Що таке ЗАСЕЛЕННЯМ Англійською - Англійська переклад

• settlement
• settling
• check-in

Приклади вживання Заселенням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перед заселенням ви можете.
Before settling in, you can.

Квартира прибирається перед кожним заселенням.
The property is cleaned before each occupation.

Готелів із заселенням більше 70%.
Hotels with occupancy over 70%.

Зазвичай це супроводжується отриманням тіла і заселенням вже існуючої Душі в це тіло.
This is usually accompanied by the recovery of the body and the settlement of a pre-existing Soul in this body.

Так, наприклад, стійку реєстрації готелю прикрашалидва робота(велоцираптори), які нібито повинні були допомагати з заселенням.
For example, the hotel reception was decoratedtwo robots(velociraptors) that supposedly were supposed to help with the settlement.

Щоб новонароджений кроленя не підхопив інфекцію, перед заселенням клітку ретельно дезінфікують.
To prevent the newborn rabbit from catching the infection, the cell is thoroughly disinfected before settling.

Саме тому, щоб уникнути незручностей, радимо ознайомиися з правилами проживання в готелі перед бронюванням номера та заселенням в нього.
That is why, in order to avoid inconvenience, we recommend to study the rules of staying at the hotel before booking a room and checking into it.

Тому попередня підготовка акваріума перед заселенням рибок повинна бути проведена максимально швидко.
Therefore, the preliminary preparation of the aquarium before settling fish should be carried out as quickly as possible.

Готель надсилає електронним листом або по факсу підтвердження бронювання номеру з заселенням після 14:00 години в день заїзду.
The hotel provides a confirmation of the room reservation through an e-mail or fax with accommodation after 14:00 on the day of visit.

Конфузів вистачало: наприклад, стійку реєстрації готелю прикрашали два робота(велоцираптори), які нібито повинні були допомагати з заселенням.
Confuzov enough: For example, the hotel reception was decorated with two robots(velociraptors) that supposedly were supposed to help with the settlement.

Найбільш відомий і великий міграційний потік останніх століть пов'язаний із заселенням країнами Європи Американського континенту.
The most famous and large migration flow of the last centuries is connected with the settlement of the countries of Europe by the American continent.

А, вступаючи із зовні, викликає захворювання або шляхом руйнування нормальної мікрофлори, або дуже швидкої персистенцією(розмноженням і заселенням).
And in doing from the outside, causing the disease or by the destruction of the normal microflora, or very fast persistence(breeding and settling).

Але Рікардо мав справу з світом, в якому умови визначаються попередніми заселенням, з світом, в якому капітальні блага і праця прив'язані до.
But Ricardo deals with a world whose conditions are determined by settlement in earlier days, a world in which capital goods and labor are bound to the soil by definite institutions.

Триденне подорож з Санкт-Петербурга з заселенням в один із санаторіїв регіону і насиченою розважальною програмою варіюється в межах від 17 000 до 25 000 з людини.
A three-day trip from St. Petersburg with check-in to one of the sanatoriums in the region and a rich entertainment program varies from 17,000 to 25,000 per person.

Відповідну угоду про дотримання правил етикету та поведінки підписують усі гості комплексу перед заселенням, а за виконанням цих зобов'язань стежить спеціальна охорона.
Agreement observance of rules of etiquette and behavior signed by all guests prior to check-in, and for the fulfillment of these obligations is supervised by a special guard.

Під час Реконкісти у XII та XIII століттях із заселенням(povoamento) завойованих територій, із-за релігійних переконань арабів виробництво вина зменшилось.
During the Reconquista in the 12th and 13th centuries, with the populating(povoamento) of the conquered territories, areas due to religion the Arabs reduced wine production.

Що регресивний імперіалізм ототожнюється з чистим завоюванням, однозначною експлуатацією, знищенням або скороченням небажаних народів і заселенням бажаних народів на ці території.
Regressive imperialism”[is] identified with pure conquest, unequivocal exploitation, extermination or reductions of undesired peoples, and settlement of desired peoples into those territories.

На Київщині, Брацлавщині, Волині, які за тих часів потерпали від татарських та ногайських нападів, міста здебільшого зникали із заселенням давніх городищ, коли для будівництва міських укріплень використовувалися вали і рештки оборонних споруд минулих часів.
In Kyiv region, Bratslav, Volyn, which at that time suffered from the Tatars and Noghay attacks, the city largely disappeared from the settlement of ancient settlements, when for the construction of city walls and fortifications used the remains of defensive structures of the past.

Вже ближче до XXI ст., у 1984 році були створені програми, які займалися заселенням і відновленням лисиць, це призвело до того, що на південних областях провінційних місцевостей Альберта і Саскачеван на сьогоднішній день мешкає приблизно 350- 400 представників американського корсака, причому їх чисельність стрімко зростає.
Even closer to the 21 th century, in 1984, were created by the program, which were engaged in settlement and restoration of foxes, it has led to the fact that in the southern regions of the provincial areas of Alberta and Saskatchewan today lives about 350-400 copies of swift fox, and their the number is growing rapidly.

Оформлення необхідних документів по заселенню, ведення статистики.
Preparation of necessary documents for the settlement, statistics.

Підбір готелю і допомогу в заселенні.
Selection of hotels and help in settling.

Знижки на проживання при одиночному заселенні;
Discount on room rates at single settlement;

Однак термін поширюється також на весь процес заселення чиєїсь власності.
However, the term also applies to the whole process of settling someone's estate.

Заселення в кемпінг можливе із 03. 07.
Check-in to the camping is possible from July, 3.

Ніхто нікого не чекав, переїзди і заселення були дуже грамотно сплановані.
No one is waiting, moving and settling was a very well-planned.

Програма відправки людини в космос зараз реально націлена на заселення інших світів.
The human space programme is now really aimed at settling other worlds.

Раннє заселення/ пізній виїзд в/ з готелю.
Early check-in/ late check-out to and from the hotel.

При заселенні рекомендований гарантійний внесок в розмірі 1000, 00 грн.
Upon check-in the recommended guarantee fee is 1000,00 UAH.

Експрес-реєстрація заселення/ виселення.
Express check-in check-in/ check-out.

Пляшка питної води при заселенні.
A bottle of water at check-in.