Що таке ЗАПИТАНИХ Англійською - Англійська переклад

• requested
• asking

Приклади вживання Запитаних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей тип Cookie-файлів необхідний для надання Послуг, запитаних Вами.
This type of Cookies are necessary to provide you with Services you have requested.

Без цих файлів cookie надання запитаних вами послуг, таких як онлайн-покупки, неможливе.
Without these cookies, services you have asked for, like online shopping, cannot be provided.

Ненадання наданих запитаних даних може призвести до того, що ми не зможемо обробити заявку та може вплинути на результат заяви.
Failure to provide the requested data may result in us being unable to process the application and may influence the outcome of the application.

Без цих файлів cookie надання запитаних вами послуг, таких як онлайн-покупки, неможливе.
Without these cookies, services that you have requested, such as making purchases online, cannot be provided.

У посиленим запитаних, цифрові сліди не який-небудь безпосередній інтерес, крім їх здатності допомогти отримати більше користі з даних обстеження.
In amplified asking, the digital traces are not of any direct interest other than their ability to help extract more value from the survey data.

Що стосується підсилюється запитаних, цей підхід не є настільки новим, як це може здатися з того, як я описав.
Regarding amplified asking, this approach is not as new as it might appear from how I have described it.

У збагаченому запитаних, з іншого боку, цифровий слід насправді має основний показник інтересу, і дані обстеження створює необхідний контекст навколо нього.
In enriched asking, on the other hand, the digital trace actually has a core measure of interest and the survey data builds the necessary context around it.

Однак, якщо ідея проекту не виправдовує запитаних грошей, може трапитися і так, що фонду навіть дуже скромний запит здасться завищеним.
However, if idea of project does not justify the requested money, also can happen that the fund even a very modest request will appear overpriced.

Секретаріат передає справу до арбітражного суду, як тільки він був сформований, за умови, що аванс на витрати, запитаних Секретаріатом на цьому етапі було приділено.
The Secretariat shall transmit the file to the arbitral tribunal as soon as it has been constituted, provided the advance on costs requested by the Secretariat at this stage has been paid.

У випадку не надання запитаних даних, Виконавець залишає за собою право відмовити у проведенні зазначених операцій.
In case of not providing the requested data, the Provider reserves the right to refuse to carry out these operations.

Крім того, якщо у вас є спосіб ранжувати замовлення відповідно до вашої терміновості, ви можете переконатися, що ніхто не витрачає багато часу без запитаних вами предметів.
Also, if you have at your disposal a way to rank the orders according to your urgency, you can make sure that nobody spends a lot of time without the items you have required.

Встановлює типовий інтервал оновлення для запитаних даних у значення час у мілісекундах. Якщо не вказано, дані оновлюватимуться на вимогу(для деяких з джерел даних, це траплятиметься за наявності нових даних).
Sets the default update interval for requested sources to time milliseconds. If not set, the source will update on demand(for some sources, this will be when new data is available).

Така конфіденційна інформація завжди надається вами добровільно відповідно до цієї Політикою конфіденційності та використовується тільки для надання запитаних вами послуг.
At all times such sensitive information is provided by you voluntarily, in agreement with this Privacy Policy, and is used only for the provision of the services you requested.

Прийняття особливих умов, запитаних російською владою, було б несправедливо в принципі і неефективно для захисту прав людини в Російській Федерації",- додав Муйжнієкс.
Accepting the special conditions requested by the Russian authorities would have been unjust as a matter of principle and ineffective for the protection of human rights in the Russian Federation," Muiznieks said in a statement.

Введена вами інформація(адреса, ім'я, прізвище) не будуть передаватися третім особам без вашої згоди, крім випадків доставки посилок або надання запитаних вами послуг.
The information you enter(address, name, surname) will not be passed on to third parties without your consent, excluding cases of delivery of parcels or the provision of the services you requested.

(3) Надання, активація або перевірка запитаних вами продуктів і служб чи впровадження змін і надання технічної підтримки та післяпродажних послуг для таких продуктів і служб відповідно до ваших вимог.
Delivering, activating or verifying the products and services you requested or making changes and providing technical support and after-sales services for the above products and services based on your requirements.

