Що таке ЗАКЛАДЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• laying
• sealing
• placement
• embedding
• foundations

Приклади вживання Закладення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Закладення всіх щілин;
Sealing of all cracks;

Епоксидна затирка для закладення швів.
Epoxy grout for sealing seams.

Закладення швів в дерев'яних будинках.
Seam sealing in wooden houses.

Подрібнення та закладення залишків рослинного походження;
Grinding and embedding of plant residues.

І то- за умови обов'язкового фарбування і закладення.
And then- subject to mandatory painting and sealing.

Машини для закладення тріщин і ремонту швів1.
Machines for the closing of cracks and repair of seams1.

Стик між ванною і стіною: способи закладення.
The joint between the bathtub and the wall: sealing methods.

Закладення першого каменя школи пансіону"Золоче".
Laying the first stone of the school guesthouse"Zoloche".

Додайте 20 см припуску на підгин зрізів і закладення.
Add 20 cm allowance for foot rails cuts and terminations.

Закладення фундаменту в сипучих грунтах без спец.
The laying of foundations in fluid soils without special.

Група: Машини для закладення тріщин і ремонту швів.
Group: Machines for the closing of cracks and repair of seams.

Закладення швів на гіпсокартоні відбувається наступним чином:.
Sealing of seams on plasterboard is as follows:.

Гарантія для оптимального закладення і рівномірного зростання.
The guarantee for optimum placement and uniform germination.

Закладення тріщин в бетоні: методи. цементно-вапняна суміш.
Seal cracks in concrete: methods. cement-lime mixture.

Основи техніки крою та шиття- закладення кутів у вус.
Basic techniques of cutting and sewing- sealing the corners of their heads.

Закладення щілин і інших дефектів за допомогою спеціального розчину.
Sealing of cracks and other defects using a special solution.

Вона буде застосовуватися для закладення великих щілин і інших дефектів.
It will be used for sealing large cracks and other defects.

Характеризується мінімальної усадкою і не застосовується для закладення швів.
It is characterized by minimal shrinkage and is not used for sealing seams.

Для закладення щілин найчастіше використовують еластичний герметик поверх шару грунтовки.
For sealing gaps often use an elastic sealant on top of the primer layer.

Продукт зручний у застосуванні, не потребує негайного закладення в ґрунт.
The product is easy to use, it does not require immediate placement into the soil.

Від закладення фундаменту до здачі об'єкту проходить від 2, 5 до 3, 5 місяців.
The period from foundation laying till the object commissioning takes from 2.5 till 3.5 months.

У травні 1810 року відбулося освячення місця майбутнього будівництва і закладення храму.
In May 1810 took place the consecration of the future construction and laying of the temple.

З моменту пожежі до закладення першого каменю в фундамент нового театру минуло майже 11 років.
Since the fire before laying the first stone of a new foundation it has been almost 11 years.

Закладення прямих кутів«в вус», тобто зі скосом до 45 °,- один з найважливіших етапів обробки виробів для інтер'єру з текстилю.
Sealing angles"in condition", ie with slant of 45 В°,- one of the most important stages of finishing products for interior textiles.

Каркас обшивається гіпсокартоном, для закладення щілин використовується стрічка для швів разом зі шпаклівкою.
The frame is sheathed with plasterboard, slots used for sealing tape for seam with filler.

Підійде як для закладення швів в цегляній кладці, так і для текстурування, створення візерунків і декору стін.
Suitable for both embedding seams in masonry, and for texturing, creating patterns and wall decor.

Закладення швів в гіпсокартону за допомогою паперової стрічки починається з почергового нанесення тонкого шару шпаклівки на ГКЛ і приклеювання стрічки.
Sealing joints in drywall using paper tape begins to alternately depositing a thin layer of plasterboard and fillings bonding tape.

Після закладення насіння в борозенки на глибину 2 см слід утримувати посіви під плівкою в приміщенні з температурою 14-15 ° С.
After embedding the seeds in the grooves to a depth of 2 cm, crops should be kept under the film in a room with a temperature of 14-15° C.

Закладення основ глобальної цивілізації вимагає створення таких законів та організацій, котрі були б всесвітніми як за характером, так і за повноваженнями.
Laying the groundwork for global civilization calls for the creation of laws and institutions that are universal in both character and authority.

Закладення на дно котловану попередньо склеєних між собою автомобільних камер від вантажних автомобілів- також досить поширений варіант, який не потребує великих фінансових затрат.
Laying at the bottom of the pit pre-glued together car cameras from the truck- is also fairly common option that does not require large financial costs.