Приклади вживання Відбіркової Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Відбіркової комісії.
Що далі? Вас повідомлять електронною поштою про рішення відбіркової комісії.
Відбіркової комісії FGAP.
FGAP Selection Committee.У команди зараздуже хороші позиції в турнірній таблиці відбіркової групи Євро-2020.
The team now has verygood position in the standings of the Euro 2020 qualifying group.Члени відбіркової комісії, своєю чергою, намагались бути максимально справедливими і об'єктивними у своєму виборі.
Members of the selection committee, in turn, acted in concert for the choice to be most objective and fair.Кожен член міжнародного журі призначить одного члена відбіркової комісії, яка розгляне всі заявки і відбере 20 художників у шорт-лист Премії.
The distinguished international jury each appoint a member of the selection committee to review every application and nominate 20 artists for the shortlist.Три члени Відбіркової комісії є суддями, а чотири- представниками громадськості.
Three members of the Selection Commission shall be judges and four members shall be Ніколя Феодорофф, дипломований спеціаліст з естетики,- програмер фестивалю FIDMarseille,член відбіркової комісії та головний редактор щоденної фестивальної газети.
Nicolas Feodoroff, graduated in aesthetics, is a programmer of FIDMarseille,member of the selection commitee, and chief editor of the daily of the festival.Спочатку був членом відбіркової комісії, а також відповідав за документальну програму та ретроспективу.
He was originally a member of the selection committee and was also responsible for the documentary program and retrospective.Чілла Кату- програмна директорка кінофестивалю Astra,на якому працювала від 1998 року як членкиня відбіркової комісії та кураторка спеціальних програм і майстер-класів.
Csilla Kató works with Astra Film Festivalsince 1998 as a programmer, member of the selection committee and organizer of special programs and workshops.У членів відбіркової комісії не повинно залишитися жодного сумніву, що ви саме той кандидат, якого вони шукають.
Members of the selection committee should not be left to any doubt that you are the exact candidate they are looking for.Якщо люди у віці старше 55 років, вони в змозі зробити додатковий“наздоганяючого” внесок в$1000 на вершині максимальний річний ковпачок для своєї відбіркової плани.
If individuals are over the age of 55, they are able to make an additional“catch-up” contribution of$1,000 on top of the maximum annual cap for their qualifying plans.Засідання відбіркової комісії відбуватимуться з 16 вересня по 16 жовтня. Оголошення збірної України на Іграх Нескорених 2020 у Гаазі заплановано на 17 жовтня 2019 року.
Sessions of the Selection Committee will take place from September 16 to October 16 with Team Ukraine 2020 to be announced on October 17, 2020.Травня 2017 року у Національній академії прокуратури Українипройшли завершальні футбольні матчі другої відбіркової групи Кубку Генерального прокурора України 2017 року.
May 27, 2017 National Prosecution Academy of Ukrainehosted the final football matches of second qualifying group of the Cup of General Prosecutor's of Ukraine 2017.Місцезнаходження Відбіркової комісії Інституту енергозбереження та енергоменеджменту, що забезпечує прийом документів для вступу на кафедру електропостачання:.
Location of the selection committee of the Institute of Energy Saving and Energy, which provides reception of documents for admission to the department of electricity supply:.Розгляд аплікаційних форм здійснюється послідовно та неупереджено членами Відбіркової комісії, що включає компетентних представників основних цільових груп Школи.
Application forms are consistently and impartially considered by the members of the Selection Committee which consists of competent representatives of the main target groups of the School.Формування відповідного реєстру отриманих заяв з вивченням документів по кожному іноземцю та особі без громадянства іпередача, до відбіркової комісії через її секретаря.
Formation of the corresponding register of the received applications with the study of documents on each foreigner and a person without citizenship andtransfer, to the Qualifying Commission through its Secretary.Чілла Кату- програмна директорка кінофестивалю Astra,на якому працювала від 1998 року як членкиня відбіркової комісії та кураторка спеціальних програм і майстер-класів.
