Приклади вживання Відправку Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Відправку товару протягом дня.
Тоді ви кандидат на відправку.
Створення та відправку опитування респондентам;
Відправку замовлень проводимо кожного робочого дня.
We dispatch orders every working day.Гроші знімаються лише за відправку СМС-повідомлень.
Відправку шахтарів на астероїди визнали можливої.
Send miners to the asteroids found possible.Щоб навести користувача на відправку форми.
Відправку 2 нагадувань респондентам на електронну пошту;
Ми дамо йому найбільшу відправку в історії!».
We're gonna give him the biggest send off in history!”.Як запланувати відправку листів пізніше в Outlook?
How Отже, вантаж на судні і ви спокійно очікуєте на відправку.
Здійснюємо відправку покійного зі Львова в Білорусь і навпаки.
We send the deceased from Lviv to Belarus and vice versa.Помилка виправлення повідомив через звіти. Дякуємо за відправку цього.
Pussy забезпечує ідеальну похоронну відправку- Finders International.
Cat provides the perfect funeral send off- Finders International.Також налаштували відправку нових заявок з Roistat в Gincore.
Also configured the way to send new applications from Roistat Відправку здійснюємо палетами з різною висотою в залежності від кількості ящиків.
We send pallets of different height according to the number of boxes.Так, ТК«Нова пошта» здійснює відправку посилок з Польщі в Україну.
Багато товарів Ebay вимагають оплату за доставку або відправку своїх продуктів.
ІРА взяла відповідальність за відправку вибухівки до Лондона і Шотландії.
Датчики здійснюють відправку сигнального сповіщення, що відбивається від зустрічних перешкод;
Sensors send a notification signal, reflected from oncoming obstacles;Вона зазначила, що повінь ускладнила б відправку інспекторів на все вежі.
She says flooding would have made it hard to send out inspectors Надання інформації про відправку, місцезнаходження вантажу в дорозі і його прибуття на кінцеву станцію.
Providing information about the shipment, the whereabouts of cargo in transit and arrival at the final station.Подвійна точність інструкцій не підтримує подвійну відправку з будь-якою іншою операцією.
Замовити відправку товару«Поштою Росії»(або одним з її структурних підрозділів- EMS, наприклад) післяплатою;
Order the dispatch of goods by"Russian Post"(or one of its structural units- EMS, for example) cash on delivery;Ведуться докладні реєстраційні записи про отримання й відправку всіх таких цінних речей.
Забезпечує швидкий і якісний прийом і відправку продукції, зручний під'їзд транспорту.
Provides fast and high-quality reception and dispatch of products, convenient transport access.Цей транспорт не затримує відправку вантажу через поломки або погодні умои, тому в деяких випадках здійснення перевезення можливо тільки залізничним транспортом;
This transport is not delaying the shipment of cargo due to breakage or weather conditions, therefore, in some cases, transportation is only possible by rail.Ці приклади повинні зробити досягнень відправляти людей на Місяць іназад або відправку космічних зондів до інших планет різко ясно.
These examples should make the accomplishments of sending people to the moon and back or sending space probes to the other planets dramatically clear.Назва програми було змінено на глобальної логістики і відправку в 2011 році, щоб відобразити широкий спектр транспортно-логістичних пов'язаних навичок і кар'єри.
The name of the program was changed to Global Logistics and Dispatch in 2011 to reflect the wide range of transportation and logistics-related skills and careers.В нашому випадку, з метою заблокувати відправку вантажу, екоінспекція без видимих причин проводить обстеження скидання баласту в районі нашого судна.
In our case, for the purpose of blocking the shipment of the cargo, the Eco-Inspector conducts an inspection of the ballast discharge in the area of our vessel for no apparent reason.
