Що таке ЗМУСИЛО ЇХ Англійською - Англійська переклад

• forced them
• made them
• caused them
• leading them
• forcing them
• led them

Приклади вживання Змусило їх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що ж змусило їх вийти заміж?
What made them marry?

Рух, який вважався ворожим, що змусило їх оголосити війну.
A move that was considered hostile making them to declare war.

Що змусило їх стати рідкісними?
What made them so rare?

Це те, що дійсно змусило їх змінити свою поведінку.
That's what really made them change their behavior.

Може бути, провести час з кимось особливим сьогодні змусило їх забути про свої проблеми на деякий час.
Maybe spending time with someone special today made them forget their problems for a while.

І що змусило їх піти з життя?
What forced them to leave?

Російські літаки атакували цивільне населення в Південній Сирії, що змусило їх втікати в Йорданію і Ліван.
Russian planes have been bombing the civilian population in southern Syria forcing them to flee to Jordan and Lebanon.

І що змусило їх піти з життя?
And what drove them to leave?

Це робить їх поведінку особливо спантеличує, піднімаючи питання про те, що змусило їх втратити свій шлях:.
This makes their behavior especially perplexing, raising questions about what caused them to lose their way:.

Але що змусило їх це зробити?
But what forced them to do so?

Вивчення людей з ВІЛ виявили, що з вагою, допомагає препарат отримати і фактично змусило їх, щоб отримати над 8 кг.
A study of people with HIV found that the drug helps with weight gain and actually caused them to gain over 8 kilograms.

Що ж змусило їх вийти заміж?
What compels them to get married?

Після того як Сенат доклав зусиль, щоб придушити Вакханалії, схожість між цими двома святами змусило їх об'єднатися.
After the Senate made efforts to suppress the Bacchanalia, similarities between the two festivals caused them to merge together.

Вони розповідають, що змусило їх відчувати себе таким чином, і пояснюють емоцію.
They say what made them feel like that way and explain the emotion.

Команда планувала провести тестові заїзди перед гонкою, але обидві траси були вже зайняті, що змусило їх проводити тренування у Мартуреляс.
The team planned test rides before the race, but both circuits were already booked, forcing them to practice in Martorelles.

Daca змусило їх так чи інакше, то я буду видаляти ящики з паролем(паролем Підтвердження пароля), і ви можете зняти його і почати з Windows,.
Daca made them somehow, then I will remove boxes filled with password(password-Confirm password) and you can uncheck it and start with Windows.

Слідчі повідомили, що вони виявили уламки літака"по обидва боки шосе, що змусило їх повірити у вибух, що стався до аварії".
Investigators said they found debris on both sides of the highway, leading them to believe an explosion happened prior to the crash.".

В доповнення до дев'яти обвинувачам ще шість інших жінок сказали AP, що Доминого робив їм"недвозначні пропозиції", що змусило їх відчувати себе ніяково.
In addition to the nine accusers, six other women told the AP that he had made suggestive overtures that made them uncomfortable.

Для кожного з міфів ви знайдете пояснення, яке змусило їх стати настільки достовірними, і причин, які дозволяли їх відмовити.
For each of the myths, you will find the explanation that made them become so credible and the reasons that made it possible to deny them..

В 1741- 1742 Джунгарська війська знову вторглися в Середній і Молодший жузи, але втручання російських прикордонних властей змусило їх відступити.
In 1741- 42, Dzungarian troops again invaded the Middle and Little hordes, but the intervention of the Russian border authorities forced them to withdraw.

Спочатку палеонтологи не мали специфічного опису того, як динозаври дивилися, що змусило їх змішувати птеродактили для динозаврів в один момент часу.
Initially, paleontologists did not have a specific description for how dinosaurs looked which caused them to confuse pterodactyls for dinosaurs at one point in time.

У 1741- 1742 роках джунгарські війська знову вторглись до Середнього та Молодшого жузів, але втручання російської прикордонної влади змусило їх відступити.
In 1741- 42, Dzungarian troops again invaded the Middle and Little hordes, but the intervention of the Russian border authorities forced them to withdraw.

Здавалося, що їхній досвід зробив їх особливо впевненими в їх прогнозуванні, що змусило їх більш-менш ігнорувати рішення самого алгоритму.
It seemed that their expertise made them especially confident in their forecasting, leading them to more or less ignore the algorithm's judgment.

Відео пояснює простими словами, що привело українців на Майдан, чому люди протестують протягом кількох місяців і що саме змусило їх вийти на вулиці.
The video explains in simple words what brought Ukrainians to Maidan, why people have been protesting for months and what exactly made them join street protests.

Спартанське військове правительство взяло хлопчиків від їхніх будинків і батьків у віці семи років і змусило їх жити в бараках військового стилю для іншої частини їхніх життів.
The Spartan military government took boys from their homes and parents at the age of seven and forced them to live in military-style barracks for the rest of their lives.

Народи, які населяють Західний регіон, де говорять сучасною хорватською мовою, потрапили під вплив Римської католицької церкви, що змусило їх обрати латинський алфавіт.
Peoples inhabiting the Western region, where modern-day Croatian is spoken, came under the influence of the Roman Catholic Church, leading them to adopt a Latin alphabet.

Тяжке становище Болгарії через напад германців змусило їх шукати допомоги на Заході, і болгарський князь звернувся до папи з проханням надіслати йому своїх єпископів.
The calamitous situation in Bulgaria developed because an invasion by the Germans forced them to seek help in the West, and the Bulgarian prince requested the Pope to send his bishops.

Це відкриття змусило їх розколоти приблизно півтори сотні булижників з Ньюфаундленду і докладно вивчити ізотопний склад цих включень і проаналізувати їх форму.
This discovery forced them to split in about one hundred and fifty stones from Newfoundland and to study in detail the isotopic composition of these inclusions and to analyze their form.

Люди в усьому світі стали більш усвідомленими щодо збереження навколишнього середовища, і це змусило їх зрозуміти важливість та корисність сонячної енергії та її фінансову можливість.
People all over the world have become more conscious about saving the environment and this led them to understand the importance and usefulness of solar energy and its financial feasibility.

Часте поєднання артеріальної гіпертонії і переїдання привернуло пильну увагу вчених і змусило їх уточнити механізми підвищення артеріального тиску у цій категорії хворих.
The frequent combination of arterial hypertension and overeating has attracted the close attention of scientists and forced them to clarify the mechanisms for increasing blood pressure in this category of patients.