Приклади вживання Здійснюватиметься Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вхід здійснюватиметься тільки за паспортами!
Entry is only on passports!Пілотний проект здійснюватиметься в Індії.
Найменування ліцензіата, щодо якого здійснюватиметься планова.
Перевезення, яке здійснюватиметься кількома послідовними.
Carriage to be performed hereunder by several successive.Основна частина продажів здійснюватиметься онлайн.
Обробка персональних даних здійснюватиметься на законній і справедливій основі.
Профіль програми: Викладання всіх навчальних дисциплін здійснюватиметься українською мовою.
Перший відбір кандидатів здійснюватиметься представництвом Європейського Союзу в Україні.
Спершу, необхідно обрати архів, у якому здійснюватиметься пошук відповідних записів.
Проект здійснюватиметься спільно з ГО“Молодь змінить Україну”.
The project will be implemented jointly with Non-governmental Organization‘Young Generation У 2018 році фінансування державного оборонного замовлення здійснюватиметься в істотно більших обсягах.
In 2018, the funding of state defense procurement will be implemented in much larger volumes.Перереєстрація таких ліків здійснюватиметься через 5 років після видачі реєстраційного посвідчення.
Re-registration of these medicines will be conducted 5 years after issuance of the registration certificate.Індексація здійснюватиметься відповідно до інфляційних процесів 2018 року та зростання рівня заробітної плати в Україні.
The indexation is carried out in accordance with the inflationary processes of 2018, and the growth of wages in Ukraine.Тоді ми дуже мало знали про те, як насправді здійснюватиметься планування за комуністичної системи.
Відтепер ця процедура здійснюватиметься в одному місці та в день звернення особи до органу реєстрації.
Now this procedure is carried out in one and the same place and on the day of approaching to the registration authority.Це може ґрунтуватися на жорсткість води вже визнає,чи є такий видалення окалини здійснюватиметься в більш довгі або коротші проміжки часу.
This can У тому випадку, якщо в кіоску здійснюватиметься торгівля хлібобулочними виробами, на кожне з них буде потрібно сертифікат відповідності.
In that case, if the kiosk will be trade of bakery products, each of them Дані будуть відвантажувати протягом кількох днів, але передача здійснюватиметься у тому ж порядку, у якому ці дані відвантажувалися раніше.
Data will Корпус машини здійснюватиметься шляхом стандартного процесу відпалу при високій температурі, щоб забезпечити точність у довгостроковій перспективі;
The machine body will through standard annealing process in high-temperature, to ensuring precision in long-term;Формування Президентського кадрового резерву здійснюватиметься поетапно, шляхом зарахування протягом п'яти років до 100 осіб щороку.
The formation of Presidential Personnel Reserve is carried out in stages, through enrollment in the course of five years of up to 100 people each year.Зокрема, оцінювання здійснюватиметься на підставі застосування індикаторів високого рівня, які свідчать про розвиток системи МВС у цілому.
In particular, the assessment will be based on the use of high-level indicators, which indicate the development of the Ministry of Internal Affairs in general.Також представники ЗМІ зможуть працювати в прес-центрі, організованому на території Kyiv Food Market,де здійснюватиметься пряма трансляція заходу.
Also, media representatives У МО заявляють, що фінансування проекту здійснюватиметься за рахунок добровільних пожертвувань, отриманих, в тому числі, і від військовослужбовців.
The Ministry of Defense declares that the project will be financed at the expense of voluntary donations received, including from military personnel.Хоча метрика, запропонована Алькубьерре, узгоджується з рівняннями поля Ейнштейна, вона може не мати фізичного сенсу,і в цьому випадку такий рух не здійснюватиметься.
Although the metric proposed by Alcubierre is consistent with the Einstein field equations, it may not be physically meaningful,in which case a drive will not be possible.Керування комунікаціями здійснюватиметься цифровим способом на основі систем відкритих протоколів IEC 61850, що мінімізує кількість кабелів і ощадних матеріалів.
Communication will be digitally managed based on IEC 61850 open protocol systems, minimizing the amount of cabling and conserving materials.Після виконання Україною плану дій щодо спрощення візового режиму зЄС безвізовий перетин кордону українцями здійснюватиметься лише за наявності біометричних паспортів.
After Ukraine's implementation of the action plan on visa liberalization with the EU,visa-free border crossing will only be possible for Ukrainians with biometric passports.Незалежно від того, в якому режимі здійснюватиметься вихід Великої Британії із ЄС, вона залишиться найбільшим торговим партнером Союзу та головним інвестиційним габом.
Regardless of the mode in which the UK exits the European Union, it will remain the largest trading partner of the EU and the main investment hub.Товари та предмети, перевезення яких заборонено чинними законами будь-якої країни, з території якої,на територію якої або через територію якої здійснюватиметься рейс;
Goods and items the carriage of which На думку Данилишина, незалежно від того, в якому режимі здійснюватиметься вихід Великобританії з Євросоюзу, вона залишиться найбільшим торговим партнером ЄС і головним інвестиційним хабом.
Regardless of the mode in which the UK exits the European Union, it will remain the largest trading partner of the EU and the main investment hub.Вітаючи включення такого критерію до моніторингу, слід розраховувати, що його застосування здійснюватиметься згідно із Міжнародними стандартами екранного доступу для осіб з інвалідністю.
Welcoming the inclusion of such criterion to monitoring,we should expect that its application will be in accordance with the International Standards on Screen Access for Persons with Disabilities.
