Що таке ЗАСУДИВШИ Англійською - Англійська переклад

• condemning
• sentencing
• denouncing
• convicting
• condemned
• decrying

Приклади вживання Засудивши Українська мовою та їх переклад на Англійською

І її зрештою спіймали, засудивши до смерті.
And she was finally caught, sentenced to death.

Цей аргумент поширюється до того, що командувач МКС Дрю Фейстел випустив заяву, засудивши ці твердження.
This argument has spread to the point that the commander of the ISS, Drew Feustel, has released a statement condemning the allegations.

Втім Рим кінець-кінцем відлучив Лютера, засудивши його як єретика.
However, Rome eventually excommunicated Luther, judging him to be a heretic.

Старший брат, з легким серцем засудивши«нерозсудливість молодості», відкуповується від улюбленої п'ятьмастами фунтами.
The elder brother, with a light heart condemning the“recklessness of youth,” pays off from his beloved five hundred pounds.

Начальники юдейські хотіли навіки зганьбити Ісуса Христа, засудивши Його на таку смерть.
The chiefs of the Jews wanted to disgrace Jesus Christ forever by condemning Him to such a death.

Університет Аль-Азгар, найстаріший в Єгипті, видав заяву, засудивши ці напади, додавши, що«тероризм буде розгромлено».
Al-Azhar University, Egypt's oldest accredited university, issued a statement condemning the attacks, adding"terrorism will be routed".

Начальники іудейські хотіли навіки зганьбити Ісуса Христа, засудивши Його до такої смерті.
The chiefs of the Jews wanted to disgrace Jesus Christ forever by condemning Him to such a death.

Та мешканці Єрусалиму і князі їхні не визнали Його, і засудивши Його, сповнили слова пророків, які читаються щосуботи.
The people of Jerusalem and their rulers did not recognize him, and by condemning him they fulfilled the statements of the prophets that are read every Sabbath.

Іудейські начальники хотіли навіки зганьбити Ісуса Христа, засудивши Його до такої смерті.
The chiefs of the Jews wanted to disgrace Jesus Christ forever by condemning Him to such a death.

Та мешканці Єрусалиму і князі їхні не визнали Його, і засудивши Його, сповнили слова пророків, які читаються щосуботи.
For the people who live in Jerusalem and their rulers did not recognize him, and they fulfilled the sayings of the prophets that are read every Sabbath by condemning him.

Цього тижня показово жорстко виступила держсекретар США Гіллірі Клінтон, засудивши продаж Росією зброї до Сирії.
This week Hillary Clinton, America's secretary of state, was admirably tough, condemning Russia's sales of arms to Syria.

Суд мав рацію, засудивши це",- заявила адвокат Крістен Вагонер з консервативної християнської групи Альянс захисту свободи, яка представляла Філліпса.
The court was right to condemn that,” said Kristen Waggoner, senior counsel for Alliance Defending Freedom, which was representing Phillips.

Суд, вивчивши всі обставини справи, засудив клієнта, засудивши його до виплати грошової компенсації.
The court, having studied all the circumstances of the case, convicted the client, sentencing him to payment of monetary compensation.

Ми зараз у Каліфорнії, і одного разу я порахував, що Каліфорнія витратила 4 мільярди доларів, засудивши до смертної кари 13 осіб.
We're in California now, and I figured out the other day that California has spent four billion dollars in convicting 13 people for the death penalty.

Він попередивши, що збройні сили“готові до будь-якого розвитку подій”, і засудивши Радянський Союз за“секретність і введення в оману”.
He warned that the military was"prepared for any eventualities", and condemned the Soviet Union for"secrecy and deception".

Прем'єр-міністр Австралії Скотт Моррісон і міністр закордонних справ Маріс Пейн приєдналися до звинувачень, засудивши«шкідливу кіберактівность» РФ.
The Prime Minister of Australia Scott Morrison and foreign Minister Maris Payne joined the accusations, condemning“the harmful cyberactivist” RF.

