Що таке ЗНАЧНИМ ЗБІЛЬШЕННЯМ Англійською - Англійська переклад

• significant increase
• dramatic increases

Приклади вживання Значним збільшенням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це підтверджується значним збільшенням захворювань П.
This is confirmed by the significant increase of diseases P.

Попри те що, ймовірно, жертв не було або вони були незначними, атака є значним збільшенням витрат і ризиків.
While it appears there were no or only light casualties, the attack represented a significant increase in costs and risks.

Прийом доз, що перевищують 20 мг/тиждень, може супроводжуватися значним збільшенням токсичності, особливо пригніченням кісткового мозку.
Doses exceeding 20 mg/week can be associated with significant increase in toxicity, especially bone marrow suppression.

Подібний тип даху має свої складності в формі і будівництві, але ці мінуси окупаються значним збільшенням простору.
This type of roof has its own complexity in shape and construction, but these cons recouped a significant increase in space.

Це пов'язано переважно з впровадженням нових медичних технологій і значним збільшенням кількості пацієнтів з імунодефіцитом.
This is mainly due to the launch of new medical technologies and a significant increase in the number of patients with immunodeficiencies.

Розгляньте певну ситуацію з негативної сторони, і ви будете приємно здивовані значним збільшенням трафіку.
Consider a certain situation from the negative side, and you will be pleasantly surprised by a significant increase in traffic.

Демографічна ситуація останніх десятиліть характеризується значним збільшенням частки людей похилого віку в структурі населення.
The demographic situation of recent decades is characterized by a significant increase in the proportion of older people in the population structure.

Гостра форма гідроцеле з гнійним патологічним процесом супроводжується сильним болем, підвищеною температурою та значним збільшенням мошонки.
The acute form of a hydrocele with a purulent pathological process is accompanied by severe pain, fever and a significant increase in the scrotum.

Зростаюча популярність заморожених готових страв у всьому світі пояснюється значним збільшенням його якості та зручністю в споживанні.
The globally growing popularity of the frozen cooked meals is explained by significant increase of its quality and ease of consumption.

Індустріальне зростання міста було зумовлене значним збільшенням населення, яке прибувало сюди, в основному, з промислових районів півночі.
The city's industrial growth has resulted in a large increase in the population, coming predominantly from industrial workers from the north.

Кожен штат зараз стикається із необхідністю захмарних витрат на спеціальну освіту та значним збільшенням хронічних проблем зі здоров'ям у дітей.
Every state is now facing skyrocketing special education costs and dramatic increases in chronic health problems amongst its children.

Тоді Блок отримав вигоду(із значним збільшенням загальної кількості місць) з враження корупції, яка оточувала Ліберальну партію у підсумку до виборів 2004 року.
The Bloc, then, benefited(with a significant increase in seat total) from the impressions of corruption that surrounded the Liberal Party in the leadup to the 2004 election.

Також ті ж амортизатори встановлені в базовій комплектації на передній підвісці 595 Competizione зі значним збільшенням динамічних характеристик.
And now, the same shocks are fitted as standard on 595 Competizione on the front suspension, with a considerable increase in dynamic performance.

Друга стадія набрякання протікає без виділення теплоти, але зі значним збільшенням обсягу мицелл, так як кількість води, пов'язане таким шляхом білками, становить понад 200%.
The second stage of swelling proceeds without the release of heat, but with a significant increase in the volume of micelles, since the amount of water bound in this way by proteins is more than 200%.

Наш клієнт не погоджувався зі збільшенням ціни дороговартісного товару і, відповідно, із значним збільшенням податкового навантаження на нього в разі імпорту.
Our client did not agree with the increase in the price of expensive goods and, accordingly, with a significant increase in the tax burden on it when importing.

У зв'язку зі значним збільшенням посівів цукрового буряка в регіоні та відповідно до збільшеної врожайності було прийнято рішення про збільшення виробничих потужностей заводу.
In connection with a significant increase in sugar beet crops in the region and in accordance with the increased beet yields, it was decided to increase the production capacity of the plant.

Перша стадія набрякання є екзотермічним(т. Е. З виділенням теплоти) процесом і не супроводжується значним збільшенням обсягу частинок, так як кількість води, пов'язане таким шляхом,- близько 30%.
The first stage of swelling is exothermic(that is, with the release of heat) process and is not accompanied by a significant increase in the volume of particles, since the amount of water bound in this way is about 30%.

Це зменшення супроводжувалося покращенням на 2 пункти за шкалою оцінки симптомів QUASI-AUA(діапазон 0- 34), значною регресією об'єму простати приблизно на 20%, та значним збільшенням швидкості потоку сечі.
This decrease was accompanied by a 2-point improvement on the QUASI-AUA symptom score scale(range 0-34), significant regression of prostate volume by about 20%, and a significant increase in urine flow rate.

Клієнтів малого бізнесу активно використовують мобільні додатки для своїх банків, що є значним збільшенням в порівнянні з 53% користувачів, які використовували банківські мобільні додатки в минулому році.
A new study- released by J.D. Power- has revealed that 61% of small business customers are actively using the mobile apps for their banks, which is a significant increase from 53% of users who used banking mobile apps last year.

Це порівняно невелике поліпшення все одно буде значним збільшенням для AMD, і це буде відповідати річному удосконаленню, який AMD бачив раніше, коли він виставляв конкурентні архітектури серверів, як показано вище.
That relatively small improvement would still constitute a significant increase for AMD, and it would be in line with year-on-year improvements AMD has seen previously when it fielded competitive server architectures, as shown above.

Невролог з Вашингтонського університету сказав CBS News, що переведення годинників вперед на одну годину корелює зі значним збільшенням числа дорожньо-транспортних пригод і серцевих нападів протягом подальших двох-трьох днів.
One Washington University neuroscientist told CBS News that adjusting clocks forward one hour corresponds with a significant increase in traffic accidents and heart attacks7 over the next two to three days.8.

Народний православний заклик вперше увійшов в парламент з 10 місцями, а ліві партії, Комуністична партія Греції(КРГ) і Копліція радикальних лівих(СИРІЗА), користуються значним збільшенням їхніх голосів.
The populist Popular Orthodox Rally entered the parliament for the first time with 10 seats, while the parties of the left, the Communist Party of Greece(KKE) and the Coalition of the Radical Left(SYRIZA), enjoyed a significant increase in their votes.

Крім того, невролог з Вашингтонського університету сказав CBS News, що переведення годинників вперед на одну годину корелює зі значним збільшенням числа дорожньо-транспортних пригод і серцевих нападів протягом подальших двох-трьох днів.
In addition, a Washington University neuroscientist told CBS News that adjusting clocks forward one hour corresponds with a significant increase in traffic accidents and heart attacks over the next two to three days.

По-друге, у зв'язку зі значним збільшенням ймовірності реалізації Газпромом сценарію«нульового транзиту» після 1 січня 2020 року, компанія вживає необхідних підготовчих та оптимізаційних заходів, в тому числі щодо визначення найбільш ефективного способу використання кредиту.
Second, in connection with a significant increase in the probability of the Gazprom scenario the“zero transit” after January 1, 2020, the company takes the necessary preparatory and optimization actions, including determining the most effective way to use credit.

Ці позитивні зміни були спричинені збільшенням товарообороту в Японії(55 пунктів,+6), значним збільшенням промислового сировинного сектору та покращенням прогнозу обсягів експорту в морські контейнерні перевезення.
These positive changes were caused by increased trade in the ocean freight segment in Japan(55 points, +6), a significant increase in the industrial raw materials sector and an improvement in the forecast for export volumes in ocean container shipping.