Що таке ДЕМОНСТРУВАВСЯ Англійською - Англійська переклад

• was shown
• demonstrated
• to be screened
• exhibited

Приклади вживання Демонструвався Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кожен фільм демонструвався лише раз.
Each movie is shown only once.

Який демонструвався у нашій бібліотеці.
It was showing at our library.

Відеофільм демонструвався дуже часто.
The film was shown quite often.

Демонструвався портрет Серго Орджонікідзе.
It showed the portrait of Sergo Ordzhonikidze.

Тобто фільм демонструвався поза конкурсною програмою.
The film was shown out of competition.

Уперше він вийшов в ефір в 1963 році і демонструвався до 1989 року.
The show first aired in 1963 and ran until 1989.

Він демонструвався в«Мистецькому Арсеналі» у 2014 році.
He appeared on“Shark Tank” in 2014.

Схід сонця", який демонструвався на виставці у 1874 році.
Sunrise”,\that was presented at the exhibition in 1874.

Демонструвався на 98 Міжнародній виставці Consumer Electronics Show.
Shown at'98 International Consumer Electronics Show.

Серіал демонструвався в сімдесяти країнах.
The series has been shown in twenty seven countries.

Стоп-кадр із фільму про ТІС, який демонструвався зі сцени під час свята.
A still frame from the film about TIS shown from the stage during feast.

Цей контент демонструвався на закритому прес-показі під час конференції Е3.
This content was shown on the closed press display during the E3 conference.

У 2000-2001 рр. на 38-м каналі Одеського телебачення демонструвався інший серіал- У світі колекцій.
In 2000-2001, 38th channel of the Odessa TV demonstrated other serial- World of Collections.

Фільм безперервно демонструвався на протязі 90 днів в Одесі і 72 дні в Харкові.
The film was shown continuously for 90 days in Odessa and 72 days in Kharkov.

Біле на білому», танцювальний фільм за участі 10 виконавців, який демонструвався під час Supermarket Artfair 2010.
White on White, dance film with 10 performers presented at Supermarket Artfair 2010.

Він вперше демонструвався на конференції, присвяченій розвитку фотопромисловості у Франції.
He first exhibited at the conference dedicated to the development of photographic France.

Всі очі на стадіоні були направлені до велетенського екрану, де демонструвався фільм World Legacy Абу-Дабі.
The whole stadium paid attention on the big screen where a World Games Abu Dhabi Legacy film was showing.

Цей фільм неодноразово демонструвався в театрах і був обов'язковим переглядом у всіх школах.
This film was shown repeatedly at theaters and was required viewing at all schools.

Зінда Лааш» також відрізняється тим, що це перший фільм жахів, який демонструвався на двох основних кінофестивалях за кордоном;
Zinda Laash also has the distinction of being the first ever horror film to be screened at two major film festivals abroad;

У листопаді цей фільм демонструвався у Харкові, а тепер його змогли переглянути і жителі області.
In November the film was demonstrated in Kharkiv, now regional residents could enjoy it as well.

У листопаді 1961 року була зроблена точна копія експозиції для Чиказького музею науки і промисловості, де вона демонструвався до кінця 1980 року.
In November, 1961 an exact duplicate was made for Chicago's Museum of Science and Industry, where it was shown until late 1980.

Виставка», який демонструвався двічі- навесні цього року в Мистецькому Арсеналі в Києві та влітку у Львівському палаці мистецтв.
Exhibition demonstrated twice- this Spring in Kyiv at Mystetskyi Arsenal and in the Summer at Lviv Art Palace.

Опитування того часу вказують на успіх, демонструвався більший рівень французької підтримки Радянському Союзу, ніж США.
Some indication of the success is given by polls that showed more French support to the Soviet Union than the United States.

Основний бойовий танк Т-80УД демонструвався та проходив випробуваання в Пакистані у 1993 та 1995 роках у межах тендеру на постачання нового основного бойового танку для цієї країни.
The T-80UD MBT was demonstrated and subjected to trials in Pakistan in 1993 and 1995 to meet this country's re requirement for a new MBT.

Наступною автомобільною конструкцією Луцкого був вантажний автомобіль з многоцилиндровим двигуном, що демонструвався на Всесвітній виставці 1900 р. в Парижі і відмічений срібною медаллю.
Next automotive design Lutsky was a truck with multi-cylinder engine that demonstrated at the World Expo 1900 in Paris, and marked the silver medal.

Відео-презентацію до заходу, під час якої демонструвався документальний фільм«Великий злам», підготувала бібліотекар 1 категорії Ірина Шундерюк.
A video-presentation for the event, during which the documentary“The Big Break” was shown, was prepared by the 1st category librarian Irina Shunderyuk.

Фільм демонструвався на понад трьох десятках фестивалів і продовжує представляти Україну на найпрестижніших кінофорумах, здобуваючи призи й відзнаки.
The film was shown at more than three dozen festivals around the world and continues to represent Ukraine at the most prestigious film festivals, getting prizes and awards.

Це створює розрив між мистецтвом і політикою- розрив, який часто демонструвався в трагічній історії взаємин лівого мистецтва та лівої політики двадцятого століття.
This creates a gap between art and politics- a gap that was demonstrated often throughout the tragic history of the relationship between left art and left politics in the twentieth century.

Червня 1876 експериментальний телефон Белла(іншої конструкції) демонструвався на виставці століття у Філадельфії, на якій Генрі був одним з експертів електротехнічної експозиції.
On 25 June 1876, Bell's experimental telephone(using a different design) was demonstrated at the Centennial Exhibition in Philadelphia where Henry was one of the judges for electrical exhibits.