Приклади вживання Заселена Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Заселена у найдавніші часи.
Ця територія була заселена в сиву давнину.
З 2000 року станція стала постійно заселена.
НАУКА Знайдена потенційно заселена суперземля.
Австралія була заселена людьми ще в глибоку давнину.
Australia appears to have been occupied by humans much earlier.
Люди також перекладають
Галичина, наприклад, була дуже щільно заселена євреями.
Galicia, for example, was very densely populated by Jews.Ісландія була заселена вікінгами з Норвегії десь в 800-х роках.
Iceland was settled by Vikings from Norway sometime in the 800s.Після Громадянської війни область була заселена колишніми рабами.
After the Civil War, the area was settled by former slaves.Можна припустити, що якби дорога була, ця місцевість була б заселена.
Територія сучасної Албанії була заселена вже 100 .000 років тому.
Albania's present day territories were occupied 100,000 years ago.Місцевість ця заселена була з сивої давнини, тому споживачів послуг вистачало.
Округа сучасної Феодосії була заселена людиною ще в кам'яному віці.
Modern Feodosiya district was populated by a man already in the stone age.Ця місцевість була заселена з часів неоліту і в минулому була грецькою колонією.
This location has been inhabited since the Neolithic period and was once a Greek colony.Територія Кочабамби була заселена задовго до приходу європейців.
However the Matagami territory was occupied long before the arrival of Europeans.Але ця територія була заселена ще давніше, про це свідчать знайдені тут залишки оборонних укріплень і давньоруський могильник.
But this territory was settled earlier, the found residues of fortifications and Old Russian burial ground evidence about it.Учені вважають, що Австралія була заселена людьми з Південно-Східної Азії.
Scientists believe that Australia was populated by people with South-East Asia.Територія краю була заселена з давніх часів, про що свідчать археологічні знахідки.
The territory has been inhabited since ancient times, as evidenced by archaeological findings.Адже спочатку передбачалося, що заселена територія буде виключно чехами.
Because initially it was assumed that the area will be inhabited exclusively by Czechs.Область майже так само густо заселена, як Південний схід, але населення більш сконцентроване вздовж узбережжя.
The region is almost as densely settled as the Southeast, but the population is more concentrated along the coast.Земля Ван Димена(сучасна Тасманія) була заселена в 1803 і стала окремою колонією в 1825.
Van Diemen's Land, now known as Tasmania, was settled in 1803 and became a separate colony in 1825.Територія, яку зараз займає Канзас, була заселена різними індіанськими племенами протягом тисячоліття до приходу європейців у Північну Америку.
The area that Kansas now occupies was inhabited by various Native American tribes for a millennium before the arrival of Europeans in North America.Область заселена цим племенем на південний захід від міста Сенендеджі аж до Яванруда, а також райони навколо міста Сулейманія в Південному Курдистані.
The region inhabited by this tribe is southwest of Sanandaj all the way to Javanroud, and also areas around the city of Sulaimaniyah in Southern Kurdistan.Найближча до Сонця потенційно заселена екзопланета знаходиться на відстані 11 світлових років від Землі.
The nearest potentially habitable planet is about 11 light years from Earth.Саррія була заселена протягом багатьох століть і був останнім району буде приєднана до Барселоні в 1921 році, який є, чому він зберігає безліч унікальних особливостей.
Sarrià has been populated for many centuries and was the last district to be annexed by Barcelona in 1921, which is why it retains many unique features.Вона була перейменована і заселена кафедри матеріалознавства та інженерії в 1992 році.
It was then renamed and settled as the Department of Materials Science and Engineering in 1992.Раніше країни земля була заселена німецькими та кельтськими племенами, які залишили ймовірно слідом за собою самий яскравий відбиток людської присутності на цих територіях.
Before that these lands were inhabited by German and Celtic tribes, which have left perhaps the strongest traces of human presence in these lands.Ці висновки свідчать про те, що Аляска, ймовірно, була заселена 25 000 років тому, на 10 000 років раніше, ніж за припущеннями багатьох….
Findings suggest that Alaska was likely populated 25,000 years ago, 10,000 years earlier than the time accepted by many archaeologists.Принаймні 1000 років тому територія Анголи була заселена народами, які говорили на мовах банту, використовували для обробки землі залізні знаряддя і вели торгівлю з віддаленими районами.
As early as 1,000 years ago, Angola was inhabited by peoples speaking Bantu languages, engaged in agriculture with iron tools and trade over long distances.Ці висновки свідчать про те, що Аляска, ймовірно, була заселена 25 000 років тому, на 10 000 років раніше, ніж за припущеннями багатьох….
The findings also suggest Alaska was likely populated 25,000 years ago, 10,000 years earlier than the time of arrival suggested by many archaeologists.Десерт, який межує з Атлантичним океаном, заселена лише 2, 7 млн, Мавританія є одним з небагатьох бажаною клубу тягаря бідних країн.
Desert, bordered by the Atlantic Ocean, populated only 2,7 million, Mauritania is one of the few coveted club of heavily indebted poor countries.
