Приклади вживання Згорнули Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
А потім вони згорнули табір.
Журнал згорнули в червні 2015.
А потім вони згорнули табір.
They then broke camp.Як тільки я поїхав, все згорнули.
It seems that as soon as I left, everything broke.Мої тато і мама згорнули виробництво!».
My father and mother closed down the factory.”.Через місяць, в червні 2015, журнал згорнули.
One month later, in June 2015, the magazine folded.Мої тато і мама згорнули виробництво!».
У 1928 році пошуки золота«Чорного Принца» згорнули.
До влади повернулися праві й повністю згорнули проведення реформ.
Несподівано на початку XX століття усі дослідження по ефіру згорнули.
Після катастрофи програму шатлів згорнули на 32 місяці.
В результаті New Coke не протримався і трьох місяців, проект швидко згорнули.
Десятки країн свого часу також згорнули власні ядерні програми.
Several other countries also scaled back their nuclear programs.Коли ми згорнули тканину, правою стороною бороди буде дзеркальне зображення лівого.
As we folded the fabric, right side of the beard will be a mirror image of the left.І в певний момент політичні партії згорнули свої знамена і повернулися до свого народу».
And at some point the political parties folded their banners and turned to people.”.Мені запропонували попрацювати над новим проектом,а коли він вже був запущений, його згорнули.
I offered to work on a new project,and when it was already running, it rolled.Березня 1947 року щойно розпочату експедицію згорнули, і кораблі поспішно взяли курс додому.
On March 3, 1947 just launched an expedition turned, and ships quickly headed home.Окупаційна влада запропонувала січовикам добровільно скласти зброю,ті тимчасово згорнули діяльність.
Occupation authorities proposed Sich voluntarily lay down their arms,those temporarily curtailed activity.І в певний момент політичні партії згорнули свої знамена і повернулися до свого народу».
And at some point the political parties rolled up their standards and turned to the people".Якщо ви згорнули n диван з гарною книгою, переконайтеся, що у вас є адекватне світло читання, бажано 60-70 ват.
If you are curled up n the couch with a good book, make sure you have adequate reading light- preferably a 60- to 70-watt bulb.Значна кількість підприємств згорнули свою діяльність, а отже, почало стрімко зростати безробіття. Зокрема.
A significant number of companies curtailed their activities, and thus began rapidly increasing unemployment.Ще через кілька тижнів безуспішних пошуків місцева влада згорнули рятувальну операцію і оголосили Сунарсіх мертвою.
After several more weeks of unsuccessful searches, the local authorities curtailed the rescue operation and declared Sunarsih dead.І хоча грошова і фіскальна експансія була виправдана лише на той момент, для припинення паніки,з тих пір цю політику так і не згорнули.
But while monetary and fiscal expansion Microsoft взяла речі, які працювали з Windows 8. 1, речі, які ми пропустили з Windows 7,і деякі з кращих функцій з Windows Phone і згорнули їх у свої нові ОС.
Microsoft has taken the things that worked with Windows 8.1, the things we missed from Windows 7,and some of the best features from Windows Phone and rolled them into their new OS.Свого часу таких гігантів планували побудувати мінімум 10, але амбітну радянську космічну програму,під яку спеціально конструювали«Мрію», згорнули.
At one time, such giants planned to build a minimum 10, but an ambitious Soviet space program,which was specially designed by"Dream", turned off.Ці країни, в першу чергу- Німеччина, Франція, Великобританія-вже фактично обнулили покупку іранської нафти і згорнули співпраця з багатьма іранськими компаніями, які потрапили під санкції.
These countries, primarily Germany, France, UK-have actually zeroed the purchase of Iranian oil and curtailed cooperation with many Iranian companies under sanctions.Оскільки програму«Аполлонів» згорнули через скорочення бюджету, NASA піддавалося все більшому і більшому тиску з боку наукового співтовариства з проханням відправити справжнього вченого на Місяць, поки це можливо.
As the Apollo program wound down due to budget cuts, NASA was getting more and more pressure from the scientific community to send a real scientist up there while they still could.Однак в 2010 році адміністрація зазнала серйозного удару, коли програму шатлів згорнули, а програма Constellation, по якій астронавтів мали відправити на Місяць, була скасована адміністрацією Обами.
However, in 2010,the agency suffered a serious fall when the shuttle program was canceled, and the Constellation program, which Оскільки США згорнули військову допомогу Пакистану, налагоджуючи подальше співробітництво з Індією, влада країни стурбована можливим погіршенням пакистанських позицій в Південній Азії.
Because the United States has curtailed military aid to pakistan, establishing further cooperation with India, the country's authorities are concerned about the possible deterioration of pakistan's position in South asia.Раз вже ми згорнули на створення, тоді поговоримо про«ЮНІСОН»- вашому білоруському партнері, де на даний момент машини Zotye збирають викрутки методом, але по ідеї до кінця року повинні зробити повний цикл.
Since we turned to the creation of, then talk about the"Unison"- your Belarusian partners, where at the moment the car Zotye collected by otvortochnym, but in principle before the end of the year we should make a full cycle.
