Що таке ЖОРСТКІШИХ Англійською - Англійська переклад

• tougher
• stricter
• harsher
• stronger
• tighter

Приклади вживання Жорсткіших Українська мовою та їх переклад на Англійською

Америка потребує жорсткіших збройних законів.
The USA needs stricter gun laws.

Україна має спонукати західних партнерів переходити до жорсткіших дій стосовно Росії.
Ukraine must urge the western partners to proceed to tougher actions against Russia.

Америка потребує жорсткіших збройних законів.
The United States need stricter gun laws.

У порівнянні з іншими регулюючими органами, керівні принципи, введені SEBI, є дещо суворими і призводять до жорсткіших санкцій.
Compared to other regulatory bodies, the guidelines imposed by SEBI are somewhat strict and lead to harsher sanctions.

Америка потребує жорсткіших збройних законів.
I believe the United States needs stricter gun laws.

Звернення надійшло у той час, коли багато законодавців із обох американських партій закликають до жорсткіших санкцій проти Росії.
The appeal came at a time when many legislators from both American parties called for tougher sanctions against Russia.

DIN 476 також вимагає дещо жорсткіших допусків:.
DIN 476 also specifies slightly tighter tolerances:.

Депутати закликають до жорсткіших обмежень на експорт зброї, передає Бі-Бі-Сі.
MPs call for tighter restrictions on arms exports, reports BBC.

Хілларі Клінтон закликає до жорсткіших санкції проти Росії.
Hillary Clinton called for tougher sanctions against Russia.

На його думку, США не запроваджують жорсткіших санкцій проти Росії, тому що односторонні заходи є неефективними.
In his opinion, States do not impose stricter sanctions against Russia, because unilateral action is ineffective.

Ми знайшли доказ, що навіть у найстрашніших, жорсткіших тварин м'якне серце перед малюками.
We have found the ultimate proof that even the scariest, toughest animals have a soft spot for babies.

На думку багатьох аналітиків, міжнародна репутація Туту і його підтримка ненасильства захищали його від жорсткіших покарань.
It was thought that Tutu's international reputation and his rigorous advocacy of non-violence protected him from harsher penalties.

Друзі Сирії» закликають до жорсткіших санкцій проти уряду Асада.
Friends of Syria' push for tougher sanctions against Assad regime.

Оптимізувати законодавство, що регулює видачу допомоги по безробіттю, створення жорсткіших умов для стимулювання пошуку роботи.
Optimize the legislation governing the provision of unemployment benefits and create harsher conditions to stimulate job search.

Уряди багатьох країн, лікарі та громадськість вживають все більш жорсткіших заходів щодо захисту права громадян дихати бездимним повітрям.
Governments of many countries, doctors and the civil society take more stringent measures to protect the rights of citizens to breathe smoke free air.

Крім того, якщо ви та ваш лікар вважаєте, що ви в групі ризику, вам потрібно вжити набагато жорсткіших профілактичних заходів.
Additionally, if you and your healthcare provider feel that you might be at risk, you need to take much stricter preventative measures.

Після анонсування кандидатури Тіллерсона Джон Маккейн і Ліндсі Грем закликали до ще жорсткіших санкцій по відношенню до Росії, аніж ті, котрі впровадив Обама.
After Thursday's announcement, John McCain and Lindsey Graham called for even stronger sanctions on Russia than those rolled out by Obama.

Білий дім заявив, що запуск повинен«стати сигналом для всіх країн про необхідність застосування набагато жорсткіших санкцій щодо Північної Кореї».
The White House said the test should“serve as a call for all nations to implement far stronger sanctions against North Korea.”.

Українська ІТ-індустрія розвивалась і дозрівала за набагато жорсткіших умов, що характеризувались слабким внутрішнім попитом та обмеженим доступом до глобальних ринків.
The Ukrainian IT industry developed and matured under much more stringent conditions characterized by weak domestic demand and limited access to global markets.

Але кількість віз різко зменшилася після підвищення суми мінімальної інвестиції та запровадження у 2015‑му жорсткіших перевірок на відмивання грошей.
But the number of visas has dropped sharply since the minimum investment sum was raised and money-laundering checks tightened in 2015.

Асоціація з ЄС приведе до жорсткіших стандартів виробництва, падіння української вугільної та металургійної промисловості та втрати робочих місць на сході України, тоді як Росія не надто потребує українського вугілля.
Association with the EU will lead to tougher production standards, the decline of Ukrainian coal and metallurgy industries, and loss of jobs in the East of Ukraine, whereas Russia has little need for Ukraine's coal mines.

Четвертий тиждень поспіль тисячі дітей пропустили школу в Бельгії, щоб приєднатися до протесту, вимагаючи жорсткіших дій проти зміни клімату.
For a fourth week running, thousands of children have skipped school in Belgium to join a protest demanding tougher action against climate change.

Збільшенням своїх резервів у золоті Росія намагається мінімізувати потенційну фінансову шкоду від запровадження жорсткіших санкцій США, які, зокрема, можуть стосуватися розрахунків РФ американськими доларами.
By increasing its reserves in gold, Russia is trying to minimize the potential financial damage from the introduction of tougher US sanctions, which, in particular, may relate to Russian dollar settlements with the Russian Federation.

Представники понад 100 країн, які домагаються покінчення з правлінням президента Сирії Башара аль-Асада, закликали до«ширших і жорсткіших» санкцій проти сирійського уряду.
A group of over 100 nations pressing for an end to Syrian President Bashar al-Assad's rule has called for“broader and tougher” sanctions ag….

Задля досягнення такої мети серед запроваджених змін було введення жорсткіших умов для надання чоловікові або нареченому-«непатріалу» дозволу приєднатися чи залишитися зі своєю дружиною або нареченою, яка оселилася у Сполученому Королівстві.
To these ends, among the changes effected was the introduction of stricter conditions for the grant of leave to a"non-patrial" husband or fiancé seeking to join or remain with his wife or fiancée settled in the United Kingdom.

Сотні протестувальників зібралися в центрі Парижа в суботу, щоб підвищити рівень обізнаності і вимагати жорсткіших дій проти насильства стосовно жінок у Франції.
Hundreds of protesters gathered in central Paris on Saturday to raise awareness and demand tougher action on femicides in France.

Білий дім заявив, що запуск повинен«стати сигналом для всіх країн про необхідність застосування набагато жорсткіших санкцій щодо Північної Кореї».
The White House issued a statement late Sunday saying the test launch should“serve as a call for all nations to implement far stronger sanctions against North Korea.”.

У зв'язку з цим конгресу рекомендовано провести глибокий аналіз кибершпионажа, здійснюваного Китаєм, і розглянути можливість введення жорсткіших санкцій відносно компаній, що займаються промисловим шпигунством.
Should the U.S. Congress conduct an in depth assessment of Chinese cyber spying and consider imposing tougher penalties on companies that benefit from industrial espionage.

Саме наші країни, що є лідерами за ядерним і ракетним потенціалом, повинні стати і лідерами в розробці нових, жорсткіших заходів у сфері нерозповсюдження.
It is precisely our countries with leading nuclear and missile capabilities that must act as leaders in developing new, stricter non-proliferation measures.