Приклади вживання Залитий Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Розчин, залитий в дерев'яну форму.
Залитий маслом струдель повинен постояти 2 години.
Filled with oil strudel should stand 2 hours.Кожен регіон, місто і маленький місто залитий в історії.
Each region, city and little town is drenched in history.Системний блок міг бути залитий водою, або іншої активної рідиною.
System unit could be filled with water or other active ridynoyu.Випарник розташований поза холодильної камери і залитий піною.
The evaporator is located outside the refrigerator compartment and filled with foam.Навіть дерев'яна підлога може бути залитий підготовленим розчином.
Even wooden floor can be filled with a solution prepared.В іншому випадку залитий розчин не зможе повноцінно висихати до подальшої роботи з ним.
Otherwise filled solution can not be fully dry before further handling.Коли чорновий підлога бетонна залитий, можна приступати до догляду за ним.
Нарізаються в місцях, де стикається бетон, залитий в різні часові рамки.
Або той же набір продуктів, залитий насиченим бульйоном, у вигляді супу.
Or the same set of products, filled with saturated broth, in the form of soup.Залитий полімерний розчин потрібно розрівнювати до моменту настання полімеризації.
Filled polymer solution you need to level up to the onset of polymerization.Зроблений фундамент котеджів №11, 12, залитий армований монолітний пояс.
Made the Foundation of the cottages№11,12, filled with reinforced monolithic belt.Ми можемо дійти до її лігва. Але шлях повинен бути залитий їхньою кров'ю.
We may reach the Holy Mother's sanctum, but the path shall be drenched with our blood.Плити укладають на утрамбований щебінь, залитий бетонним розчином, і вирівнюють за рівнем.
Plates are placed on compacted gravel, poured concrete solution and level by level.Залитий фундамент залишають у спокої на 3-5 днів, протягом яких бетон набере потрібну міцність.
Filled foundation is left undisturbed for 3-5 days, during which the concrete attains the necessary strength.Вид столика, що виготовлений зі слебів дерева та залитий епоксидкою, навпрочуд заворожує.
The view of the table, which is made from wood slabs and filled with epoxy, is fascinating.Асфальт, залитий лише вранці того дня, був занадто м'яким і високі підбори жінок просто грузли в ньому.
The asphalt at the park had only just been poured that morning, and was soft enough for women's high heels to sink into.У разі зовнішнього фізичного впливу- SSD залитий/ перегрів/ падіння, не намагатися включати.
Він працює в майстерні, де продовжує творити свій оптимістичний і залитий святковим світлом живописний світ.
He works in the studio, where he keeps on doing his optimistic and filled with festive light painting world.Коли стрічковий фундамент буде повністю залитий, залишаємо його до повного схоплювання розчину.
When the strip Foundation will be completely filled, leave it up to the full setting solution.У 2002 році неподалік від Пекіна він побудував цілий будинок з бамбука, правда,в стебла рослини був залитий бетон.
In 2002, not far from Beijing, he built a whole house of bamboo, however,concrete was poured into the stems of the plant.Як тільки розчин буде залитий, чекаємо, що б плита стверділа, після чого одну із сторін формочки рассоединяем долотом.
Once the solution is filled, waiting for, what would the plate otvergla, then one of the sides of the ramekins rassadina chisel.Буюкбахче ГЕС- це проект будівництва дамби,де цемент об'ємом в 40 .000 кубічних метри був залитий в межах 6-ти місяців на висоті 1920 м.
Büyükbahçe HPP, is a dam project where a totalconcrete amount of 40.000 cm is poured within 6 months period at the elevation of nearly 1920 m.Як тільки буде залитий фундамент, залишаємо розчин на кілька днів, що б він засох, і приступаємо до кладки цоколя гаража.
Once the Foundation is filled, leave the solution for a few days, what would he dried up, and start laying the base of the garage.Від нестачі вологи зливу може скинути квітки і зав'язі, тому потрібно стежити,щоб грунт в пристовбурних кіл завжди був зволожений, але не залитий.
From a lack of moisture, plum can discard flowers and ovaries, so you need to makesure that the soil in the breech circle is always moist, but not flooded.Якщо буде занадто спекотно, залитий розчин необхідно по кілька разів на день намочувати вручну, інакше фундамент розтріснеться.
If it is too hot, bathed in the solution is necessary several times a day to water manually, otherwise, the Foundation will crack.Якщо ж залитий бетон, то вода, яка просочується під бруківку, не може піти глибше, так як монолітна основа її просто не пропустить.
If the concrete is poured, the water that seeps under the paving stones, can not go deeper as the monolithic substrate simply do not miss.Застава довговічності альтанки- якісно залитий фундамент і ретельно оброблений матеріал альтанки(якщо дерево то антисептиком, якщо метал- антикорозійним засобом і фарбою).
Guarantee longevity gazebos- quality flooded basement and carefully crafted arbor material(if the tree antiseptic, if the metal- anti-corrosion treatment and paint).Залитий вогнями Баку славиться величезною кількістю сувенірних магазинів і крамниць, торгових рядів різної тематики, численними кафе і елітними ресторанами.
Filled with the lights of Baku, it is famous for a huge number of souvenir shops and shops, shopping malls of various subjects, countless cafes and elite restaurants.(Коран, 2: 275) У сучасному світі залитий угод на основі інтересів, незаконних банківських контрактів та інвестицій необхідність ісламського банкінгу зростає.
(Qur'an, 2:275) In today's world flooded with interest-based transactions, unlawful bank contracts, and investments the need for Islamic banking is increasing.
