Що таке ВІДЧУТНА Англійською - Англійська переклад

• tangible
• felt
• palpable
• noticeable
• significant
• perceptible

Приклади вживання Відчутна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Втрата відчутна.
The loss is felt.

Їх туга була сильно відчутна.
They were deeply felt.

Різниця відчутна, правда?
Feel the difference, right?

Відчутна різниця, чи не так?
Quite a difference, isn't it?

Різниця відчутна, правда?
You feel the difference, right?

Її пульсація стане добре відчутна.
Her ripple will be well felt.

Різниця відчутна, чи не так?
That feels different, doesn't it?

Тобто різниця є, і вона відчутна.
It's a difference in me, and she feels it.

Щоб це була відчутна розплата".
There has to be an emotional payoff.”.

Відчутна вигода і для власника магазинів….
Appreciable advantages are also for e-store owners….

Відповідь відчутна: безумовно, так!
The answer is tangible: Definitely, yes!

Шкірочка виноградин щільна, відчутна при їжі.
The skin of grapes is dense, palpable when eating.

Однак її проблема тут весь час міцно відчутна.
But still, her presence is strongly felt all the way.

Це була перша відчутна поразка повстанців.
This was the first substantial defeat of the Italian rebels.

Ця відчутна невдача в самоаналізі говорить нам багато.
This palpable failure in self-analysis tells us enough.

Але найбільш відчутна допомога була від самої себе.
But the most touching support was from my own family.

Вигода від цього буде відчутна майже відразу.
You will feel the benefits almost immediately of this simple step.

Хвилювання вивчати право IP в нашій школі відчутна.
The excitement of studying IP law at our school is palpable.

Це була перша відчутна поразка повстанців.
It was the first significant defeat suffered by the Confederates.

Відчутна економія на обслуговуванні та ремонті станції.
Significant savings on maintenance and repair of the power plant.

Крім власних ресурсів у нас є відчутна опора з боку Групи.
Besides own resources we have significant support of the Group.

Це- реальна, відчутна зміна, реальна, відчутна зміна.
This is real, tangible change, real, tangible change.

Чорно-білий або біло-чорний- різниця невелика, але відчутна.
Black-and-white or black- the difference is small but noticeable.

Традиційна кислинка арабіки відчутна в ароматі і післясмаку.
Traditional sourness of Arabica is noticeable in the aroma and aftertaste.

Користь вітаміну С відчутна тоді, коли організм отримує його в достатній кількості.
Benefit of Vitamin C is notable, when body receives it in a sufficient amount.

Рід сказав:"Зміна клімату- реальна і відчутна загроза для суспільства.
Reid said:“Climate change is a real and tangible threat to society.

Виражена зональність приміщення: різниця між обідньою зоною і робочої дуже відчутна.
Expressed zoning premises: the difference between the dining area and working very palpable.

Видихаючи ароматний дим, по роті залишається ледь відчутна, льодова прохолода.
Exhaling fragrant smoke, a barely perceptible, chilling coolness remains on the mouth.

Вони традиційні- відчутна інфляція, високе безробіття і рівень поточного рахунку торговельного балансу.
They are traditional- significant inflation, high unemployment and current trading account balance.

Різниця між порожнім і заповненим контейнерами повинна бути не відчутна для органів сприйняття людини.
The difference between empty and filled containers shouldn't be perceptible to human senses.