом.
This option is cheaper than purchasing an international plan from your home cell phone provider, but you will need to make sure that your phone is unlocked prior to departure.

З від'їздом великої кількості місіонерів марксистсько-ленінський режим переслідував і контролював тих небагатьох, що залишилися, поряд з мозамбікським єпархіальним духівництвом.
With the departure of a large number of the missionaries, the Marxist-Leninist regime persecuted and controlled the few who remained along with the Mozambican diocesan clergy.

Останнім публічним заходом за участю посла Тейлора перед його від'їздом до Вашингтона стала офіційна церемонія закладки фундаменту нового будинку посольства в Україні в травні 2009 року.
The last public event with the participation of Ambassador Taylor before his departure to Washington was the official groundbreaking ceremony of the new Embassy building in Ukraine in may 2009.