Ми висловили повну солідарність зі Сполученим Королівством, засудивши цей напад, і у відповідь багато лідерів вирішили вислати російських дипломатів.
We expressed full solidarity with the United Kingdom by condemning this attack and as a response many leaders decided to expel Russian diplomats.

Суд мав рацію, засудивши це",- заявила адвокат Крістен Вагонер з консервативної християнської групи Альянс захисту свободи, яка представляла Філліпса.
The court was right to condemn that,” said lawyer Kristen Waggoner of the conservative Christian group Alliance Defending Freedom, which represents Phillips.

У середу члени Європарламенту визнали позитивний курс реформ в Україні, засудивши агресію Росії в Керченській протоці і будівництво" Північного потоку 2".
On Wednesday, MEPs acknowledged Ukraine‘s positive reform track, while condemning Russia‘s aggression in the Kerch Strait and the construction of Nord Stream 2.

Засудивши"маніпуляції та обурливий тиск журналістів на правоохоронців", лідер популістів заявив, що його син приймав ліки, і йому необхідно було знаходитись під наглядом.
Condemning“manipulation and outrageous pressure by journalists on criminal authorities”, the populist leader said his son was on medication and had to be under observation.

Їх доставили у відділення поліції і відпустили через три години, засудивши до громадських робіт тривалістю 40 годин кожному за порушення порядку проведення мітингів.
They were taken to a police station, released after three hours and sentenced to 40 hours of community labour each, for violating rules of public assembly.

Оньяте розгромив повстання в Акомі Пуебло, вбивши і поневоливши сотні корінних американців і засудивши всіх чоловіків, яким було 25 років і старше, відрізати ногу.
Oñate put down a revolt at Acoma Pueblo by killing and enslaving hundreds of the Native Americans and sentencing all men 25 or older to have their foot cut off.

Йорданія перервала восьмирічний мораторій у грудні, засудивши до смерті одинадцять обвинувачених у вбивствах, заявивши, що цей крок покладе кінець сплеску насильницьких злочинів.
Jordan ended an eight-year moratorium in December, putting eleven murder convicts to death, with the government saying it was a move to end a surge in violent crime.

Тоді понад 800 професійних режисерів, активістів і акторів підписали відкритий лист, засудивши відсутність жінок-режисерів в списку претендентів на"Золоту пальмову гілку".
Then more than 800 professional filmmakers, activists and actors signed an open letter condemning the lack of female Directors in the list of candidates for"Golden palm".

При цьому прем'єр висловив подяку всім міжнародним структурам і парламентським органам, які відгукнулися і задокументували ці події, засудивши і продемонструвавши їх всьому світу.
We express our gratitude to all international structures and parliamentary bodies that responded and documented these events, condemning and exposing them to the whole world.

Брат директора музею опублікував емоційне повідомлення на Facebook у березні, засудивши«50 днів безперервної ненависті», що були спрямовані на його брата Петра Цивінського.
In April, the brother of the museum's director wrote a heartfelt message on Facebook decrying the“50 days of incessant hatred” directed at his brother, Piotr Cywiński.

При цьому прем'єр висловив подяку всім міжнародним структурам і парламентським органам, які відгукнулися і задокументували ці події, засудивши і продемонструвавши їх всьому світу.
We express our gratitude to all those international organizations and parliamentary bodies which responded and documented these events by condemning and exposing them to the world.

Брат директора музею опублікував емоційне повідомлення на Facebook у березні, засудивши«50 днів безперервної ненависті», що були спрямовані на його брата Петра Цивінського.
The brother of the museum's director published an emotional message on Facebook in March decrying the“50 days of incessant hatred” directed at his brother, Piotr Cywiński.

Уряд стверджував, що у цій справі держава повністю виконала свій процесуальний обов'язок за статтею 2 Конвенції, провівши ефективне розслідування та засудивши Д.
The Government submitted that in the present case the State had fully complied with its procedural obligation under Article 2 of the Convention by conducting an effective investigation and convicting D.