Приклади вживання Заявках Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Найпоширеніші помилки в документах-заявках.
Загальний об'єм інвестицій по всіх заявках може скласти близько 3, 5 млрд.
Пошук економічних партнерів по Ваших заявках;
Дані засновані на заявках, поданих в патентний і ринковий суд Швеції з 2016 року.
Сервіс пошуку збігів ключових параметрів в історичних заявках(анти-фрод сервіс).
Key parameters matching search service in historical requests(anti-fraud service).Така система була викладена у патентних заявках Apple, опублікованих у листопаді минулого року.
Such a system was outlined in an Apple patent filing, published in November last year.Китай і Індія енергійно набувають нафтових активів інавіть співробітничають по деяких заявках.
China and India have been energetically pursuing the acquisition of oil assets,and have even cooperated on some bids.Фактичні варіанти працевлаштування можна знайти в заявках на акредитацію окремих програм.
Actual employment options can be found in accreditation applications of individual programs.За відсутності такої інформації в заявках- Сервіс відмовляє користувачеві в подачі заявки.
In the absence of such information in the applications- Service denies the user in the application process.Оціночна комісія FIBA-Europe, якочікується, відвідає міста і країни, запропоновані в заявках найближчими тижнями.
A FIBA Europe evaluation commissionis expected to visit the venues proposed in the bids in the next weeks.Така система була викладена у патентних заявках Apple, опублікованих у листопаді минулого року.
Such a system was outlined in a patent application from Apple published in November last year.Саме у восьмому рейтингу цярайонна адміністрація може«пишатися» тільки 25% при трьох заявках.
Shevchenkivskyi District Administration in Zaporizhzhia can onlybe"proud" of 25 per cent efficiency with three processed applications.Помилки в заявках, надання неповних, або невірних документів можуть призвести до збільшення терміну прийняття рішення, а в деяких ситуаціях до відмови.
Errors in the application, incomplete or incorrect documents attached may cause the decision to be extended, and in some cases may lead to a negative decision.Наше Генеральне консульство не несе відповідальності за затримки та втрати,які можуть виникнути у заявках, що надходять поштою.
Our Consulate General is not responsible for delays andlosses that may occur in applications made by mail.Усі учасники конференції забезпечуються збірником тез конференції,який буде направлено на поштову адресу учасників, вказану у заявках.
All conference participants are provided with a conference abstract,which will be sent to the participants' e-mail address specified in the applications.Всі ці дані ранішебули передані до прес-центру штабу ООС в заявках на роботу журналістів в зоні бойових дій з 12 до 19 серпня.
All this data were previously provided to the presscenter of Operation of Jount Forces headquarters in applications for work of journalists in the area of hostilities from August 12 to August 19.Організатор приймає інформацію від учасників як достовірну іне несе відповідальності за помилки в заявках учасників.
The organizer accepts information from participants as reliable andis not responsible for errors in participants' applications.Цьогоріч понад 58 тис. абітурієнтів університетів іколеджів указало в заявках на отримання субсидій на навчання від федеральної влади, що їм ніде жити.
This year, more than 58,000 students of universities andcolleges in the United States indicated in applications for grants to study from the federal government, they do not have housing.Додаткові функції: кроспостінг зображень з інстаграмм, sms і e-mail повідомлення адміністратора,про нові заявках на сайті.
Additional functions: crospacing images from instagrams, sms and e-mail notification to the administrator,about new applications on the site.(1) У заявках на асистентів державних вищих навчальних закладів вимагається отримати ступінь магістра, доктора чи знання студента з художньої освіти з дисертацією.
(1) In applications for research assistants of state higher education institutions, it is required to be master's degree, doctorate or proficiency in art education student with thesis.Всі повідомлення про виграш будуть розіслані поштою протягом п'яти-семи місяцівпісля закінчення аплікаційного періоду на адреси, зазначені у заявках.
All notification letters are sent within about five to seven months from При видачі патенту по одній із заявок всі автори, зазначені у заявках, визнаються співавторами щодо ідентичних винаходів, корисних моделей чи промислових зразків.
When a patent is issued on one of the applications all the authors mentioned in the application shall be deemed co-authors in respect of the identical inventions, utility models or industrial designs.Крім усього вищесказаного, ефір Pulse- радіо розбавляють політичними і фінансовими новинами, регулярними випусками гороскопу, прогнозу погоди,програмами по заявках слухачів та іншим контентом.
Besides these, Pulse-air radio diluted political and financial news releases regular horoscope, weather,programs at the request of students and other content.Зроблений Міністерством фінансів минулого тижня крок на шляху до вищих ставок цього тижня призвів до звуження діапазону ставок у заявках і до стабілізації більшості ставок відсікання за гривневими ОВД….
The MoF made one step toward the market last week, which this week resulted in a tightened range of rates in demand, and stabilization of cut-off rates for most bills. Demand for UAH-denomi….У новому, спеціальному розділі GII аналізуються«гарячі точки інновацій» в усьому світі, в яких вищою є щільність винахідників,які фігурують в міжнародних патентних заявках.
In a new feature for the GII, a special section looks at"invention hotspots" around the globe that show the highestdensity of inventors listed in international patent applications.Ці художники візьмутьучасть у Виставці Премії, демонструючи існуючі витвори мистецтва, які вони рекомендували в своїх заявках, і можуть, якщо на це отримано згоду Організаторів, також створити нові роботи спеціально для Виставки Премії.
These artists willparticipate by showing the existing artworks they highlighted in their applications and may, if agreed with the Organizers, also create new works specifically for the Prize Exhibition.NCUK пропонує службу сертифікації та роздруківки друку для студентів NCUK, які потребують повторного друку своїх документів/ транскрипту абопотребують засвідченої копії абітурієнтам у своїх заявках на університет/ робочі місця.
NCUK offers a certificate and transcript printing service for NCUK students who need a replacement reprint of their certificate/transcript,or need a certified copy to aide in their applications for university/jobs.Хоча більшість претендентів на роботу є чесними та працьовитими особами, деякі з них намагаються отримати роботу, надаючи неправдиву інформацію щодо їх досвіду, історії зайнятості,освіти в резюме та заявках.
While most applicants are honest, hard working individuals seeking a long term employment opportunity, some of them misrepresent information about their background, employment history, education, experience,and abilities in order to obtain the position.З силою своїх твердих технологічних переваг, досконалими післяпродажним обслуговуванням і високою продуктивністю собівартості продукції,XCMG прокотилася дошка в недавніх міжнародних заявках на інтегровані заводи в Кенії. Тепер, 19 оголошень….
With the strength of its solid technological merits, perfect after-sales services and high cost performance of products,XCMG swept the board in a recent international bid for integrated plants in Kenya. Now, 19 ad….
