Що таке ЗАТРИМАВ Англійською - Англійська переклад

• detained
• delayed
• arrested
• stopped
• held

Приклади вживання Затримав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Том затримав Мері.
Tom stopped Mary.

Я його швидко затримав.
I stopped him promptly.

Том затримав Мері.
Tom made Mary stop.

Перепрошую, що затримав Вас!
Sorry to have delayed you!

Він затримав дихання.
He held his breath.

Він наздогнав та затримав злодія.
Arrive and arrest the thief.

Я затримав дихання і чекав.
I held my breath and waited.

Пакистан знову затримав індійських рибалок у морі.
Next articleSeven Indian fishermen arrested in Eastern seas.

Затримав одного з них і запитав:.
I stopped one of them and asked:.

Нарешті, конфлікт затримав виплату десятої частини до кінця листопада.
Finally, the conflict delayed the payment of the tenth until the end of November.

У Німеччині спеціальний підрозділ поліції(SEK) затримав ймовірного ісламіста.
Germany's SEK special police have detained an allegedly high-ranking ISIL member.

Іран затримав ще один"іноземний" танкер.
Iran has“seized” another tanker.

Єдиним винятком був серпень, коли дітей затримав місцевий управитель.
The only exception was August, when the children were detained by the local administrator.

Іран затримав іноземний нафтовий танкер.
Iran seizes another foreign oil tanker.

Неподалік від місця виклику екіпаж поліції охорони затримав двох чоловіків з сейфом і викликав слідчо-оперативну групу.
Near a place call the crew of the police guard detained two men with a safe and caused is investigative-task force.

Іран затримав ще один"іноземний" танкер.
Iran seizes yet another“foreign oil-tanker”.

В понеділок спецназ Держприкодонслужби затримав Саакашвілі в київському ресторані, після чого політика видворили літаком до Польщі.
On Monday, the special forces of the State Border Service detained Saakashvili in a Kyiv restaurant, after which the politician was deported to Poland by airplane.

Іран затримав десять американських моряків.
Iran has taken ten American sailors into custody.

Можу підтвердити, що 30 грудня 2017 року поліцейський департамент Редондо-Біч(штат Каліфорнія) затримав жінку на ім'я Юлія Єфімова,- заявив офіцер Найт.
I can confirm that on 30 December 2017 police Department Redondo beach(California) arrested a woman named Yuliya Efimova,”- quoted the press officer of knight.

Інтерпол затримав більше чотирьох тисяч осіб за незаконні ставки на Євро-2016.
Interpol arrested more than 4 thousand people for illegal betting on Euro 2016.

Чеський Національний центр із боротьби з організованою злочинністю затримав вісім громадян Росії і В'єтнаму за підозрою в несанкціонованому доступі до комп'ютерних систем і носіїв інформації.
The Czech National Center for Combating Organized Crime detained eight citizens from Russia and Vietnam on suspicion of unauthorized access to computer systems and media.

Трамп затримав військову допомогу Україні у день липневої телефонної розмови із Зеленським.
Trump delayed military assistance to Ukraine on the day of the July telephone conversation with Zelensky.

Землетрус 1988 року затримав будівництво, і музей відкрили в 1991 році.
The construction was delayed because of the earthquake in 1988 and the museum opened in 1991.

Renault затримав трохи більше, оскільки він ніколи не виробляв алкогольні двигуни, але сьогодні його технологія палива для палива- це 100% Renault",- додав він.
Renault delayed a little more because it had never made an alcoholic engine but today its flex fuel technology is 100% Renault," he added.

ОМОН військ Росгвардии затримав сім чоловік за час проведення«Російського маршу» в московському районі Любліно.
OMON troops Regardie arrested seven people during the"Russian March" in Moscow's Lyublino district.

Уайт затримав своє повернення до капсули, і проблема зв'язку не дозволила комунікатору капсули Гасу Гриссому змусити екіпаж почути наказ про припинення космічного виходу.
White delayed his return to the capsule, and a communication problem prevented capsule communicator Gus Grissom from getting the crew to hear the order to terminate the spacewalk.

Кожен, хто був поблизу, затримав їхнє дихання Займенник"their"(їхній)- множина, а"everyone", його попередник- у однині.
Everyone in the vicinity held their breath"Their" is plural and"everyone," its antecedent, is singular.

Наступний бій затримав Бергойове військо надовго, і це дало змогу Вашингтонові вислати підкріплення з нижньої течії Гудзону, з околиць Олбені, штат Нью-Йорк.
The ensuing battle delayed Burgoyne's army long enough to enable Washington to send reinforcements from the lower Hudson River near Albany, New York.

Поліцейський патруль, який прибув на місце події затримав хулігана, який намагався напасти на сина і онука заявниці, і здійснив доставлення бунтівника до поліцейської дільниці.
A police patrol that arrived on the scene arrested the hooligan, who tried to attack the woman's son and grandson, and brought him to the police station.

Через кілька хвилин ОМОН(в черговий раз) затримав організував протест лідера опозиції Олексія Навального, у той час як козаки і поліція били неозброєних протестувальників.
Within minutes, riot police had(yet again) detained Alexei Navalny, the opposition leader who organised the protest, while the Cossacks and the police hit unarmed protesters.