Що таке ВІДКРИТТЯМИ Англійською - Англійська переклад

• discoveries
• revelations
• findings
• openings
• discovery

Приклади вживання Відкриттями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви будете здивовані деякими відкриттями.
You will be surprised by some of the pairings.

Ми ділимося основними відкриттями із вами:.
Allow me to share the opening paragraphs with you:.

Сьогодні я поділюся з вами деякими нашими відкриттями.
And today, I'm going to share with you some of the discoveries we have made.

Вона вирішила поділитися ключовими відкриттями після візитів у компанії:.
She decided to share the key revelations after the visits to the companies:.

З цими новими відкриттями Марс говорить нам продовжувати шукати ознаки життя.
With these new findings, Mars is telling us to stay the course and keep searching for evidence of life.

Це розуміння було поставлено під сумнів відкриттями, зробленими в квантовій механіці.
This understanding was questioned by the discoveries made in quantum mechanics.

Історія вимірювання константи Габбла супроводжувалася труднощами та несподіваними відкриттями.
The history of the measurement of Hubble's Constant has been fraught with difficulty and unexpected revelations.

Рік не став виключенням- насичений подіями, яскравими відкриттями та знайомствами з новими клієнтами.
Was no exception- full of events, grand openings and new clients.

Не дивлячись на те, що така дія існує, немає жодного логічного зв'язку між астрологією і відкриттями астрофізики.
While these things are true, there is no logical connection between astrology and the findings of astro-physics.

Як творчість Рафаеля наповнювалася відкриттями Дюрера- ми поговоримо в нашій бесіді.
As the work of Raphael was filled with the discoveries of Durer- we will talk in our conversation.

Процес перетворення Х. у науку зайняв понад сто років і завершився відкриттями А. Л. Лавуазьє.
The development of chemistry into a science took more than 100 years, a process that ended with the discoveries of A. L. Lavoisier.

Нижче- десятка винахідників, імена яких мало відомі, але їх відкриттями більшість з нас користується кожен день.
Below are 8 inventors whose names are not well known, but most of people use their inventions every day.

Відбірковий тур, який відбувався у Вінниці у липні, запам'ятався інтригою та несподіваними футбольними відкриттями.
The qualifying stage, which took place in Vinnytsa in July, was best remembered for intrigue and unexpected football revelations.

Які виклики стоять перед людством, у зв'язку з новими відкриттями у медицині: дослідження генів, клонування,дизайн-ліки?
What challenges must humanity face as a result of new breakthroughs in medicine: genome research, cloning, designing cures?

Він відомий своїми відкриттями та дослідженнями рослинних екстрактів, що підтримують природний регенеративний потенціал організму.
He is known for the discovery, research and development of plant extracts that support the body's natural regenerative potential.

Був прекрасним роком для геймерів, з численними епічними пусками і відкриттями, які обов'язково порадують кожного з вас.
Has been a great year for PC gamers, with a number of epic launches and reveals that are sure to delight each and every one of you.

Він вирішує поділитись своїми відкриттями зі Світовою Радою Дослідників, аби ті дізнались про його талант та дозволили працювати разом.
He decides to take his inventions to the World Council of Scholars, so that they will recognise his talent and allow him to work with them.

Сьогодні я хочу поділитися з вами дещо надзвичайними науковими відкриттями про те, чому плід вчиться коли він ще в лоні матері.
Today I want to share with you some of the amazing things that scientists are discovering about what fetuses learn while they're still in their mothers' bellies.

Канцелярія Канцелярії Accademia del Lusso працює над тим, щоб об'єднати студентів з бізнесом, щоб створювати чудові можливості для стажування, що часто стають відкриттями для розміщення.
The Career Office of Accademia del Lusso works to connect students with businesses in order to create excellent opportunities for an internship that often become openings for placement.

Дослідження з технології та технології Flinders University об'єднує точки між інтелектуальними відкриттями та його численними додатками та продуктами.
Flinders University's research in engineering and technology connects the dots between intellectual discovery and its myriad applications and products.

Цей рік ознаменувався випуском десятимиллионного кольорового телевізора, відкриттями торгових представництв в Канаді та Австралії, дослідницьких лабораторій в Каліфорнії і Токіо(Японія).
The same year saw the release of ten-millionth color TV, open trading offices in Canada and Australia, research labs in California and Tokyo(Japan).

У зв'язку з відкриттями в області нейропластичності сьогодні її варто розглядати не в контексті благодійності, а з точки зору соціальної необхідності та загального блага.
In connection with the discoveries in the field of neuroplasticity, today it should be considered not in the context of charity, but in terms of social necessity and the common good.

Компас, порох і книгодрук(особливо останній) були трьома великими відкриттями, що започаткували міцний союз наукової і технічної діяльності.
The compass, gunpowder, and printing(especially the last of these) were three great inventions that gave rise to the strong alliance between scientific and technical activity.

Заява Путіна про те, що демократизація є планом США, спрямованому на те, щоб отримати«односторонні переваги», знаходить відгук у багатьох суспільствах, роздратованих катастрофічним вторгненням в Ірак і відкриттями про шпигунство АНБ за світовими лідерами.
Putin's claim that democratization is actually an American plot“to gain unilateral advantages” resonates with many societies following the disastrous invasion of Iraq and revelations about the National Security Agency's spying on citizens and leaders worldwide.

Кожен видатний дослідник вносить своє ім'я в історію науки не лише власними відкриттями, але й тими відкриттями, до яких він спонукає інших.
Each is an outstanding researcher makes his name in the history of science not only their discoveries, but the discoveries to which it encourages others.".

У часи, коли перед людиною постає вибір: пасивно користуватись чужими відкриттями або спробувати зробити власні, візуальне мистецтво стає ключовим інструментом для створення невідомих досі світів.
In the time when humans are faced with a choice- use someone else's discoveries or try to make one's own- visual arts become a pivotal tool to create the worlds yet unknown.

Не менш разючі зміни світогляду сталися з відкриттями на внутрішньому передньому краї, з появою атомної теорії у вісімнадцятому столітті, відкриттям субатомних частинок на початку ХХ століття і виникненням невдовзі після цього квантової теорії.
Equally dramatic changes of perspective have come from revelations on the inward front, with the advent of atomic theory in the eighteenth century, the discovery of subatomic particles at the start of the twentieth century and the advent of quantum theory shortly thereafter.

За роль чоловіка і батька, який був змушений справлятися з викликами долі і миритися з неприємними відкриттями після того, як його дружина отримує серйозну травму в нещасному випадку на воді, актор отримує премію«Золотий глобус».
For the role of husband and father, who has to cope with the challenges of fate and put up with unpleasant discoveries after his wife is seriously injured in an accident on the water, the actor receives the Golden Globe Award.