Що таке ЖЕНЕТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• are chasing
• pursues
• follows
• is chasing

Приклади вживання Женеться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Емма женеться за модою;
Emma follows fashions;

За зеленій траві женеться!
On green grass chases!

XBOCT женеться за ним.
XBOCT after the chase of him.

Якщо за ним ніхто не женеться?
What if no one will marry them?

За нею він женеться як тінь;
He chases after her like a shadow;

За кількістю тут ніхто й не женеться.
Many are not married at all.

Як тінь він женеться. Ось і тепер.
Like a shadow, he chases. Here and now.

Ну куди він, куди він женеться?
Well, where he, where he is being chased?

Зараз більшість женеться за матеріальними благами.
Today, most people marry for financial gain.

Том є домашня кішка завжди женеться за мишеня Джері.
Tom is the domestic cat always chases the mouse Jerry.

Їдучи, угруповання помітило, що за ними женеться машина.
Leaving, the group noticed that a car was chasing them.

Єфрем пасе вітра й женеться за вітром із сходу.
Ephraim feedeth on wind, and followeth after the east wind:.

Ніхто не хотів іти за ним… Так, Лемонд женеться Бойєр.
Nobody wanted to go after him… Yes, LeMond chased down Boyer.

Покупець часто женеться за економією- це логічно і природно.
The buyer often pursues savings- this is logical and natural.

Чи вдасться Анні протистояти злочинцеві, який женеться за нею по п'ятах?
Will she succeed in resisting the evil criminal who is pursuing her?

Суперплощина- це насмішка над тими, хто женеться за матеріальними благами і втрачає себе.
The Superflat is a mockery of those who run after material goods and lose themselves.

マヤ Майя Озвучує- Рі Танака Майя загадкова дівчина за якою женеться армія Тесею.
Maya(マヤ, Maya) Voiced by: Rie Tanaka Maya is a mysterious girl being chased by the Theseus Army.

Кохання тікає від тих, хто женеться за нею, а тим, хто геть біжить, кидається на шию.
Love runs from those who are chasing her, And on those who run away, she throws herself on their neck.

Хто землю свою обробляє, той насититься хлібом, а хто за марнотним женеться.
He who tills his land will be satisfied with bread, but he who follows frivolity is devoid of understanding.”.

Більш зрілий перфекціоніст женеться за міражами, вигаданими ідеалами і планкою, яку встановлює сам собі.
A more mature perfectionist pursues mirages, fictional ideals and a bar that he sets himself.

У сучасному світі, схибленому одночасно на касовості і винятковості, художник Валентин Губарєв стоїть осібно, не женеться за славою і просто робить те, що любить.
In today's world, obsessed both on a cash and exclusivity, the artist Valentin Gubarev stands alone, not chasing fame and simply does what he loves.

Якщо дизайнер женеться за красивою картинкою, функціональність в його роботах відходить на другий план?
If the designer is chasing a beautiful picture, does the functionality takes a back seat in his work?

Власне за свіжими і незвичайними ідеями женеться більшість і часто, купуючи їх, не шкодують великі суми грошей.
Actually for fresh and unusual ideas are being chased by many, and often they do not regret buying large amounts.

Якщо мисливець встигає помітити гравець на волі тоді вони стають безкоштовний плеєр і колишнім вільним гравець стає одним женеться. На діаграмі 1 наприклад:.
If the chaser manages to tag the player running free they then become the free player and the former free player becomes the one being chased. In diagram 1 for example:.

Це дуже добре, коли за вами женеться ведмідь, але не настільки, коли вам потрібно відповісти на короткий лист.
OK, this is great when a Bear is chasing you, but not so great when responding to a curt e-Mail.

Досвідчений і грамотний інвестор ніколи не женеться за високим прибутком, в першу чергу, для нього важлива стабільність.
An experienced and competent investor never chases high profits, stability is important for him in the first place.

Це дуже добре, коли за вами женеться ведмідь, але не настільки, коли вам потрібно відповісти на короткий лист.
This is great when a bear is chasing you, but not so great when you’re responding to a curt email.

У цій трагікомічній оповіді старий також женеться за своїми ексцентричними мрія­­ми і пише історію тракторів по-українськи.
But the old man, too, is pursuing his eccentric dreams- and writing a history of tractors in Ukrainian.

Якщо вам приснилося, що за вами женеться величезний борів, то наяву ви ризикуєте несподівано зіткнутися з дуже жорстоким ворогом.
If you dream that you are chasing a huge hog, then in real life you risk unexpectedly encounter a very cruel enemy.

У той час як маса виробників сьогодні женеться за прибутком, закриваючи очі на якість, в правилах кашрута послаблення взагалі неможливі.
While the mass of producers today are chasing profit, ignoring the quality, the rules of kashrut simply exclude any derogation.