Приклади вживання Відсікає Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Відсікаємо фальшиві зв'язки.
Що означає, що ми її відсікаємо?
Відсікаємо все зайве- древній принцип бритви оккама явно.
По-перше, процес ліцензування сам по собі відсікає явних шахраїв.
Далі хірург відсікає і витягує з лунки уражений корінь.
Then the surgeon will cut off and remove damaged root Ця система сприяє крупним партіям і відсікає дрібні.
The system overrepresents big parties and underrepresents small parties.Більшість непристойних оголошень має дуже низьку ціну за клац,тому установка мінімальної ціни їх ефективно відсікає.
Most obscene ads has a very low cost per click,so setting the minimum price effectively cuts them.Вступник від радіатора нагріте повітря створює теплову завісу, відсікає надходження холоду від віконного отвору.
Heated air coming from the radiator creates a thermal curtain, cutoff delivery of cold from the window aperture.З одного боку, продам оптом- фраза, що відсікає роздрібних покупців, які складають левову частку всіх покупців.
On the one hand, selling in bulk- a phrase which cuts off retail buyers, who make up the lion's share of all buyers.Однак ключем тут є віра в Бога,яка формує нашу позицію і відсікає з наших дій ті, що супротивні Божій волі.
However, the key here is faith in God,which forms our position and severs from our actions those who are opposed to God's will.Природно, що, дивлячись в рейтинг, людина відсікає велику кількість страхових компаній і вибирає максимум перших 10.
Naturally, looking at the rating, the man cuts off a large number of insurance companies and selects the maximum of the first 10.Але тут, перед нами картина, яка, здається, на мить святкує земні досягнення, а зараз,здається, відсікає їх.
But here, we have a painting that seemed for a moment Всяку гілку в Мене, Він відсікає, що не плодоносить, і всяку, що плодоносить, очищає, щоб більше принесла плоду.
Every branch in Me that does not produce fruit He removes, and He prunes every branch that produces fruit so that it will produce more fruit.Воно відсікає самовпевненість, радикально змінює тон та характер полеміки, і надзвичайно покращує шанси знаходження спільної мови.
It undercuts self-righteousness, radically alters the tone and character of controversy, and enriches dramatically the possibilities for finding common ground.Атмосфера Музею сновидінь, в якому відкриється виставка, відсікає все зайве, залишивши глядача один на один із містом пам'яті, містом снів, містом, якого немає.
The atmosphere of the Museum of Dreams, at which the exhibition will start, cuts off all the excess, leaving the viewer face to face with the city of memory, a city of dreams, a city that does not exist.По-перше, воно відсікає задню стіну гаража, яка чи є привабливе видовище, а по-друге, створює обгороджений затишний куточок, де можна поставити річний столик та стільці.
First, it cuts off the back wall of the garage, which is hardly a compelling spectacle, and, secondly, creates a cozy fenced corner, where you can put the old table and chairs.Також такий пілот дозволяє використовувати стандартний регулятор як що відсікає клапан і може застосовуватися при необхідності плавного перемикання основної та резервної газової нитки.
Also such pilot allows to use Ghosting відсікає всі комунікації з людиною, тоді як орбітація- це те, коли вони скорочують усі комунікації, але все одно стежать за іншими платформами соціальних медіа.
Ghosting is cutting off all communication with a person, while orbiting Опираючись на багаторічну менеджерську практику, автор відсікає усе зайве і демонструє, як менеджеру розвивати у собі ті риси й типи поведінки, до ведуть до успіху.
Based on his long experience of managerial practice, the author cuts off all unnecessary things and demonstrates how the manager should develop those features and types of behavior that will lead to success.Коли суспільство відсікає від себе внесок релігії, тоді воно може впасти у помилку надавання надмірної уваги питанням«як?», і браком уваги питанням про численні«чому?», які супроводжують діяльність людини,- звернув увагу Папа.
If society prescinds itself of religion's contribution it can fall into the error of giving too much attention to the“how” questions, and not enough to the many“why” questions underlying human activity, the Pope adverted.Промивання газом Біактивна система ущільнення, система різання(відсікає залишок сумки), пневматичні рукоятки для підйому кришки та системи відкривання кришки, є 2 варіанти: напівсистема або автосистема.
Gas Flushing Bi-active sealing system, Cutting system(cut off remaining pouch), Pneumatic auto lifting arms for lid closing and opening system, There are 2 options: Semi system or Auto system.Промивання газом Біактивна система ущільнення, система різання(відсікає залишився пакет), пневматичні автоматичні підйомні кронштейни для системи закривання та відкривання кришки, Є 2 варіанти: напівсистема або автосистема.
Gas Flushing Bi-active sealing system, Cutting system(cut off remaining pouch), Pneumatic auto lifting arms for lid closing and opening system, There are 2 options: Semi system or Auto system.Стародавні галли відсікали і бальзамували голови своїх ворогів.
І таким чином вона відсікала або призупиняла потік думок у своїй голові.
And thus he cut off or suspended the flow of thoughts in his head.Двері на кухню відсікають проникнення в інші приміщення шумів і запахів.
The kitchen door cut off the penetration of the other rooms noises and smells.Нео-Асирійцям подобалося знаходити повстанців та відсікати їм різні частини тіла.
The neo-Assyrians loved to find would-be rebels and lop off their appendages.Для кращого результату пошуку рекомендується відсікати закінчення слів.
For better search results, it is recommended to exclude word endings.Якщо ж цього він не робить, то цар відсіче йому голову.
If the knight didn't deliver, the king cut off his head.Відкрити інструмент відсікати.
Open the snipping tool.Вона не повинна бути громіздкою і відсікати і так невеликий простір кімнати.
It should not be bulky and cut off and so a small room space.
