Що таке ВІРОГІДНИХ Англійською - Англійська переклад

• likely
• probable
• plausible
• possible
• significant
• reliable
• credible

Приклади вживання Вірогідних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому я говорив«вірогідних виконавців»,«ймовірні вбивці».
That is why I said‘possible perpetrators',‘possible murderers'.

Загалом зареєстровано три підтверджені, 20 вірогідних та 21 підозрюваний випадок.
Among those are three confirmed, 20 probable and 21 suspected cases.

Тому я говорив"вірогідних виконавців","ймовірних вбивць".
That is why I said‘possible perpetrators',‘possible murderers'.

Етап 5: аналіз найкращої, найгіршої альтернативи та найбільш вірогідних сценаріїв.
Step 5: analysis of the best alternative, worst alternative and most likely scenarios.

У пацієнтів І групи вірогідних змін рівня лептину не виявлено.
In 1st group patients, no significant changes in leptin levels were found.

Похитне міркування- це процес отримання найбільш вірогідних пояснень відомих фактів.
Abductive reasoning is the process of deriving the most likely explanations of the known facts.

При цьому одним з вірогідних покупців компанії раніше називали саму Apple.
One of the likely buyers of the company in the past called itself Apple.

Виховний обов'язок, у дійсності, вимагає вірогідних учителів, й це стосується також і Церкви».
In fact, a commitment to education requires credible teachers, even in the church.”.

Одним з найбільш вірогідних патологій на цьому рівні є відхід від суспільства і відмова брати участь.
One of the most likely pathologies at this level is withdrawal from society and a refusal to be involved.

Навколо цього періоду життя Абд ал-Ваххаба клубочиться ціла низка легенд, пліток, більш або менш вірогідних оповідей.
Around this period in the life of Abd al-Wahhab curls are a number of legends, gossip, more or less plausible stories.

Презентація актуальних, вірогідних, достовірних, оригінальних матеріалів, що місять елементи наукової новизни.
Presentation of actual, probable, reliable, original materials, which are the elements of scientific novelty.

Нова Зеландія повідомила про 83 нові випадки, у тому числі 78 підтверджених та п'ять вірогідних випадків, що загалом становило 451.
New Zealand reported 83 new cases including 78 confirmed and five probable cases, bringing the total to 451.

Складіть перелік найбільш вірогідних випадків, що можуть потребувати медичної допомоги та продумайте Вашу реакцію.
Make a list of the most probable cases when you will likely need the medical care and think of your actions.

Активи концерну включають в себе 16 родовищ, і приблизно 72% сировинної бази відносяться до категорії доведених і вірогідних.
The Group's assets comprise of 16 fields, and approximately 72% of its reserve base belongs to the proved and probable category.

Окреслення найбільш вірогідних сценаріїв післявоєнної України та подолання соціально-військової травми народу України;
Identification of the most likely scenarios of postwar Ukraine and overcoming of social and military trauma of the Ukrainian people;

Вони ненажерливі- проект щойно відсвяткував свій другий день народження, а вони вже відкрили понад 1000 вірогідних коричневих карликів.
They are voracious- the project just celebrated its second birthday, and they have already discovered more than 1,000 likely brown dwarfs.

Крім цих країн ліцензію отримав також Іран, але вірогідних відомостей про те, чи вдалося іранцям освоїти виробництво, немає.
Apart from these states also received a license to Iran, but reliable information about whether the Iranians managed to master the creation of a"Cliff", no.

Дано обґрунтування найбільш вірогідних траєкторій основних компонентів, що визначають чисельність і вікову структуру населення у перспективі.
Justification given most probable trajectories of the main components that determine the size and age structure of the population in the future.

Вони ненажерливі- проект щойно відсвяткував свій другий день народження, а вони вже відкрили понад 1000 вірогідних коричневих карликів.
They are impossible to satisfy- the project has just celebrated its second birthday and has already discovered more than 1,000 potential brown dwarfs.

Я не бачу, як просування розслідувань двох вірогідних злочинів створює будь-який інший тиск окрім вимоги вчинити правильно»,- сказав він.
I can't see how advocating for an investigation of two alleged crimes puts too much pressure on them, other than to do the right thing," he told The Times.

Урядовий документ під назвою"EU Exit Analysis- Cross Whitehall Briefing" датований січнем 2018 року і розглядає три найбільш вірогідних сценарії Brexit на основі існуючих механізмів ЄС.
EU Exit Analysis- Cross Whitehall Briefing, is dated January 2018 and looks at three Brexit scenarios considered most plausible.

У ранній післяопераційний період вірогідних розбіжностей щодо середнього бала болю, згідно з візуальною аналоговою шкалою, між групами не було.
In the early postoperative period, there were no significant differences in the mean pain scores between the groups according to a visual analogue scale.

Виконання підводно-технічних робіт, у тому числі обстежень з виявлення вірогідних джерел погіршення екологічної обстановки на підприємствах морського транспорту.
Underwater engineering works, including survey identifying probable sources of deterioration of the ecological situation at maritime transport enterprises.

Авторами дано обґрунтування найбільш вірогідних траєкторій основних компонентів, що визначають чисельність і вікову структуру населення у перспективі.
The authors substantiate the most probable trajectories of the main components, which determine population and its age distribution in the long term.

Наш аналіз, який не варто плутати із прогнозом, показує, що є низка вірогідних економічних переваг, обумовлених нещодавнім скороченням ставки ЄСВ.
Our analysis, which should not be confused with a forecast, shows that there are a number of likely economic benefits associated with the recent cut in the payroll tax rate.

Мої найбільші побоювання на ранок- що ми прокинемося від новин про серйозні фізичні травми та можливі смерті внаслідок вірогідних зсувів, спричинених постійними дощами.
My greatest fear for the morning is that we will wake to news of serious physical injury and possible deaths as a result of likely landslides triggered by persistent rains.".

На жаль, ще існують такі перешкоди, як недостатня вивченість питання- немає вузькоспеціалізованих досліджень, що слугували б фундаментом для більш-менш вірогідних прогнозів.
Unfortunately, there are still obstacles such as lack of knowledge of the issue- no specialized studies are known to serve as the foundation for more or less plausible forecasts.

Усі кардіогемодинамічні показники поліпшувалися, вірогідних змін сягали фракція викиду лівого шлуночка, кінцевий діастолічний розмір лівого шлуночка, кінцевий систолічний розмір лівого шлуночка тощо.
All cardio hemodynamic parameters were improved, with significant changes gained in left ventricular(LV) ejection fraction, LV end-diastolic volume, LV end-systolic volume.

За останні роки військовими ученими спільно з Генеральним штабом розроблені концептуальні підходи по нейтралізації агресивних дій вірогідних супротивників»- сказав Герасимов.
In recent years, military scientists, together with the General Staff, have developed conceptual approaches to neutralize the aggressive actions of potential opponents,” Gerasimov said.

Змістовний аналіз найкращої, найгіршої альтернативи та найбільш вірогідних сценаріїв допомагає реально оцінити свої перспективи у переговорах та прийняти ґрунтовні рішення щодо подальших дій.
A meaningful analysis of the best alternative, worst alternative and most likely scenarios helps to realistically assess your prospects in the negotiations and make informed decisions about further actions.