Приклади вживання З'єднана Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У цьому сенсі віра з'єднана з надією.
Хоч і“з'єднана” з божеством, людина все ж залишається людиною;
Although‘oned' with the divine, man still remains man;Кожна ділянка має бути з'єднана дорогою.
Опора з'єднана з датчиками, які вмонтовані в неї.
Мобільні, коли пресуюча головка з'єднана із контейнером;
Потім вона буде з'єднана з надмірним використанням оклику.
Then it will be coupled with excessive use of exclamation points.Відсутність витоку: трубопровідна арматура ППР з'єднана шляхом термоз'єднання.
Може бути з'єднана як із новими, так і з існуючими системами PROTEC2 CLIQ™.
Справа по даній скарзі з'єднана з іншою справою і призначена до слухання.
Коли суміш з'єднана з водою і готова, її залишиться залити, починаючи від дальнього кута приміщення.
When a mixture of water and is connected to the ready, it will pour, starting from the farthest corner of the room.Транспортними коридорами Німеччина з'єднана з країнами Центральної та Східної Європи.
Так і людська природа Христова, з'єднана з Божеством, якщо і зазнала страждань, то ці страждання не торкнулися Божества.
Likewise, when the human nature of Christ, united with God, endures suffering, then this suffering does not touch the Divinity.Ця сумка, з'єднана безпосередньо з верхнім отвором, має хапальний відросток довжиною близько 1, 6 м, який відіграє важливу роль у захопленні здобичі.
This pouch, directly connected to the opening, possesses a 1.6m long prehensile appendage which plays an important role in catching preys.Спільно фільтрувальна трубка з'єднана з отвором посередині фільтрувальної тканини.
Together, the filter tube is connected to the hole in the middle of the filter cloth.Вся ця система з'єднана зі стрілкою, і вам лише треба подивитися, яке значення атмосферного тиску стрілка показує на шкалі приладу.
The whole system is connected to the arrow, and you just need to see what value of the atmospheric pressure the arrow shows on the scale of the device.Ротонда прикрашена ліпниною, з'єднана подвійний колонадою з білоколонний залом.
The rotunda is decorated with stucco, connected by a double colonnade to the White Column Hall.Поверховий будинок, включає лікувально-діагностичний центр, спальне відділення на 398 місць,концертний зал і з'єднана переходом з їдальнею.
Storey building, It includes therapeutic and diagnostic center, sleeping compartment 398 places,a concert hall and a transition is connected with the dining room.У той час Південна Америка була з'єднана з Африкою, будучи частиною суперконтиненту Гондвана.
At the time, South America was united with Africa as part of a supercontinent known as Gondwana.Коса з'єднана з материковою частиною Кирилівки лише вузьким перешийком, який восени в сезон дощів і зовсім йде під води Утлюкського лиману.
The spit is connected to the mainland Kirillovka only by a narrow isthmus, which in autumn during the rainy season and completely goes under the water Utylyuk estuary.Коли основна ланцюжок готова і з'єднана в коло, вам треба буде прикріпити до неї ще одну таку ж.
When the main chain is ready and connected in a circle, you will need to attach another one to it.Це стрічка новин,яка автоматично оновлюється кожні дві години, якщо вона з'єднана з мобільною службою або частіше під час підключення через WiFi.
This is a newsfeed that automatically upgrades every two hours if connected with a mobile service or more frequently when connected via WiFi.Сировинний обох пар пов'язані з двома великими європейськими економіками,Єврозони і Великобританії, кожна з яких з'єднана між собою географічно й економічно.
The commodity of both pairs are related to two big European economies,Eurozone and UK, each connected to each other geographically and economically.Лебідка розташована всередині корпусу і з'єднана з основним двигуном через редуктор приводів з механізмом відключення.
The winch is arranged inside the hull and connected with the main engine through the drives reduction gear with cut-off mechanisms.Данія з'єднана зі Швецією мостом Ересунн через 16-кілометрову протоку, і тисячі громадян з двох країн щодня перетинають кордон на поїзді і автомобіля.
Denmark is connected to Sweden via the Oresund bridge across a 16 kilometre(10-mile) strait and thousands of citizens from the two countries commute across the border daily by train and car.Будівля нового терміналу тбіліського аеропорту з'єднана з правим крилом основного корпусу, який обслуговує пасажирів, що вилітають.
The building of the new terminal of the Tbilisi airport is connected to the right wing of the main building, which serves the departing passengers.Кожен рух поршня експлуатується взаємозалежним один від одного,так що мастильну точку не дозволяють опускати, якщо вона з'єднана з системами змащення.
Each of movement of piston Можливо, вперше плавуча вітрова електростанція буде безпосередньо з'єднана з нафтовими і газовими платформами”,- йдеться в повідомленні Equinor.
This could be the first time an offshore wind farm is directly connected to oil and gas platforms,” state-controlled Equinor said in a statement.Необхідна для візерунка кількість таких картонів з'єднана у безперервний ланцюг, а простий механізм перекладає їх автоматично після кожного проходу човника.
The number of such cardboards required for the pattern is connected in a continuous chain, and a simple mechanism automatically shifts them after each shuttle pass.Ферма буде розташована між двома вже існуючими вітростанціями і з'єднана тими ж кабелями, тобто ніякої додаткової інфраструктури не знадобиться.
The farm will be positioned between two existing offshore wind turbines and connected to the same cables, meaning the project won't require any additional infrastructure.Через лінію танзанійської залізничної корпорації таЦентральну лінію Танга з'єднана з районом Великих Африканських озер та економічною столицею Танзанії, містом Дар-ес-Салам.
Via the Tanzania Railways Corporation's 
