Що таке ЗАСЛАНІ Англійською - Англійська переклад

• exiled
• sent to
• deported
• mishandled

Приклади вживання Заслані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Її лідери були вбиті або заслані.
Its leaders were killed or exiled.

Він та Його родина були заслані до Багдада.
He and his family were sent to Baghdad.

Мені іноді здається, що вони заслані.
I think sometimes it's overrated.

Мільйони людей були заслані в трудові табори.
Millions were trapped in bonded labor.

Заслані козачки” отримали$ 3 млн інвестицій.
Mishandled Cossacks” received$ 3 million investment.

Мільйони людей були заслані в трудові табори.
Millions of people have been sent into labor camps.

Вони були заслані до Криму, де й померли, як мученики.
They were deported to the Crimea, where they died as martyrs.

Особи, які спробують знайти в ньому мораль, будуть заслані;
Persons attempting to find a moral in it will be naished;

Заслані мусульмани Північного Кавказу складали близько мільйона.
The exiled Muslims from the North Caucasus were around one million.

Репресовані або заслані в Сибір десятки тисяч заможних селян.
Tens of thousands of wealthy peasants have been repressed or exiled to Siberia.

Понад 500 осіб були укладені у в'язницю, і близько 350 депортовані або заслані.
More than 500 other people were imprisoned, and some 350 deported or exiled.

Але переважна більшість цих людей, які були заслані в табори, повернулись живими.
But a vast majority of those people who were sent to the camps returned alive.

У 1930 році Іван Воронаєв і його однодумці були заарештовані і заслані до Сибіру.
In 1930 Ivan Voronaev and his associates were arrested and exiled to Siberia.

Але мої батьки з Середньої Азії були заслані туди під час сталінських чисток.
But, my parents are from Middle Asia were exiled there during the Stalinist purges.

У нього теж його тестя і заколот страчений, а його дві живі сестри заслані.
He also had his father-in-law and brother-in-law executed, and his two living sisters exiled.

Досить згадати долю декабристів, які були заслані в Сибір або відправлено на шибеницю.
Remember the Decembrists, who were exiled to Siberia or sent to the gallows.

Чимало портовиків в покарання за саботаж і непокору були заслані в спецтабори.
As a punishment for disobedience and sabotage many port workers were sent to special camps.

Починаючи з 1930 року, тисячі ченців були арештовані, заслані в Сибір в табори і пропали без вісті.
Beginning in the 1930s, thousands of monks were arrested, sent to Siberian labor camps and never heard from again.

За наказом Сталіна, бійці польського підпілля були ув'язнені або заслані до ГУЛАГу у Сибір.
Stalin ordered Polish resistance fighters to be either incarcerated or deported to gulags in Siberia.

Це викликало сильний протест Патріархату, і вони знову були заслані на Афон, де Бозвелі провів останні роки в монастирі Хіландар.
This caused the strong protest of the Patriarchate and the both were exiled again on Mount Athos, where Bozveli spent his last years in the Hilandar monastery.

Чоловіки, загальним числом близько 8250, були розлучені зі своїми сім'ями і заслані в трудові табори ГУЛАГ.
Men, totaling some 8250, were separated from their families, arrested, and sent to GULAG hard labor camps.

Для цих дій на територію України були заслані розвідувально-диверсійні групи, очолювані кадровими офіцерами Генштабу Збройних сил РФ.
For these purposes, intelligence and diversionary groups were sent to Ukraine, headed by staff officers of the General Staff of the Armed Forces of Russia.

Чоловіки, загальним числом близько 8250, були розлучені зі своїми сім'ями і заслані в трудові табори ГУЛАГ.
Men, totalling some 8250, were separated from their families, arrested, and sent to GULAG hard labour camps.

Серед викладачів були заслані анархісти, такі як Вікторін Руші-Брохер, а також новачки-освітяни, такі як Рейчел Макміллан та Агнес Генрі.
Among the teachers were exiled anarchists, such as Victorine Rouchy-Brocher, but also pioneering educationalists such as Rachel McMillan and Agnes Henry.

Чоловіки, загальною кількістю близько 8250, були розлучені зі своїми сім'ями і заслані в трудові табори ГУЛАГу.
Men, totaling some 8250, were separated from their families, arrested, and sent to GULAG hard labor camps.

Під впливом лордів-апелянтів Безжальний парламент звинуватив усіх придворних англійського короля Річарда II в зраді, й вони були або страчені, або заслані.
The entire court of Richard II of England is convicted of treason by the Merciless Parliament, under the influence of the Lords Appellant, and are all either executed or exiled.

Також культурна революція зупинила і систему освіти, і багато інтелігенти були заслані в тюремні табори.
The 10 years of the Cultural Revolution also brought the education system to a stand still and many intellects were sent to prison camps.

Як подає журнал Ukrainian Quarterly(Український квартальник) за осінь 1948 року, тільки в одному 1931 році були заслані в Сибір 51 тисяча 713 інтелектуалів.
According to the Ukrainian Quarterly of Autumn 1948, 51,713 intellectuals were sent to Siberia in 1931 alone.

(22) Незабаром після цього, претор Цінна умилостивити Цезар в міру забезпечення указ, який дозволив заслані трибунами повернутися;
(22) Not long after this, the Praetor Cinna propitiated Caesar to the extent of securing a decree which allowed the exiled tribunes to return;