Що таке ЗДОБУТУ Англійською - Англійська переклад

• obtained
• won
• received
• gained
• extracted

Приклади вживання Здобуту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мають вищу юридичну освіту, здобуту в Україні;
University degree in law obtained in Ukraine;

За здобуту перемогу Джервіс був удостоєний титулу лорда Сент-Вінсента.
For this signal victory, Jervis was created Lord St. Vincent.

Як учні планують використовувати здобуту інформацію в своєму житті?
How will students expect to be using information in their learning?

Деревину, здобуту в лісі, використовували під час будівництва і як паливо.
Wood extracted in the forest was used during construction and as fuel.

Український клуб не зумів втримати перевагу, здобуту в першій зустрічі.
Ukrainian club managed to keep the advantage extracted in the first meeting.

За цю перемогу на річці Неві, здобуту 15 липня 1240, народ назвав святого Олександра Невським.
For this victory at the River Neva, won on 15 July 1240, the nation named the saint, Alexander Nevsky.

Дехто побоюється, що вона занадто близька до Москви і може поставити під загрозу нещодавно здобуту незалежність країни.
Some fear she is too close to Moscow and might compromise the country's newly won independence.

За цю перемогу на Неві, здобуту 15 липня 1240 року, народ назвав свого князя Олександром Невським.
For this victory at the River Neva, won on 15 July 1240, the nation named the saint, Alexander Nevsky.

Сертифікат ICI передусім описує професійну компетентність, здобуту студентом під час його навчання.
The ICI certificate mainly describes the professional competencies acquired by the student during his/ her studies.

Для зарахування на програми без вступного іспиту достатньо надати документи про раніше здобуту освіту.
To enroll in programs without an entrance exam, it is enough to provide documents about previously obtained education.

Прикріпити всі необхідні скани оригіналів документів про здобуту освіту і сертифікованого їх перекладу на польську мову.
Attach all necessary scans of originals of documents on the education received and certified translation into Polish.

Українці побоюються, що вона занадто близька до Путіна і може поставити під загрозу нещодавно здобуту незалежність країни від Москви.
Some fear she is too close to Moscow and might compromise the country's newly won independence.

Інтергал-Буд» високо цінує кожну здобуту премію, яка підтверджує надійність та якість роботи компанії, довіру покупців та міжнародних експертів.
Intergal-Bud» highly appreciates each of the received award, which symbolizes the incessantly inspired work of our large team, the trust of citizens and international experts.

Водночас, уже сьогодні важливо не допустити відкату цих реформ та зберегти здобуту незалежність від політичного впливу і цензури.
At the same time, today it is important to prevent the rollback of these reforms and to maintain the gained independence from political influence and censorship.

Капіталісти часто можуть експлуатувати мігрантів, не фінансуючи їхньої освіти, позаяк мігранти мають освіту, здобуту в країнах походження.
The capitalists can exploit the migrants often with no or only limited costs for their education since the migrants are often educated in their home country.

Навчання в Ессені, де учасники матимуть змогу опрацювати здобуту інформацію в робочих групах, а також отримають додаткову інформацію від дослідників корупції у вищій освіті.
Workshop in Essen, where the participants processed the obtained information in working groups as well as gained additional insight from researchers on corruption in higher education.

Отримуючи натхнення від найкраших, ми маємо піднімати тих, хто на низині, хто принижує свою гідність, хто тікає від відповідальності і приймає як належне свободу, здобуту високою ціною.
Inspired by the best we are to raise up those who are low, those who debase their own dignity, who skirt responsibility and take for granted the gift of freedom earned at a great price.

Зелений" тариф, який діятиме до 2030 року, дозволяє продавати здобуту електрику в мережу за вигідними пільговими розцінками,- найвищими у Європі",- рекламував Рищук цей проект.
Green” tariff, which will operate until 2030, allows you to sell the resulting electricity to the grid at favourable preferential rates- the highest in Europe,” advertised, Reduc this project.

