Що таке ЗДАВАТИМЕТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• will seem
• appears

Приклади вживання Здаватиметься Українська мовою та їх переклад на Англійською

І мені здаватиметься, ніби я реагую.
But then I feel as if I'm performing.

Здаватиметься, що все добре- але це буде ілюзією.
That all looks fine- but it's an illusion.

Чим довше я говоритиму, тим раціональнішою вона здаватиметься.
The longer I talk, the more rational it's going to appear.

Тут Вам здаватиметься, що Ви опинились у якомусь казковому саду!
You will feel like you are in a fairy tale!

У якому б віці вони не пішли, нам завжди здаватиметься, що рано….
It seems like no matter how early we get going, we are always running late for….

Щоправда, подорож на Марс здаватиметься надто дорогою навіть для мільйонера.
Frankly speaking, the journey to Mars will seem too expensive even for a millionaire.

Інакше кажучи, якщо у вас немає доменного імені, ваш сайт здаватиметься несправжнім.
In other words, if you don't own a domain name, your site may feel inauthentic.

Це займе час і здаватиметься хаотичним, але зрештою все вирішиться на краще.
It will take time and seem chaotic yet in the long run it will work out for the best.

Здаватиметься, що прогрес йде дуже повільно, оскільки потрібен час, щоб принести мир до Землі.
Progress will seem slow as matters are sorted out to bring peace to Earth.

Поки майбутнє буде проявлятися, то вам здаватиметься, що навколо вас повна плутанина.
Whilst the future is yet to be revealed, it will seem to you that utter confusion is all around you.

При установці крім звичайного світла точкових світильників візуально ванна здаватиметься більше.
When you install in addition to the usual light spotlights visually bathroom will appear larger.

Якщо спостерігати шланг з досить далекої відстані, здаватиметься, що він має тільки один вимір- довжину.
If we view the hose from a sufficient distance, it appears to have only one dimension, its length.

Можливо, це здаватиметься дивним, але чим довша та ширша щетина на щітці, тим гірше вона знімає зубний наліт.
It may seem strange, but the longer and wider bristles on the brush, the worse it removes plaque.

Якщо зоря чи галактика наближається до Землі, здаватиметься, що частота її світлових хвиль збільшується.
If a star or galaxy is moving toward Earth, the frequency of its light waves will seem to increase.

Вам здаватиметься, що жодного ефекту така забавка на вас не справила, хіба от тільки сни снитимуться дещо яскравіші.
You will think that any effect this toy you had not, perhaps that's just a bit brighter dreams.

Вас перестануть хвилювати раніше поставлені цілі і свої досягнення, а робота здаватиметься безглуздою і не вартою вашого часу.
You stop caring about goals and achievements, and work seems pointless and undeserving of your time.

Якщо міркування це здаватиметься занадто довгим, аби бути прочитаним цілком за один раз, то його можна розподілити на шість частин.
If this discourse seems too long to be read at one time, it may be divided into six parts.

Зараз ви стаєте вільними, щоб вирішити вашу власну долю, хоча деякий період часу все здаватиметься хаотичним, поки очиститься шлях.
Now you are becoming free to decide your own destiny, although for a period of time it will seem chaotic until the path for you becomes clear.

Тому повний Місяць здаватиметься найменшим у цьому році, і щоб пройти тінь Землі, йому знадобиться більше часу.
Therefore, the full Month will appear the smallest this year, and to pass the Earth's shadow, it would need more time.

Працедавець зможе покладати на працівника«додаткові обов'язки», зокрема, коли йому здаватиметься, що«повна зайнятість працівника» не забезпечена(стаття 37).
The employer can now give'additional duties' to an employee when it appears that their'full employment' is not guaranteed(Article 37).

Із Землі здаватиметься, що місяць темніє і набуває темно червоного відтінку перед тим, як врешті повернутись до нормального вигляду.
From the earth, the moon will appear to darken and turn a deep red before eventually returning to normal.

Зображення предмету, освітленого сонцем, здаватиметься як би намальованим на папері, якщо узяти тонкий папір і зображення розглядати ззаду".
Image of an object illuminated by the sun, it will seem as if drawn on paper, if you take the tissue paper and the image is viewed from behind.".

Роботодавець зможе безоплатно покладати на працівника„додаткові обов'язки”, коли йому здаватиметься, що„повна зайнятість працівника” не забезпечена(стаття 37).
The employer can now give'additional duties' to an employee when it appears that their'full employment' is not guaranteed(Article 37).

Все буде не так, як здаватиметься, і тільки ті, хто благословенний Даром розпізнання, будуть бачити, що насправді відбувається.
Nothing will be as it seems and only those who are blessed with the Gift of Discernment, will see what is really happening.

Ви погодитеся, що усі неприємності і душевний біль, який ви, можливо, випробували, здаватиметься таким віддаленим, що вони більше не матимуть місця у вашому житті.
You will agree that all of the troubles and heartache you may have experienced will seem so distant that they no longer have a place in your life.

Все залишається швидше неспокійним і здаватиметься повною плутаниною, як тільки вона почне заспокоюватися, то ви бачитимете позитивні знаки того, яке ваше майбутнє.
Things will remain rather hectic and seem a complete muddle, but as it settles down you will see positive signs of where your future is taking you.

Це здаватиметься хаотичним, але потрібно"струснути" старі системи, щоб провести в життя потрібні зміни, які мають бути оновленими і придатними для Нового Віку.
It will seem chaotic but the“shaking up” of the old systems is necessary to enforce changes that are needed if it is to be re-invented and suitable for the New Age.

Однак ця чорна діра настільки далеко від нас, що з Землі це кільце здаватиметься неймовірно маленьким- такого ж розміру для нас, як і апельсин на поверхні місяця.
However, this black hole is so far away from us, that from Earth, this ring appears incredibly small-- the same size to us as an orange on the surface of the moon.

З вашої точки зору це здаватиметься складним і навіть малоймовірним, але будьте упевненими, що ваші наставники надихнуть вас, щоб ви виконували свій життєвий план.
From your perspective it will seem complicated and even unlikely but be assured that your Guides will inspire you to follow your life plan.

Порівняно зі свободою, яку ви матимете, Земний досвід здаватиметься подібно до життя у"в'язниці" просто із-за обмежень, які були потрібні, щоб гарантувати, що у ваші життя не втручаються.
By comparison to the freedom that you will have, the Earth experience will seem like having been in“prison” simply because of the restrictions that have been necessary to ensure your lives were not interfered with.