Що таке ЗАСТОСОВУВАЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• were used
• applied
• been used
• was used
• apply
• are used
• enforced
• have used
• applicable

Приклади вживання Застосовувалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Років успішно застосовувалися в Швейцарії.
As successfully practiced in Switzerland.

Графіто-газові реактори застосовувалися в Англії.
Graphite-gas reactors are used in England.

Собаки на фронті застосовувалися для самих різних цілей.
At the front dogs were employed for various purposes.

Які тести застосовувалися, чому обрано саме такий дизайн лебідки і т. д.
What tests are used, why did you choose this design winch, etc.

Повний опис методів, що застосовувалися у польовій роботі;
(h) a full description of the method employed in the survey;

Такі фарби застосовувалися у багатьох будинках, побудованих до 1978 року.
Lead paint was used in many homes built before 1978.

Навіть законодавчі акти РРФСР застосовувалися автоматично в Україні.
Russia's legislative acts were enforced automatically in Ukraine.

Такі фарби застосовувалися у багатьох будинках, побудованих до 1978 року.
Lead-based paint was used in many houses built before 1978.

Натуральні рослинні засоби здавна застосовувалися для позбавлення від бородавок.
Natural herbal remedies have long been used to get rid of warts.

Такі фарби застосовувалися у багатьох будинках, побудованих до 1978 року.
Lead-based paint was used in many homes built prior to 1978.

Золоті та валютні захисні застереження застосовувалися після другої світової війни.
Gold and currency protective clauses were applied after the Second World War.

При виході людини у відкритий космос реактивні ранцеві двигуни до цього американцями вже застосовувалися.
When man open space jet backpack engines before that Americans have been used.

Упродовж минулого року підрозділи мобільного загону застосовувалися на всіх ділянках державного кордону.
During the last year the mobile units were deployed on all sections of the state border.

Файли VGM застосовувалися для таких ігрових консолей як Sega Genesis, Sega Game Gear і аркадних машин Capcom.
VGM files were used for game consoles such as the Sega Genesis, Sega Game Gear, and Capcom arcade machines.

При будівництві храму застосовувалися нові технології, будівлю було електрифіковано.
During the construction of the church, new construction technologies were applied, the building was completely electrified.

Грибковий риносинусит є дуже ймовірним ускладненням, якщо без контролю застосовувалися антибактеріальні засоби;
Fungal rhinosinusitis is a very likely complication if antibacterial agents are used without control;

(a) запроваджувалися та/або застосовувалися з метою швидкого випуску та митного очищення товарів, зокрема товарів, які швидко псуються;
(a) adopted and/or applied with a view to a rapid release and clearance of goods, particularly perishable goods;

При дослідженні істин Одкровення на Сході і на Заході застосовувалися різні методи і підходи до пізнання та сповідання речей Божественних.
In the study of revealed truth East and West have used different methods and approaches in understanding and confessing divine things.

Якщо ж при виготовленні застосовувалися натуральні матеріали, такі, як кокосова койра або латекс, це зробить диван ще дорожче.
If natural materials such as coconut coir or latex were used in the manufacture, this will make the sofa even more expensive.

Багато хто хотів, щоб ці переговори зазнали невдачі, без цієї домовленості, і щоб правила ЄС не застосовувалися до газопроводів із країн, які не є членами ЄС.
Many wanted to see these negotiations fail as, without this agreement, EU rules would not be applicable to gas pipelines from non-EU countries.

(b) запроваджувалися та/або застосовувалися у спосіб, що має на меті зменшення часу та витрат для дотримання торговцями і операторами вимог;
(b) adopted and/or applied in a manner that aims at reducing the time and cost of compliance for traders and operators;

Вона дозволить використовувати свої технології, які застосовувалися для зонда"Хаябуса"- першого космічного апарата, що приніс на Землю частки астероїда.
She will use their technology that were used to probe«Hayabusa»- the first spacecraft that brought the particles to Earth asteroid.

Ароматичні рослини застосовувалися за часів всіх великих древніх цивілізацій- від Вавилона і Персії на Середньому Сході до Індії і Китаю.
Aromatic plants were used in the time of all the great ancient civilizations- from Babylon and Persia in the Middle East to India and China.

У цьому дослідженні на великому контингенті людей похилого віку застосовувалися пептидні біорегулятори тимуса і епіфіза- тобто відновлюють функції імунної і нейроендокринної системи.
In this study, peptide bioregulators of the thymus and epiphysis were used on a large contingent of elderly people, that is, the regenerating functions of the immune and neuroendocrine system.

Сучасні умови ерозії, що застосовувалися рівномірно в минулому, не могли пояснити незвичайні утворення Великого каньйону, плато, безплідних земель та інших каньйонів.
The present-day erosion conditions applied uniformly in the past could not account for the unusual formations of the Grand Canyon, mesas, badlands, and other canyons.

Відвари і настої коренів кірказону завжди застосовувалися в народній медицині для лікування набряків різного походження і для зниження артеріального тиску.
Broths and infusions of the roots of Kirkazon have always been used in folk medicine to treat edema of various origins and to lower blood pressure.

Для гасіння пожежі в реакторі застосовувалися вертольоти, що скидали спеціальні склади для запобігання ланцюгової реакції, а також пісок і глину.
To extinguish the fire in the reactor, helicopters were used, dropping special compounds to prevent a chain reaction, as well as sand and clay.

Хоча нові стандарти і поправки застосовувалися вперше в 2016 році, вони не мали істотного впливу на річну фінансову звітність Товариства.
Although these new standards and amendments applied for the first time in 2017, they did not have a material impact on the annual consolidated financial statements of the Group.

Детально про неправові практики, які застосовувалися до людей, що перебували під контролем Російської Федерації, розказали звільнені Юрій Яценко та Геннадій Афанасьєв.
Yuriy Yatsenko and Hennadiy Afanasyev, who were released, shared details about the unlawful practices that were applied to people under the control of the Russian Federation.