Більше того, ФБР вважало, що Волліс Сімпсон мала зв'язок з Йоахімом фон Ріббентропом, німецьким послом в Британії і що вона передавала до нацистської Німеччини секретну інформацію, здобуту у короля Едуарда VIII.
More importantly, the Federal Bureau of Investigation believed that Simpson was having a relationship with Joachim von Ribbentrop, the German Ambassador to Britain, and that she was passing secret information obtained from the king to the Nazi government.

Відповідно до закону будь-яку інформацію, здобуту способом, який не узгоджується з цими принципами, неприпустимо використовувати як доказ під час будь-яких розглядів, як і будь-який доказ, отриманий на основі такої інформації.
Laws should stipulate that any information obtained in a manner that is inconsistent with these principles is inadmissible as evidence in any proceeding, as is any evidence derivative of such information.

Українці можуть бути вчителями, соціальними працівниками при державних адміністраціях та лікарями, але при цьому кандидат повинен мати кваліфіковану освіту, здобуту в італійських вишах або визнані дипломи з інших країн»,- пояснює юрист Наталія Цебрик.
Ukrainians can be teachers, social workers in the state administration and doctors, but the candidate must have professional education obtained in Italian universities or recognized diplomas from other countries,"- explains the lawyer Natalia Tsebryk.

Містить інформацію про здобуту освіту випускника, включаючи перелік всіх пройдених дисциплін, про результати навчання у вигляді оцінок і кількості кредитів ЄКТС, а так же відомостях про національну систему вищої освіти України.
It contains information about obtaining a graduate education, including a list of all passed disciplines of learning outcomes in the form of assessments and the number of ECTS credits, as well as information on national higher education system of Ukraine.

Проте бути вчителем, соціальним працівником при державних адміністраціях та лікарем українці можуть розраховувати, але при цьому кандидат повинен мати кваліфіковану освіту здобуту в італійських вишах або визнані дипломи з інших країн",- пояснює Наталія Цебрик.
Ukrainians can be teachers, social workers in the state administration and doctors, but the candidate must have professional education obtained in Italian universities or recognized diplomas from other countries,"- explains the lawyer Natalia Tsebryk.

Також американські військові вивчили здобуту підрозділами Об'єднаних сил інформацію щодо тактики дій підрозділів(груп) російських окупаційних військ та заходів з протидії, які застосовують українські військовослужбовці.
In addition, the American military personnel studied information obtained by units of the so-called“Joint Forces”concerning the“tactics of action of units(groups) of the Russian occupational troops and the actions for counteraction that are used by the Ukrainian military personnel”.

Експертна комісія розглядає заяву-направлення студента, вивчає його документи про раніше здобуту освіту, при необхідності проводить співбесіду зі студентом з метою уточнення змісту вивченої в попередньому навчальному закладі дисципліни, яку потрібно перезарахувати.
The expert commission examines the student's application-direction, examines his/ her documents on the previously obtained education, and, if necessary, interviews the student in order to clarify the content of the discipline, which has been studied in the previous educational institution, which needs to be recalculated.

Детально проаналізувавши здобуту країнами-учасницями розвідувальну інформацію щодо стану та тенденцій поширення існуючих та потенційних загроз, учасники заходу визначили практичні заходи протидії експансії російської агресії в регіоні та світі.
Having analyzed the intelligence received by the participating countries in detail about the state and trends of the spread of existing and potential threats, the participants identified practical measures to counter the expansion of Russian aggression in the region and in the world.

По-друге, період був дуже короткий, всі намагання словенських політиків використати нагоду- здобуту автономію- для возз'єднання Словенії не стали надбанням широкої громадськості, документи Національного уряду в Любляні(жовтень 1918- липень 1920 рр.) були поховані в архівах та були витягнені з них тільки у 1990-х рр.
Secondly, the period was very short, all the attempts of Slovenian politicians to seize the opportunity- autonomy gained- for the reunification of Slovenia did not become the property of the public; documents of the National Government in Ljubljana(October 1918- July 1920) were buried in the archives and were extracted from them only in the 1990's.