Що таке ЗАПОЧАТКОВАНЕ Англійською - Англійська переклад

• launched
• initiated
• established

Приклади вживання Започатковане Українська мовою та їх переклад на Англійською

Започатковане виробництво дверної продукції.
Start of door production.

Культивування започатковане в 1904 році.
Introduced into cultivation in 1904.

Рішення цих питань було започатковане М. Ф.
The decision of these issues was initiated M. F.

Це свято було започатковане в 2002 році Міжнародним фондом захисту тварин.
This day was introduced by the International Fund of Animal Welfare in 2002.

Але, місто так і ніколи не було започатковане все-таки.
The truth is, these towns were never anything to begin with.

Партнерство, започатковане у 1949 році з швейцарською фармацевтичною компанією J. R.
The partnership established in 1949 with the Swiss pharmaceutical company J. R.

Внутрішня помилка: неправильно започатковане завдання перевірки(% 1).
Internal Error: Verification job improperly initialized(%1).

Дитячий день відзначається 27 травня в Ніґерії, свято було започатковане в 1964 році.
Children's Day is celebrated on 27 May in Nigeria. It was established as a holiday in 1964.

Можливо, й інші державні установи переберуть ініціативу на себе та продовжать започатковане.
Possibly, other state institutions will take over the initiative and continue to get started.

Аналіз останніх досліджень і публікацій, в яких започатковане вирішення цієї проблеми.
The analysis of the last researches and publications in which the solution of this problem is begun.

Головним принципом є започатковане запобігання, і обладнання повинно бути виправлено або виправлено вчасно перед відмовою.
The main principle is putting prevention first, and the equipment should be corrected or remedied in time before the failure.

Назва походить від німецького міста Метлах, де було започатковане виробництво цього виду плитки.
The name comes from the German city of Mettlach, where the very first production of this tile was launched.

HumanLight: 23 грудня- Гуманістичне свято, започатковане Нью-Джерсійською гуманістичною мережею, на честь"бачення гуманістами доброго майбутнього".[1].
HumanLight: 23 December- Humanist holiday originated by the New Jersey Humanist Network in celebration of"a Humanist's vision of a good future."[7].

Воно розташоване на анатолійському боці Стамбула, започатковане 1842 року польськими ветеранами Листопадового повстання.
It lies on the Anatolian side of Istanbul and was settled in 1842 by Polish veterans of the November Uprising.

Партнерство Біарріц" було започатковане лідерами країн Групи семи(G7) на саміті в місті Біарріц(Франція) 25 серпня 2019 року під головуванням президента Франції Еммануеля Макрона.
The Biarritz Partnership was launched by G7 leaders at a Summit in Biarritz(France) on August 25, 2019 under the chairmanship of President of France Emmanuel Macron.

Пряме залізничне сполучення між Україною і Польщею, започатковане 2016 року,- приклад успішної реалізації українсько-польських проектів.
Direct rail connection between Ukraine and Poland, launched in 2016, is an example of the successful implementation of Ukrainian-Polish projects.

Перше було започатковане в 1994 році як основний засіб забезпечення зв'язків у сфері безпеки, а РЄАП була створена кількома роками пізніше для забезпечення паралельного політичного діалогу.
The former, established in 1994, has been the principal means for forging security links, while the EAPC was created several years later to provide a parallel political dialogue.

Офіційне інформаційне агентство«Супутник»(започатковане Кремлем- прим.) 15 європейських депутатів із різних партій розглядають можливість поїздки до Росії.
The official news agency“Sputnik”(initiated by the Kremlin- approx.) reports that 15 European deputies from different parties are considering a trip to Russia.

Плантації столового винограду проходили вздовж річки Оранж у південній частині країни.[1] Виробництво дрібного виноробства було започатковане в 1990 році Гельмутом Клуге в місті Омаруру.
Plantations for table grapes took place along Orange River in the southern part of the country.[1] Small scale winemaking was pioneered in 1990 by Helmuth Kluge in the town of Omaruru.

Чорноморське економічне співробітництво(ЧЕС), яке було започатковане в 1992 р. як процес комплексної багатосторонньої співпраці, зараз стало регіональною економічною організацією.
The Black Sea economic cooperation, which was initiated in 1992 as a process of comprehensive corroboration, has now been transformed into a regional economic organization.

Антимонопольне розслідування, започатковане Європейською Комісією, вивчає тезу, чи не використовує"Газпром" своє панівне становище на ринках Центральної та Східної Європи для того, щоб обмежувати конкуренцію та піднімати ціни.
An antitrust probe launched by the European Commission alleges that Gazprom is using its dominant position in central and eastern Europe to restrict competition and hike prices.

Як довели іловайські події, стрільба по неозброєних українцях- це, схоже, щось глибоко закорінене, можливо започатковане практиками масових розстрілів українських політв'язнів силами НКВС.
As the Battle of Ilovaisk showed, firing at unarmed retreating Ukrainian soldiers seems to be something deeply rooted in their blood, perhaps initiated by the practice of mass shootings of Ukrainian political prisoners by the notorious NKVD.

Likar. info- всеукраїнське Інтернет-видання започатковане у 2001 році для лікарів та пацієнтів, що висвітлює найактуальніші проблеми сучасної медицини і є надійним джерелом інформації.
Likar. info”- a nation wide online publication launched in 2001 for doctors and patients, highlighting the most topical problems of modern medicine and is a reliable source of information.

Започатковане державою реформування системи охорони здоров'я, безумовно, потребує масштабної підготовки управлінців нового типу, озброєння керівників медичних закладів актуальними знаннями з питань менеджменту та адміністрування.
The launched state healthcare reform undoubtedly requires large-scale training of managers of a new type and equipping heads of medical institutions with up-to-date knowledge on management and administration.

Фабада астуріана, часто просто фабада- іспанське ситне бобове стю, започатковане та найчастіше зустрічається в автономному співтоваристві Астурія, проте поширене на території всієї Іспанії та у світових ресторанах іспанської кухні.
Fabada asturiana, often simply known as fabada, is a rich Spanish bean stew, originally from and most commonly found in the autonomous community of Principality of Asturias, but widely available throughout the whole of Spain and in Spanish restaurants worldwide.

Ґудвіном було започатковане музичне товариство чоловіків,"Phi Mu Alpha Sinfonia", як почесне національне членство і був організований оркестр"Signature Sinfonian" на 55-му Національному з'їзді в Новому Орлеані, Лос-Анджелес, 2015 р.[1].
Goodwin was initiated into the men's music fraternity, Phi Mu Alpha Sinfonia, as a National Honorary member and was made a Signature Sinfonian at the 55th National Convention in New Orleans, LA, 2015.[7].

Навчання англійською мовою було започатковане у 2004 році для студентів медичного інституту, у 2006 році- для студентів факультету економіки і менеджменту, а в 2010 році- для студентів факультету електроніки таінформаційних технологій.
Learning in English was introduced in 2004 for students of medical school in 2006- for students of economics and management, and in 2010- for students of electronics and information technology.

Започатковане в 1887 році як проект допоміжної мови для міжнародного спілкування і швидко розвинуте в життєву, багату відтінками мову, есперанто вже понад сторіччя діє для об'єднання людей, розділених мовними та культурними кордонами.
Launched in 1887 as a project for an auxiliary language for international communication and quickly developed into a rich living language in its own right, Esperanto has worked for more than a century to connect people across language and culture barriers.