Що таке З'ЄДНАЛИ Англійською - Англійська переклад

• connected
• united
• joined

Приклади вживання З'єднали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони там з'єднали, говорять.
They are united, they say.

Так, ми з'єднали дві заготовки між собою.
So, we put two blanks together.

Вони зібрали уламки табличок і з'єднали їх.
Theycollected fragments of tablets and joined them.

Року з'єднали обидва порти залізницею з Харбіном.
In 1903 connected both ports by railway to Harbin.

У 2015 році аеропорт з'єднали залізницею з вокзалом Гельсінкі.
In 2015, the airport was connected by rail with the Helsinki station.

ТНК з'єднали світову торгівлю з міжнародним виробництвом.
TNCs united the global trade with international production.

Якщо вам не подобається дівчина, з якою вас з'єднали, просто натисніть Далі.
If you don't like the girl you were connected with simply press Next.

Авіамаршрути з'єднали Єкатеринбург з Джербою(Туніс) і Іракліон(Греція).
The routes connected Ekaterinburg with Jerbi(Tunisia) and Heraklion(Greece).

Це три 31-поверхові башти, які ми з'єднали дворівневими скляними мостами.
These are three 31-story towers, which we connected by two-level glass bridges.

Липня 2012 р були введені в експлуатацію ще дві станції що з'єднали лінію 4 з лінією 5[13].
On July 23, 2012 two more stations were inaugurated, connecting line 4 with line 5.

Маршрути автобусів з'єднали усі міста і села, віддалені хутора, поселення.
The routes of buses connected all the towns and villages, remote village settlements.

Міні-табору, які до травня 1944 р. з'єднали залізничними шляхами.
Four mini-camps were created, which by May 1944 were connected by railroads.

Вдих- прогнулися, лопатки з'єднали, видих- ноги зігнули і підтягнули коліна до грудей!
Inhale- bent, spatula connected, exhalation- legs bent and pulled their knees to chest!

Найкрасивіші туга повідомлення, ми з'єднали цей додаток самі емоційні слова.
The most beautiful longing messages, we have put together this application the most emotional words.

Після того, як Ви з'єднали кабелем реєстратор і ПК, потрібно налаштувати коректно роботу цих двох пристроїв.
Once you have connected the cable recorder and a PC, you need to configure the correct operation of the two devices.

Чотири на одній стороні, в тому місці, де ви з'єднали два кута ромба і такі ж на іншій половині банта.
Four on one side, in the place where you connected the two corners of the diamond and the same on the other half of the bow.

Такі ми вже є, що шукаємо космологічні пояснення, щоб сакралізувати переконання, які з'єднали нас у трансцендентних мріях.
We are wired to seek cosmological explanations, to sacralize beliefs that unite us in transcendent purpose.

В хаотичному порядку фахівці 'Квиточки' з'єднали білосніжних і червоним представниць цариці квіткового світу.
In a chaotic manner experts'Kvitochki' connected the white and red of the representatives of the Queen of the flower world.

Господарники з'єднали дві маленькі палати, пофарбували, поставили вентиляцію- створили стерильний блок для хворого.
Builders joined two small wards, painted them, and installed the ventillation- they made a sterile ward for the prospective patient.

У 1661 році британські інженери побудували насипні дороги, що з'єднали сім островів, на яких раніше розташовувався Бомбей, в єдину масу землі.
In 1661, British engineers built a causeway uniting all 7 original islands of mumbai into a single landmass.

У 1930 році місцеві селекціонери з'єднали кращі якості баранів дорсет хорн і курдючних овець і отримали міцних і витривалих дорпер.
In 1930, local breeders combined the best qualities of sheep dorset horn and sheepskin sheep and got strong and hardy dorpers.

Вони з'єднали географічні координати місця проживання матері з найближчою станцією моніторингу та розрахували середній вплив пилу.
They linked the geographic coordinates of the mother's residence for each birth with the nearest monitoring station and calculated average exposures.

Нарізані бруски сиру умілі кулінари з'єднали в цільну паличку, після чого її послідовно занурили у фірмовий«кляр» та у чан з фритюром.
Skillful cookery specialists connected cheese blocks to form a single-piece stick. Then it was successively dipped in original“batter” and into a tub with deep fat.

Китайці з'єднали базові станції, підключені до супутників, тисячами кілометрів волоконно-оптичного кабелю для передачі квантових ключів по всій країні.
The Chinese have linked base stations, satellites and thousands of miles of fiber-optic cable to transmit the quantum keys across the country.

Складна фігура, яка вимагає того, щоб учні побудували перпендикуляр до діаметру, поділили на рівні частини відрізки і старанно з'єднали усі точки.
A complex construction that required that the students construct a perpendicular on the diameter bisect the arcs and connect all of the points carefully.

У Ла-Спеції з'явилася військова база і її з'єднали з Генуєю нової гілкою залізниці, яку проклали прямо через скелі вздовж узбережжя.
New military base appeared in La Spezia and it was connected with Genoa by a new branch of the railway, which was laid straight through the rocks along the coast.

Найбільш швидкісні залізничні магістралі, якими курсують пасажирські поїзди-експреси, з'єднали столицю країни з найбільшими містами- Харковом і Дніпропетровськом.
Most high-speed rail line, which runs passengerzhyrski Express trains, connect the capital with the largest EIstanbul- Kharkiv and Dnepropetrovsk.

Pocket Plants- ще один чудовий проект від Kongregate в якому оригінально з'єднали різні стилі і напрямки отримавши в підсумку дуже цікавий і незвичайний геймплей.
Pocket Plants- another great project from Kongregate which originally connected the different styles and directions received as a result of a very interesting and unusual gameplay.

Майстри квіткових справ постаралися і вибрали білосніжні крихітки-хризантеми з кремовими серединками, з'єднали їх з зеленню і садовими трояндами м'якогокоралово-рожевого відтінку.
Master floral cases tried and chose the white baby chrysanthemums with a creamy center, connected them with greenery and garden roses in soft coral pink hue.