Що таке ЗАСЕЛЕННІ Англійською - Англійська переклад

• check-in
• arrival
• settling
• settlement

Приклади вживання Заселенні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пляшка питної води при заселенні.
A bottle of water at check-in.

Заселенні та освоєнні цього регіону.
Invaded and conquered this land.

Пляшка питної води при заселенні.
A bottle of water upon arrival.

При заселенні він проводить екскурсію по вежі.
Upon check in, he conducts a tour over the tower.

Повна оплата здійснюється при заселенні.
Full payment is due upon arrival.

При заселенні кожному гостю подається вітальний напій.
At check in each guest is served a welcome drink.

Пляшки води 0, 5 л при заселенні.
Bottles of 0.5 liters of water upon arrival.

Знижки на проживання при одиночному заселенні;
Discount on room rates at single settlement;

При заселенні рекомендований гарантійний внесок в розмірі 1000, 00 грн.
Upon check-in the recommended guarantee fee is 1000,00 UAH.

Підбір готелю і допомогу в заселенні.
Selection of hotels and help in settling.

Тільки для цього не забудьте пред'явити при заселенні ваше свідоцтво про щойно укладеному шлюбі.
Only do not forget to show when checking your testimony just marriage.

Вся суть- у переселенні з Землі і в заселенні космосу».
The whole idea is to move away from the Earth to settlements in space.".

Список телеканалів, який підходить для Вашого номера, уточнюйте при заселенні.
About the list of television channels, which is suitable for your room, ask upon arrival.

Комплексні обіди і вечері, які ви можете замовити при заселенні на весь період проживання.
Comprehensive lunches and dinners, which you can order upon check-in for the entire period of stay.

Для отримання умов даної спецпропозиції необхідно пред'явити паспорт при заселенні.
To obtain the conditions of this special offer, you must present a passport upon arrival.

При заселенні в корпус №1 готелю Георг парк відвідування басейну безкоштовне(входить у вартість номера).
By settle into a new building of the hotel visiting of swimming pool is free(included in the room price).

Оплатити сніданок або бізнес ланч Ви можете як при заселенні, так і безпосередньо в ресторані“Букет Côtelette”.
You can pay for breakfast or business lunch both at check-in and directly at the restaurant“Букет Côtelette”.

Також бажано вказати розмір туристичного збору, щоб уникнути непорозумінь з гостями при заселенні.
It is also advisable to specify the size of the tourist fee in order to avoid misunderstandings with guests upon check-in.

Коні зіграли важливу роль у заселенні Заходу, а разом з новими поселенцями прийшов фольклор про підкови.
Horses played an important role in settling the West, and along with the new settlers came folklore about horseshoes.

У заселенні Північної Америки, створенні її добробуту, формуванні економічної могутності брали участь і наші земляки.
In the settlement of North America, the creation of its welfare, the formation of economic power, took part and our fellow countrymen.

Північний Кавказ і суміжні йому території(Таманський півострів, Приазов'я) могли бути транзитними при заселенні південно-східній частині Європи.
The North Caucasus and its cross-border regions(the Taman Peninsular and Azov region) could have been transit areas during the settlement of southeastern Europe.

При його заселенні вони витіснили місцевих хижаків, зайнявши біологічну нішу істоти, регулює чисельність травоїдних тварин.
With its population of predators, they replaced the local, occupying the biological niche of being, regulating the number of herbivores.

Гаучо відігравали важливу роль у заселенні Аргентини й Уругваю, війнах за незалежність, розвитку культури цих країн, зокрема літератури.
Gaucho have played an important role in the settlement of Argentina and Uruguay, the wars for independence, the development of the culture of these countries, in particular- of literature.

Влада Ізраїлю зобов'язали іноземних туристів пред'являти паперову візу- вкладиш B2- при заселенні в готелі, щоб уникнути сплати ПДВ за своє проживання та додаткові послуги.
The Israeli authorities have obliged foreign tourists to present a paper visa- insert B2- when checking into hotels to avoid paying VAT on their accommodation and additional services.

Для гарантованого бронювання номера в готелі проводиться передоплата, що становить 30% вартості однієї доби перебування, з наступною оплатою за весь період перебування при заселенні.
For guaranteed reservation of the hotel room prepayment is carried out at a rate of one night stay up to 30% of the accommodation, followed by payment of the entire period of residence during check-in.

У контрасті, західні регіони були більш густото заселенні, і ймовірно, що існуюче населення було численніше, ніж завойовуючі кочівники, тому привело тільки до невеликого генетичного впливу.
In contrast, the western regions were more densely inhabited, it is that the existing populations were more numerous than the conquering nomads, therefore leading to only a small genetic impact.

При заселенні, у Вас буде можливість отримати знижку на проживання, в розмірі від 5% до 25%, якщо Ви правильно відповісте на кілька простих запитань від зірок і гостей, які у нас проживали.
Upon check-in, you will have the opportunity to receive a discount on accommodation in the amount of 5% to 25% if you correctly answer a few simple questions from the stars and guests who lived with us.

У контрасті, західні регіони були більш густото заселенні, і ймовірно, що існуюче населення було численніше, ніж завойовуючі кочівники, тому привело тільки до невеликого генетичного впливу.
In contrast, the western regions were more densely inhabited, and it is likely that the existing populations were more numerous than the conquering nomads, therefore leading to only a small genetic impact.

Оренда квартир сьогодні набула нове життя, якщо раніше всі приїжджі зупинялися в готелях, а решта купували квартири в іпотеку, то зараз вже питання покупки житла або заселенні в готель відійшов на другий план.
Rent apartments today acquired a new life, if before all the visitors stayed in hotels, and the rest bought an apartment in a mortgage, but now the issue of buying a home or settling into a hotel….

У зв'язку з чинним законодавством України, при заселенні в номер гість повинен бути сплатити туристичний збір(внутрішній туризм- 16, 69 грн з людини за добу, в'їзний туризм- 41, 73 грн чол./ Добу).
Taxes In connection with the current legislation of Ukraine, when settling in a room, a tourist fee should be paid(domestic tourism- 16.69 UAH per person per day, inbound tourism- 41.73 UAH person/ day).