Що таке ЗАКРІПЛЕНИМ Англійською - Англійська переклад

• enshrined
• fixed
• attached
• assigned
• anchored

Приклади вживання Закріпленим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Є апарати з закріпленим заварювальним механізмом.
There are devices with fixed brewing mechanism.

Закріпленим на спорядженні за допомогою системи MOLLE;
Fixed on the equipment using the MOLLE system;

Хотів його бачити закріпленим в конституції.
He would like to see these enshrined in the Constitution.

Кожний об'єкт у книзі є вбудованим, рухомим або закріпленим.
Every object in a book is either inline, floating, or anchored.

Пацієнт піде з закріпленим результатом через 10-15 днів.
The patient will leave with the fixed result in 10-15 days.

Будинок вважається офіційно визнаним та закріпленим за власником.
The house is considered to be officially recognized and assigned to the owner.

Дешевий варіант з козирком, закріпленим до стіни будинку і дверима з ПВХ.
Cheapest option with a visor, fixed to the wall of the house and the door of PVC.

Будь-яке обмеження свободи висловлювань або інформації повинно бути закріпленим законом.
(a) Any restriction on expression or information must be prescribed by law.

На правому фото видно дно каністри з закріпленим на ньому моторчиком омивача.
The right photo shows the bottom of the canister with a motor attached to it a washer.

Багато стилістів виконують таку зачіску згідно з усіма правилами і закріпленим тенденціям.
Many stylists perform such a hairstyle in accordance with all the rules and established trends.

Обласне комунальне підприємство користується закріпленим за ним майном на праві оперативного управління.
Regional utility company uses the property assigned to it for operational management.

Завдяки йому ми зробимо великий крок назустріч амбіціям, закріпленим у Паризькій угоді.
It enables us to take a big step towards achieving the ambitions enshrined in the Paris Agreement.

Універсальний тримач можно носити: закріпленим на спорядженні за допомогою системи MOLLE; на ремені;
The universal holder can be worn:- fixed on the equipment using the MOLLE system;- on the belt;

Можливість укласти шлюб з обраним вами партнером і створити сім'ю є правом людини, закріпленим у міжнародному праві.
The right to marry the partner of your choice is a human right enshrined in international law.

У подібних іграх екран, як правило, залишається закріпленим, тобто, всі дії відбуваються в одній локації.
In these games, the screen tends to remain fixed, that is, all the action takes place in one location.

Завдяки злагодженим діям і закріпленим знань навіть незнайомі фігурки будуть виходити з першого разу.
Thanks to coordinated actions and fixed knowledge, even unfamiliar figures will be obtained from the first time.

Територія комплексу майже по всьому периметру огороджена якірним ланцюгом, закріпленим на литих чавунних тумбах.
The complex is almost around the perimeter of the fenced anchor chain attached to a cast iron pedestals.

Тумба або гардероб з полками, закріпленим за її допомогою, набуває властивостей збірно-розбірний конструкції.
Cupboard or closet with shelves, fixed with its help, acquires the properties of a collapsible structure.

Ціна грошей врешті буде визначена рухом капіталу, закріпленим у суспільно необхідному робочому часі.
The price of money will eventually be decided by the movement of capital as fixed by socially necessary labour time.

Можливість укласти шлюб з обраним вами партнером і створити сім'ю є правом людини, закріпленим у міжнародному праві.
The ability to marry the partner of your choice and raise a family is a human right enshrined in international law.

Аліса не спускала очей з тривогою закріпленим на ньому, тому що вона відчувала, що вона буде ловити погано холодною, якщо вона не сохнуть дуже скоро.
Alice kept her eyes anxiously fixed on it, for she felt sure she would catch a bad cold if she did not get dry very soon.

Сімейне єдність вже давно визнано одним з основоположних прав людини, закріпленим як в національному, так і в міжнародному праві.
Family unity has long been recognized as a fundamental human right, enshrined in both domestic and international law.

Римська Цивільні права, закріпленим в Corpus Juris Цівіліс під час правління Юстиніана Я Візантійської імперії має репутацію значну літературу.
Roman civil law, embodied in the corpus Juris Civilis during the reign of Justinian I in Byzantium has a reputation as significant literature.

Міністерство додало, що правовий статус Егейського моря є«чітким і повністю закріпленим» у міжнародному праві та«не залишає місця для сумнівів».
The ministry said the legal status in the Aegean is"clear and fully enshrined" in International Law,"leaving no room for doubt.”.

Римська Цивільні права, закріпленим в Corpus Juris Цівіліс під час правління Юстиніана Я Візантійської імперії має репутацію значну літературу.
Roman civil law as codified in the Corpus Juris Civilis during the reign of Justinian I of the Byzantine Empire has a reputation as significant literature.

Конструктив, при якому зовнішній пояс одягається на внутрішній ремінь(зафіксований на брюках) забезпечує швидкість маніпуляцій зі зняття поясу із закріпленим на ньому спорядженням.
The design when the outer waistband is placed over the inner belt(fixed to pants) allows to easily take off the belt together with the gear attached to it.

Найбільш поширений варіант насосної станції- гідроакумулятор з закріпленим зверху поверхневим насосом і вузлом, що включає манометр, реле тиску і захист від сухого ходу.
The most common variant of the pumping station- accumulator with a fixed top surface and a pump assembly comprising pressure gauge, pressure switch and protection against dry running.

Євросоюз готовий працювати з демократично законним урядом на основі взаємної прихильності реформам і основним принципам, закріпленим у нашій угоді про асоціацію.
The EU is ready to work with the Government of the Republic of Moldova on the basis of a mutual commitment to reforms and the principles enshrined in our association agreement.

У зв'язку з цим ми здійснюємо постійний моніторинг змін в національному законодавстві, щоб забезпечити його відповідність стандартам прав людини, закріпленим у міжнародних документах.
In this respect we continuously monitor domestic legislative developments to ensure its consistency with human rights standards, enshrined in international instruments.

Європейський союз готовий працювати з демократично легітимним урядом на основі взаємної прихильності реформам і основним принципам, закріпленим у нашій Угоді про асоціацію.
The European Union stands ready to work with the democratically legitimate government, on the basis of a mutual commitment to reforms and to the core principles enshrined in our Association Agreement.