Що таке ЗВИЧНОЇ Англійською - Англійська переклад

• usual
• familiar
• habitual
• normal
• ordinary
• customary
• commonplace

Приклади вживання Звичної Українська мовою та їх переклад на Англійською

І повернулися до звичної.
Back to normal.

У холодну пору, в місцевості, звичної скоріше до спеки.
In the cold season, in the area, accustomed to the heat quickly.

Зараз же ми повернулися до нашої звичної схеми.
We're back to our regular schedule.

Найбільшу частину своєї звичної роботи Суд виконує в складі палат із семи суддів.
The Court carries out most of its regular work in Chambers of 7 judges.

Звільняти себе від звичної рутини.
Break out from the usual routine.

Ви повинні робити дійсно щось незнайоме, що вибивається з вашої звичної зони комфорту.
Try some things that are out of your ordinary comfort zone.

Звільняти себе від звичної рутини.
To break away from normal routines.

Можливий розвиток злоякісних пухлин в місцях постійного тертя, звичної травматизації.
Perhaps the development of malignant tumors in places of constant friction, habitual trauma.

Звільняти себе від звичної рутини.
Get yourself out of the regular routine.

У новій частині гри до звичної енергії та реквізиції, підживлює транспорт додані окуляри еліти.
In the new part of the game, elite points have been added to the habitual energy, requisition, and fuel transport.

Сам процес відрізняється від звичної підготовки?
Is it different from traditional preparation?

Цікавий факт: у Швейцарії немає звичної нумерації будинків та квартир.
Interesting fact: in Switzerland there is the usual numbering of houses and apartments.

Максимально раннє повернення до роботи або іншої звичної активності.
Quicker return to work or normal activity.

Більшість пацієнтів можуть повернутися до звичної активності через 4-6 місяців.
Most patients can get back to normal activities in 4-6 weeks.

У цю мить я змогла повернутися до звичної реальності і визначити, що це не та картка… і це не та картка… і це не та картка.
And in that moment, I would be able to reattach to normal reality and I could tell that's not the card… that's not the card.

В чому відмінності гібридної та звичної війни?
What are the differences between a hybrid and a conventional war?

Не створювати зайвої бюрократії задля звичної роботи із розкриття інформації про будівництво.
Avoidance of redundant bureaucracy for ordinary operation to disclose information on construction.

Чим відрізняється кошерна кухня від звичної Європейської?
What is different from the traditional kosher cuisine from European?

Це також обумовлює створення абсолютно нових форм звичної діяльності, які виділяються в окрему, самодостатню галузь.
It also stipulates the creation of entirely new forms of familiar activities that stand out in a separate, self-sufficient industry.

Економія часу та зусиль у процесі виконання звичної діяльності.
Economy of time and efforts in the process of performing habitual activities.

Переліт повинен бути не надто виснажливим, їжа- смачною і звичної, море- теплим і чистим, а берег- трохи піщаним.
The flight should not be too tiring, the food- tasty and familiar, the sea- warm and clean, and the shore- a little sandy.

І серед такої звичної нам живності є цікавий представник фауни- равлик, яку ми і пропонуємо вам скласти сьогодні.
And among such habitual to us living creatures there is an interesting representative of a fauna- a snail which we also suggest you to put down today.

Китайська культура відрізняється від звичної для нас європейської.
The Chinese culture is different from the usual for us European.

Культура- це загальна сума знання, ставлень та моделей звичної поведінки, що поширюються та передаються членами окремого суспільства(Р. Лінтон, 1940).
The sum total of knowledge, attitudes, and habitual behavior patterns shared and transmitted by members of a particular society(Linton, 1940).

Більшість пацієнтів можуть повернутися до звичної активності через 4-6 місяців.
Most patients return to normal activity within four to six weeks.

Дотримуючись звичної тактики, яку використовували з моменту катастрофи МН17, прокремлівські ЗМІ швидко засмітили інформаційний простір«альтернативними» поясненнями трагедії.
Following a familiar tactic used after the downing of MH17, Russian state outlets were quick to pollute the information space with“alternative” explanations for the tragedy.

Для прихильників величної архітектури загадкової Європи і більш звичної та близької атмосфери- це може бути Данія, Швеція, Швейцарія або ж Німеччина.
Adherents of majestic architecture of mysterious Europe and more familiar, close atmosphere can choose Denmark, Sweden, Switzerland or Germany.