Що таке ЗМУШЕНЕ Англійською - Англійська переклад

• forced
• have to
• obliged
• had to
• has to
• compelled

Приклади вживання Змушене Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо людство змушене.
If people are forced.

Християнство змушене було піти на певні.
The Christian was obliged to.

Коли ж суспільство змушене.
When a community is forced.

Тому суспільство змушене шукати.
Forcing communities to seek.

Судно було змушене змінити свій курс.
The ship is starting to change its direction.

Решта змушене брати на себе місто, включаючи оплату енергоносіїв.
The rest is forced to take on the city, including the payment of energy.

Повітряне судно змушене було повернутися до Туреччини.
One ship was forced to return to Portugal.

Адже не секрет, що підприємство змушене вкладати величезні кошти.
There is not a secret that for this purpose an enterprise has to invest heavily.

Більшість їх змушене працювати, щоб утримувати сім'ю.
Most of them have to work to support their families.

Більшість політичних партій змушене перейти на підпільну роботу.
Most political parties are forced to move to underground work.

В результаті підприємство змушене постійно накопичувати вільні грошові кошти на розрахунковому рахунку в банку;
As a result, the company has to constantly earn free money to a bank account;

З нез'ясованої причини повітряне судно було змушене здійснити посадку на воду.
For an undetermined reason, the aircraft was forced to land on water.

Виснажене війною населення змушене було працювати на межі фізичних можливостей.
Warworn population had to work on the limits of physical possibilities.

Місто змушене відкривати додаткові тимчасові притулки, оскільки ті, що є, вже не справляються з навантаженням, пояснив він.
The city has to open additional temporary shelters, because those that are, can not cope with the load, he explained.

Нове покоління знову змушене відстоювати незалежність держави у війні.
The new generation is forced once again to defend the independence of the state in war.

На превеликий жаль, переважна більшість сімей змушене проживати в малогабаритних квартирах.
Unfortunately, the overwhelming majority of families are forced to live in small apartments.

Українське радіо” буде змушене скоротити мовлення по всій Україні через недофінансування НСТУ.
Ukrainian radio" will have to reduce broadcasting all across Ukraine due to budget cuts by the government.

Зрештою чехо-словацьке керівництво змушене було змиритися з втратою цієї території.
Finally Czechoslovak leadership had to come to terms with the loss of this territory.

Наша свідомість змушене залишати в пам'яті лише найважливіші та значущі відомості, як би фільтруючи все інше.
Our consciousness is forced to leave in our memory only the most important and significant information, as if filtering out everything else.

Керівництво компанії Albidon(Австралія) змушене вдатися до пошуку стратегічного партнера для об'єднання активів.
Management Albidon(Australia) had to resort to finding a strategic partner to combine assets.

У Везенберга(Раквере) він розгромив шведське військове підкріплення, яке йшло на допомогу у Дерпт, і це місто незабаром було змушене здатися.
At Wesenberg(Rakvere), he defeated a Swedish reinforcement force sent in to help Dorpat, which was soon forced to surrender.

У разі недостатнього постачання міокарда киснем серце змушене працювати менш інтенсивно, тому перестає вистачати повітря.
In the case of insufficient supply of oxygen to the myocardium, the heart is forced to work less intensively, so the air ceases to suffice.

Коли ж суспільство змушене самотужки вирішувати проблему, забирати на себе каральні функції, то держава як монополіст їх позбувається.
When society is forced to solve a problem on its own and takes punitive functions upon itself, the state loses its monopoly on them.

Тому підприємству вкрай важливо врахувати ті відсотки, які воно буде змушене повернути банку, в ціні товару.
Therefore, it is extremely important for the enterprise to take into account the interest it will have to return to the bank in the price of the goods.

У демократичну добу суспільство, щоб сформувати державу, змушене взятися за складне й, по суті, нескінченне завдання визначення його колективної ідентичності.
To form a state, in the democratic era, a society is forced to undertake the difficult and never-to-be-completed task of defining its collective identity.

Після аграрних реформ 1860-х років: 1 більшість земель в Україні належали поміщикам; 2 селянство змушене було виплачувати викупні платежі.
After the Agrarian Reform 1860: 1 the majority of land in Ukraine belonged to the landowners, 2 peasants had to pay the redemption money.

Так чи інакше, але керівництво Китаю на шляху до світового лідерства буде змушене визначити свою позицію щодо російської агресії проти України.
One way or another, the Chinese leadership on the path to global leadership will have to determine its position on Russia's aggression against Ukraine.

В інших випадках бюро буде змушене або відмовитися від проекту через нерентабельність, або підвищити вартість його виконання з урахуванням додаткової роботи.
Otherwise, the translation agency will either have to decline the project because it is unprofitable and time-consuming, or raise its fee to accommodate the additional work.

У демократичну добу суспільство, щоб сформувати державу, змушене взятися за складне й, по суті, нескінченне завдання визначення його колективної ідентичності.
To form a state, in the democratic era, a soci- ety is forced to undertake the difficult and never-to-be-completed task of defining its collective identity.

Розвиток і становлення дистанційної освіти в Україні почалося набагато пізніше, ніж у більшості країн Європи і з самого початку було змушене долати ррізноманітні труднощі.
Development and formation of remote education in Ukraine began much later, than in the majority of the countries of Europe and was from the very beginning compelled to overcome such difficulties.