Що таке ЗАЯВКАМИ Англійською - Англійська переклад

• applications
• request
• requests
• application
• bids

Приклади вживання Заявками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зв'язком за її заявками.
Adhered to her requests.

Заявками технічну підтримку.
Acer Technical Support.

Безкоштовно, відбір за заявками.
Free, selection by application.

Доступ до даних відкривається за заявками клієнтів з програм-браузерів.
Access to information is provided by requests from browser programs of network clients.

Управління запитами і заявками.
Customer request and order management.

За попередніми заявками можлива організація трансферу від найближчих аеропортів в Ужгород і назад.
Upon preliminary requests transfer from the nearest airports to Uzhgorod and back is possible.

На технічне обслуговування за заявками.
Technical equipment on request.

Вас, як користувача, турбує лише, хто займається вашими заявками, коли з'являються проблеми.
You only care who carries your calls when a problem occurs.

Доставку товарів по Києву та Україні за вашими заявками;
Delivery of goods in Kiev and Ukraine at your request;

У підсумку, конверсія тільки за письмовими заявками перевищує 1%.
As a result, the conversion only upon written request of more than 1%.

М в залежності від міста та орендаря, і вже працюємо з такими заявками.
M, depending on the city and the tenant, and we are already working with such requests.

Легка і логічна структура сайту з online-заявками на тренінги.
Easy and logical structure of the website with the online-application forms for trainings.

У зимовий період музей приймає відвідувачів тільки за попередніми заявками.
In the sixteenth century the museum was opened to the visitors only by previous request.

Напрацювання різних форм біопрепаратів за заявками замовників;
Working out various forms of biological products according to customers' requests.

Керування вашими заявками на роботу, оцінка вас згідно з відкритими посадами та керування профілем кандидата;
Managing your application(s) for employment, evaluating you for open positions and managing your candidate profile;

У розділі Звіти ми додали статистику по створеним заявками і їх конверсіям.
We have added statistics on created orders and its conversions in the Reports tab.

Обходили ми це просто- люди до нас зверталися з заявками, і ми за цими заявками купували квитки через Російський футбольний союз.
People approached us with requests and we took these requests and bought tickets through the Russian Football Union.”.

Раз на годину отримання Емейл повідомлення з усіма вигідними заявками по Ваших фільтрах.
Every hour Email receiving messages from all competitive requests for your filters.

Підготовка заходів щодо святкування Новорічних свят для дітей з 3 до 10 років- співробітників інопредставництв за їх заявками.
Preparation for celebrating New Year holidays for children of employees of foreign representative offices, aged 3 to 10, on their applications.

Раз на годину, 30 хв та 15 хв отримання Емейл повідомлення з усіма вигідними заявками по Ваших фільтрах.
Every hour, 30 minutes and 15 minutes Emeyl receiving messages from all competitive requests for your filters.

Наприклад, відділ фармацевтики на 95% працює з заявками з інших країн, і результат цього ми можемо спостерігати в аптеках.
For instance, 95% of pharmaceutics department work- is the work with applications from other countries, and we may observe the result of this in the pharmacies.

Надання інформації та допомоги протягом усього процесу реєстрації(допомога з заявками і отриманням візи).
Providing information and help throughout the enrolment process(help with application documents and visa-obtaining procedures).

Працюючи із заявками молодих українських художників, чи відчули ви вплив соціально-політичної ситуації в Україні на їхню творчість?
Working with the applications of young Ukrainian artists, did you feel the influence of the current socio-political situation in Ukraine in their works?

Розроблення сценаріїв, постановочна робота і проведення заходів за заявками підприємств, установ та організацій.
Development of scenarios, staged work and implementation of events at the request of enterprises, institutions, and organizations.

Спеціалізовані бригади направляються викликів лікарів швидкої допомоги та в окремих випадках(коли є спеціальне рішення місцевих органів охорони здоров'я) за заявками дільничних лікарів.
Specialized brigades are to call the ambulance and in some cases(when there is a special decision of the local health authorities) on request of district doctors.

Саме тому ми почали розгляд і створили експертну групу для консультування за заявками на ліцензії у виняткових обставинах.
This is why we launched a review and set up an expert panel to advise on the licence applications in exceptional circumstances.”.

Завдяки зазначеним послуг і сервісів додаток має можливість управляти заявками на технічну підтримку і запитами контакту, одержуваними по електронній пошті або іншими способами, такими як форма зворотного зв'язку.
This type of service allows this Application to manage support and contact requests received via email or by other means, such as the contact form.

Конвенція спрямована на максимальне спрощення процедури надання міжнародної правової охорони об'єктам промислової власності за заявками, поданими у країнах-учасницях.
The Convention is aimed at maximizing simplification of procedures to provide international legal protection of industrial property on applications submitted in the participating countries.

Виступи, що надсилаються учасниками на електронну пошту організаторів разом із заявками на участь до 15. 04 будуть опубліковані на YouTube каналі“Art -centr”.
The performances that are sent by the participants to the organizers' e-mail with the applications for participation till 15.04 will be published on the YouTube.