Приклади вживання З'єдналися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми з'єдналися, так чи інакше?
Війська з'єдналися в Центр.
Через кілька хвилин ми з'єдналися.
Різні культури з'єдналися в цьому місті.
A number of cultures come together in this city.Небо і земля сьогодні з'єдналися.
У пілатес з'єдналися західні і східні елементи.
Всі частини головоломки з'єдналися разом.
Але вони з'єдналися на одній простій ідеї.
They were, however, united on one simple proposition.Незабаром обидва поселення з'єдналися.
Кварки з'єдналися один з одним, утворивши ядро атомів.
Всередині квартири з'єдналися два світи: осінній і морської.
Inside the apartment, two worlds joined: the autumn and the sea.Коли з'єдналися любов і майстерність, можна очікувати шедевра.
When love and skill come together, expect a masterpiece.Близько трьох мільйонів років тому Південна іПівнічна Америка з'єдналися.
Всі неясності з'єдналися разом, утворивши чітку картину дійсності.
All ambiguity came together to form a clear picture of reality.Але через деякий час по Божій благодаті ми все-таки з'єдналися з Богом….
But during some time with God's grace we united with God again….Вони з'єдналися один з одним, утворивши окремі замкнуті басейни.
Деякі опції потребують, щоб Ви з'єдналися з віддаленою поштовою скринькою.
Some options require you to connect Розвиваючись, міста витягувалися вузькими стрічками, поки не з'єдналися одне з одним.
Developing, the cities were pulled narrow ribbons, while not connected with each other.Десять років тому ваші серця з'єдналися, щозробило вас щасливіше подвійно.
Вони своєю жертвою з'єдналися з невинною жертвою Сина Божого”,- зазначив владика Богдан.
They made their sacrifice united with the innocent sacrifice of the Son of God,"said Bishop Bohdan.Таким чином, язичницькі вірування навколо відродження природи з'єдналися разом з ідеєю воскресіння Ісуса.
Hence, the pagan beliefs around the rebirth of nature joined with the idea of Jesus' resurrection.Дві секції залізниці з'єдналися в Промонторі Поінт біля Огдена(штат Юта) 10 травня 1869 року.
The two sections of the railroad joined at Promontory Point, near Ogden, Utah, on May 10, 1869.Кавунова солодкість і апельсинова грайливість з'єдналися в новому лимонадному смаку з несподіваним тропічним відтінком.
Watermelon sweetness and orange playfulness are combined in a new lemonade taste with an unexpected tropical tinge.Пізніше каталоги з'єдналися або додали до себе пошукові машини, щоб збільшити функціональність.
Після возз'єднання, армії сходу і заходу з'єдналися в Німецьку армію, яка зараз налічує більше 200,000 солдатів.
After the reunification, the armies of East and West united in the German army, which now has more than 200 000 soldiers.Коли ми з'єдналися, він негайно почав десятихвилинний монолог про свою компанію і її послуги.
When we connected he immediately launched into a ten-minute monologue about his company and its services.Були також малі групи анархо-синдикалістів- революційні пацифісти,які майже з'єдналися з лівими радикалами.
There were also small groups of Anarchist Syndicalists- revolutionary pacifists,bold comrades-in-arms who almost joined the Left Radicals.Це робиться для того, щоб передня і задня частина з'єдналися щільно, і можна було з'єднати їх саморізами або шурупами.
This is made to ensure that the front and rear parts are tightly connected, and you can connect them with screws or framing nails.В океанах я бачив потопаючі кораблі, бачив, як Ангел виливав чашу над Мексикою,і обидва океану з'єдналися- Атлантичний і Тихий.
In the oceans, I have seen a sinking ship, saw the angel poured the bowl over Mexico,and both ocean joined the Atlantic and Pacific.Через дві доби після операції кровоносні судини тваринного з'єдналися з судинами печінки, а клітини продовжили поділ: орган почав рости далі.
Two days after surgery the blood vessels of the animal connected with the vessels of the liver, and the cells continued to divide: the organ began to grow.