Csilla Kató is a program director of the Astra Film Festival,where she has worked since 1998 as a member of the selection committee and a curator of special programs and workshops.У 2001 році став членом відбіркової комісії та програмним координатором Київського МКФ«Молодість», в 2002 році обійняв посаду програмного директора, а в 2003- маркетинг-директора фестивалю.
In 2001 he became a member of the selection committee and program coordinator of the Kiev IFF«Molodist», in 2002 took the post of the program director, in 2003- marketing director of the festival.Завершивши прийом заявок на здобуття премії Future Generation Art Prize, PinchukArtCentre оголосив склад Відбіркової комісії, яка розглядатиме отримані заявки на участь у конкурсі.
Upon the completion of the application procedure for the Future Generation Art Prize, the PinchukArtCentre announces the members of the Selection Committee that will be considering the applications submitted for the competition.Лист від відбіркової комісії до Ради міністрів ЄС і Європейського парламенту, що розглядається виданням«Гардіан», ставить Кодруцу Кевеші як пріоритетний вибір, і вона випереджає французького й німецького кандидатів.
A letter from the selection panel to the council of EU ministers and European parliament, seen by the Guardian, places Codruţa Kövesi as preferred choice, ahead of a French and German candidate.Організатор затверджує склад і кількість членів відбіркової комісії, а також список кінопроектів, відібраних для участі в Пітчингу, запропонованих відбірковою комісією на підставі незалежної оцінки.
The Organizer approves the members and the number of members of the selection committee, as well as ten films selected for participation in Pitching, proposed by the selection committee on the basis of an independent evaluation.Країни, що подаються вперше або які не подавалися попередні п'ять років,повинні надати список Відбіркової комісії для схвалення Академією до середи 31 грудня 2018, щоб мати можливість подаватися на наступне(92 ге) нагородження.
Countries submitting for the first time, or which have not submitted for the previous five years,must present a list of selection committee members for Academy approval by Wednesday, March 14, 2018, for eligibility in the following(91st) Awards year.Організатор затверджує склад і кількість членів відбіркової комісії, а також десять фільмів, відібраних для участі в Work in Progress, запропонованих відбірковою комісією на підставі незалежної оцінки.
The Organizer approves the members and the number of members of the selection committee, as well as ten films selected for participation in Work in Progress, proposed by the selection committee on the basis of an independent evaluation.Його приклад доводить, що навіть одна людина може внести величезний внесок в боротьбу з несправедливістю, яка часто здається нездоланною, і надихає всіх нас замислитися над тим, як один сміливий крок в сторону підтримки найуразливіших членів суспільства здатний надати неоціненну вплив на ситуацію»,- заявила Мері Робінсон,член Відбіркової комісії премії«Аврора» і колишній Верховний комісар ООН з прав людини.
He demonstrates the exceptional impact an individual can have in fighting injustice that often seems unbeatable, and inspires us to consider how brave step forward to support the world's most vulnerable people,” said Mary Robinson-a member of the selection committee and former UN High Commissioner of Human Rights and former President of Ireland.Організатор затверджує склад і кількість членів відбіркової комісії, а також фінальний список фільмів, відібраних для участі в Національній конкурсній програмі, запропонованих відбірковою комісією на підставі незалежної оцінки.
The organizer approves the members and number of members of the selection committee, as well as the final list of films selected for participation in the National Competition Program, proposed by the selection committee on the basis of an independent evaluation.Продуктивність сортувальної машини з двуїмя відбірковими транспортерами становить до 900 кг/ год.
Performance sorting machine with dvuїmya qualifying conveyors up to 900 kg/ hour.Фільми- фіналісти, обрані відбірковою комісією, будуть оголошені 1 червня.
The official competition, chosen by the selection committee, will be announced on June 1st.
