Що таке ЗВАЛИЛАСЯ Англійською - Англійська переклад

• collapsed
• fell

Приклади вживання Звалилася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оборона ворога звалилася.
Enemy defenses have crumbled.

Наче гора звалилася з плечей!
Like a mountain fell from my shoulders!

Біржа звалилася, економіка в небезпеці?
Market turmoil, economy in danger?

Немов гора звалилася з плечей!
Like a mountain fell from my shoulders!

Мадонна звалилася зі сцени, виступаючи на церемонії Brit Awards.
MADONNA fell off stage at the BRIT Awards.

Щоправда, ця напасть- не єдина, що звалилася на Італію.
This is certainly not the only atrocity that happened in Italy.

Мадонна звалилася зі сцени, виступаючи на церемонії Brit Awards.
Madonna falls off stage during BRIT Awards performance.

Після виходу фільму на молодого режисера звалилася світова слава.
After the movie was released, the global fame came to the young director.

Конструкція звалилася на могили на Покровському кладовищі",- пише Юріс.
Design fell on the tomb on Pokrovsk a cemetery," writes Juris.

Тут було дуже багато нової інформації, яка звалилася на вас вся відразу.
This has been a lot of high level information dropped on you all at once.

Прибуток найбільшого виробника ігор для соціальних мереж Zynga звалилася на 95%.
Profit largest producer of games for social networks Zynga fell by 95%.

Раптово померла знаменита модель:«звалилася намертво», деталі трагедії.
Died suddenly famous model:“she dropped dead”, the details of the tragedy.

Раптом з вікна багатоповерхового будинку в буквальному значенні на голову Джозефа звалилася… однорічна дитина.
Suddenly, out of the window of a multistory building in the literal sense of Joseph's head… fell year-old child.

Змучена жінка-космонавт буквально звалилася на голову місцевим жителям.
Exhausted female astronaut literally fell on the head of the local residents.

Замість того щоб піти далі, нещасна кинулась його ловити і звалилася з висоти 300 метрів.
Instead of going further, the unfortunate rushed to catch him and fell from a height of 300 meters.

Металева куля невідомого походження звалилася з неба в північному бразильському штаті Мараньян.
A metal object of unknown origin fell down on Earth in the Brazilian state of Maranhao.

Вже всім у світі ясно, що попередня світова система звалилася, настає час ситуативних союзів.
Already all in the world it is clear that the previous world system collapsed, there comes a time of situational unions.

Після смерті Івана його імперія майже звалилася через рішення, яке Іван зробив, коли він був живим.
After Ivan's death, his empire nearly collapsed due to the decisions that Ivan had made when he was alive.

Минулого тижня вартість WTI звалилася майже на 11%, Brent- на 11,8%, продемонструвавши максимальне падіння в поточному році.
Last week, the WTI price collapsed almost 11%, Brent- 11.8%, showing maximum fall in the current year.

Сармат», ракета, на яку покладалися великі надії, звалилася на землю через кілька хвилин після старту.
The Sarmat rocket, on which serious hopes were pinned, a few minutes after the launch, fell to the ground.

Мати Амелі трагічно загинула, коли їй на голову з верхівки собору Нотр-Дама звалилася туристка-самогубець з Канади.
Amelie's mother tragically died when her head from the top of the Cathedral of Notre Dame fell suicide tourist from Canada.

Римська імперія, оплот рабовласницького ладу, звалилася під ударами революцій рабів і варварських вторгнень.
Roman Empire, a bastion of the slave system, collapsed under the blows of revolution of slaves and the barbarian invasions.

В 9:59 Південна вежа звалилася через пожежу, що пошкодив сталеві елементи конструкції, вже і без того ослаблені зіткненням з літаком.
At 9:59 a.m., the south tower collapsed due to fire which caused steel structural elements, already weakened from the plane impact.

На першу ніч на європейській частині, потужність 1200 стенд звалилася, але обійшлося без серйозних травм і виступ було перенесено.
On the first night of the European leg, a 1,200 capacity stand collapsed, but there were no serious injuries and the performance was rescheduled.

І в 1998 році Річардс страждав розбитими ребрами та пробив легені після того, як книжна полиця в його будинку Коннектикуту звалилася на вершині його.
And in 1998, Richards suffered broken ribs and a punctured lung after a bookshelf in his Connecticut home collapsed on top of him.

У 1931 році світова торгівля та кредитна структура Європи звалилася, було поглиблення економічної депресії в Австрії, Німеччині та Скандинавії.
During 1931, world trade and Europe's credit structure collapsed, deepening economic depressions in Austria, Germany and Scandinavia.

Або зайняли подрузі грошей на новий телефон, що остаточно розучилися її розраховувати бюджет, а дружба звалилася через не відданих грошей.
Or they borrowed a friend's money for a new phone, which finally forgot how to calculate the budget, and the friendship collapsed because of the money that was not given.

Під час концерту групи Mando Diao 27 січня 2007 року частини підлоги звалилася, і близько 50 осіб пролетіли близько 2, 5 метрів в підвал.
During a concert with the band Mando Diao on 27 January 2007, parts of the floor collapsed and about 50 people fell about 2.5 meters to the underlying basement floor.

Згідно з місцевим повір'ям, центральна пагода звалилася під час землетрусу 6 травня 1515 року, але десять днів по тому чудесним чином відродилася з руїн.
According to a local legend, the central pagoda collapsed in the earthquake of May 6, 1515, but ten days later, it miraculously resurrected from the ruins.

Хвиля злочинності захлеснула майже кожне місто, інфраструктура держави звалилася і багато областей почали активно планувати своє відділення від Російської Федерації.
A huge crime wave overtook every city, the entire infrastructure of the country collapsed and many regions of Russia began actively planning their secession from the Russian Federation.