Що таке ДОПУЩЕНИХ Англійською - Англійська переклад

• admitted
• committed
• made
• allowed
• approved

Приклади вживання Допущених Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виправлення помилок допущених розробниками сайту.
Correction of errors committed by site developers.

Допущених попередніми розробниками, технічне доопрацювання сайту.
Allowed by previous developers, technical development of the site.

Пропонуємо пошук і виправлення помилок допущених розробниками сайту.
We offer search and correction of errors committed by site developers.

Двоє з допущених до виборів зняли свої кандидатури за власним бажанням:.
Two of the let to the election withdrew their candidacies:.

Виявлення і виправлення числених помилок, допущених при розробці сайту.
Revealing and correcting of numerous errors made during the website development.

Допущених попередніми розробниками, технічне доопрацювання сайту.
Accepted by previous developers, technical refinement of the site.

Виявлення й аналіз правопорушень, допущених при проведенні державних закупівель;
Revealing and analysis of law violations, committed while carrying out of public purchase procedures;

Лише за тиждень перевірок інспекторами ДАІ було виявлено 129 порушень законодавства, допущених автоперевізниками.
Within one week the inspectors detected 129 violations of the law committed by truckers.

Також, суд погодився з доводами Legrant щодо допущених інспекторами процесуальних порушень.
The court also agreed with Legrant's arguments regarding the procedural violations committed by the inspectors.

Зміна бухгалтера польської компанії та виправлення недоліків бухгалтерського обліку, допущених в минулому;
Change of the accountant of the Polish company and correction of accounting deficiencies made in the past;

Перед візитом з'ясуйте репутацію організаторів, вартість гри, кількість допущених до неї гравців і віковий ценз.
Before the visit, find out the reputation of the organizers, the cost of the game, the number of players admitted to it and the age requirement.

Відповідно, в АМКУ учасники будуть звертатися при наявності дійсно вагомих доказів порушень, допущених замовником.
Accordingly, the participants will apply to the AMCU if there is really significant evidence of violations committed by the customer.

Життю та здоров'ю Страхувальника(або осіб, допущених до керування) та пасажирів, що знаходилися в забезпеченому ТЗ в момент настання страхового випадку;
To life and health of the Insured person(or persons allowed to drive) and passengers of the insured vehicle at the moment of insurance event occurrence;

Здійснення експорту та імпорту товарів і послуг подвійного призначення і військових товарів допущених до цивільного використання;
Export and import of dual-use goods and services and military goods approved for civilian use;

Наша команда досвідчених бухгалтерів пропонує комплекс процедур, які спрямовані на виправлення допущених раніше помилок з оновленням інформації в регістрах з урахуванням всіх вимог українського законодавства.
Our team of experienced accountants offers a set of procedures that are aimed at correcting previously committed errors with updating information in registers taking into account all requirements of Ukrainian legislation.

Таким чином, Україна висуває високі вимоги до виробництва лікарських засобів, допущених до медичного застосування.
Therefore, Ukraine puts forward high-level requirements to the manufacturing of medicinal products approved for medical use.

У попередженні точно вказується, які саме правові норми і правила порушені або не виконані належним чином, і визначається термін для усунення допущених порушень.
Warning shall include which rules are violated or not fulfilled, and the term for elimination of committed violations shall be assigned.

Майже за 20 днів таких превентивних заходів поліцейські встановили 12, 8 тисяч фактів порушень законодавства, допущених водіями-перевізниками пасажирів.
Almost 20 days of such preventive measures, the police found 12.8 thousand violations of law committed by drivers-carriers of passengers.

Повідомляти в правоохоронні органи і Національний Банк Республіки Казахстан про стали їм відомими факти порушення валютного законодавства, допущених їх клієнтами.
To report to law enforcement agencies and the National Bank of the Republic of Kazakhstan became known to them violations of currency legislation made by their customers.

Налаштування хостингів: тестування сайту і оцінка його стійкості при навантаженнях, виявлення та виправлення допущених у вихідному коді помилок, за потреби- корекція верстки.
Hosting setup: Site testing and evaluation of its stability under load, identify and correct errors made in the source code, if necessary- layout correction.

У загальній мові термін"фрейдистське ковзання" зазвичай використовується для позначення мовних помилок, допущених під час розмови.
In common language, the term"Freudian slip" is usually used to indicate linguistic errors committed during a conversation.

Коаліція«Справедливість заради миру на Донбасі» спрямовує свої зусилля на узгоджене документування порушень прав людини, допущених в ході збройного конфлікту на сході України.
Coalition"Justice for Peace in Donbas" directs its efforts on coordinated documentation of human rights violations committed during the armed conflict in Eastern Ukraine.

Досить поширена помилка полягає в довільному затвердження існування точних значень, а потім визначенні абсолютних і відносних похибок(похибок), нібито допущених при вимірюванні.
A very common mistake is the arbitrary assertion of existence the exact values, and then the determination of the absolute and relative errors(errors) allegedly admitted in the measurement.

Проводить регулярні засідання, на яких розглядаються проекти-учасники конкурсу, і приймає рішення про визначення учасників, допущених до участі в наступних етапах Конкурсу;
Holds regular meetings, where the participants are considered, and decides on the determination of the participants allowed to participate in the following stages of the Contest;

Допустимими методами Стус боровся за становлення демократичних засад в суспільстві, проти окремих порушень, допущених в той період».
Stus fought for the establishment of democratic foundations in society, against certain violations committed during that period.”.

Майже за 20 днів таких превентивних заходів поліцейські встановили 12, 8 тисячі фактів порушень законодавства, допущених водіями-перевізниками.
Almost 20 days of such preventive measures, the police found 12.8 thousand violations of law committed by drivers-carriers of passengers.

Виконавець відшкодовує збитки Клієнта за його заявою, і тільки в разі, якщо заявлені збитки стали результатом помилок, допущених службовцями Виконавця.
The Contractor reimburses the Customer's losses upon his application, and only if the claimed losses were the result of errors made by the Contractor in the provision of the Services.

Голосові біржові торги- це торги, що публічно і гласно проводяться в торгівельних залах біржі за участі учасників біржових торгів по товарах, допущених до реалізації на біржі.
Voice exchange trading- it trades publicly and openly held in the trading rooms of exchange involving participants exchange trading in goods permitted for sale on the market.

Аварії каналізаційної, водопостачальної, опалювальної систем, що відбулися в результаті дії або бездіяльності Страхувальника або осіб, добровільно допущених ним до приміщення Страхувальника.
Sewerage system, water-supply, central heating accidents, resulting from the activity or inactivity of the Insuree or other persons, whom he voluntarily let into the Insurance carrier premises.

Тому пріоритетним напрямом роботи Компанії є оперативне реагування на виявлені факти можливих корупційних правопорушень та інших неправомірних дій, допущених посадовими особами і працівниками.
Therefore, a priority for the Company is to respond promptly to the revealed facts of possible corruption offenses and other illegal actions committed by officials and employees of the Company.