Незважаючи на те, що сирійський уряд попросили дати дозвіл на доставку допомоги в 32 по точки всій країні в серпні, воно відмовило ООН в доступі до понад 50 відсотків запитаних місць.
Despite having asked the Syrian government to authorize aid deliveries to 32 locations across the country in August, he said the government had denied the U.N. access to more than 50 percent of requested beneficiaries.

Компанія ТОВ«Луксена Софт» здійснює збір Персональних даних тільки у тих випадках, коли це необхідно для підтримки працездатності однієї або декількох запитаних можливостей, або для того, щоб надати Користувачеві доступ до наших продуктів і послуг.
Luxena Soft LLC collects Personal Data only when it is necessary for the operation of one or more requested features or to provide the User with access to our products and services.

Кожен обмінник має свій інтерфейс, проте він повинен бути готовий підтвердити транзакції, а потім оголосити час обробки, що може залежати від загальної кількості запитаних транзакцій.
Each exchange has an interface that is employed somewhat differently, but you must be ready to confirm transactions and allow for processing time, which could also be based on the complete number of transactions requested.

Фірма"МКД" буде збирати в обов'язковому порядку Персональні дані тільки в тих випадках, коли це необхідно для підтримки працездатності однієї або декількох запитаних функцій або можливостей, або для того, щоб надати Вам доступ до наших продуктів і послуг;
The company"Aircondworld" will collect mandatory personal data only in cases when it is necessary to maintain the health of one or more of requested functions or features, or to provide you with access to our products and services;

Кожен обмінник має свій інтерфейс, проте він повинен бути готовий підтвердити транзакції, а потім оголосити час обробки, що може залежати від загальної кількості запитаних транзакцій.
Each exchange has an interface that works somewhat differently, but you must be prepared to confirm the transactions and then wait for the processing time, which may also depend on the total number of transactions requested.

Після застосування тимчасових заходів, запитаних відповідно до пункту 1 статті 21, запитуюча Сторона без прохання та якнайшвидше надає інформацію запитуваній Стороні про все, що може піддати сумніву ці заходи або змінити їхній обсяг.
After the execution of the provisional measures requested in conformity with paragraph 1 of Article 21, the requesting Party shall provide spontaneously and as soon as possible to the requested Party all information which may question or modify the extent of these measures.

Зберігати інформацію про всі підключення Замовника до інформаційно-технічних ресурсів Виконавця, включаючи IP-адреси, cookies і адреси запитаних сторінок, якщо така інформація була отримана в ході надання Послуг;
Store the information about all connections of the Licensee and employees thereof to the Licensor's information technology resources, including IP-addresses, cookies and addresses of requested pages, if such information was received in the process of transfer of the Object non-exclusive license;

Платформа включає в себе модульну структуру, підтримку безлічі мов(з досвіду компанії максимум мов запитаних клієнтом- 8), відсутності поняття шаблонності,«eEgnith» інтегрується в будь-який дизайн, у дизайну немає необхідності бути структурним, щоб підійти під CMS.
Platform includes a modular structure, support multiple languages(from the experience of our work- the most languages requested by the client was 8), no templates concept,«eEgnith» integrates into any design, there is no need to structural design to come under CMS.

Фірма"МКД" буде збирати в обов'язковому порядку Персональні дані тільки в тих випадках, коли це необхідно для підтримки працездатності однієї або декількох запитаних функцій або можливостей, або для того, щоб надати Вам доступ до наших продуктів і послуг; ми будемо здійснювати збір інформації тільки за допомогою законних і відкритих способів.
Sharpe Installation Services will only collect Personal Data on a mandatory basis where it is necessary for us to carry out one or more of requested functions or activities, or for you to get access to our products or services, and we will only collect it by lawful and fair means.

Компанія ТОВ«МИРКОНД» буде збирати в обов'язковому порядку Персональні дані тільки в тих випадках, коли це необхідно для підтримки працездатності однієї або декількох запитаних функцій або можливостей, або для того, щоб надати Вам доступ до наших продуктів і послуг; ми будемо здійснювати збір інформації тільки за допомогою законних і відкритих способів.
Coffee Cup Training will only collect Personal Data on a mandatory basis where it is necessary for us to carry out one or more of requested functions or activities, or for you to get access to our products or services, and we will only collect it by lawful and fair means.