Приклади вживання Зухвале Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зухвале пограбування банку.
Під час обіду, я задав йому зухвале питання.
Over dinner, I asked him an impertinent question.Зухвале пограбування у Бразилії.
Навіть друзі майстра не прийняли зухвале твір.
Зухвале пограбування сталося в Ужгороді.
Троє злочинців зробили зухвале пограбування фірмового магазину Apple, розташованого в Сан-Франциско.
Three criminals have committed a daring robbery of a corporate Apple store, located in San Francisco.Зухвале пальто без рукавів. Кілька корисних порад.
Сповнене темною міццю купеRolls-Royce яке вражає, перетворюється на щось ще більш сміливе та зухвале.
Simmering with dark potential,Rolls-Royce's drophead coupe is transformed into something braver and more audacious.Їх зухвале нахабство забезпечує ним квазіпривілеї.
Their daring insolence secures them a quasi-privilege.Він полює на злочинців, які скоїли на Манхеттені зухвале пограбування, залишивши після себе 8 мертвих поліцейських.
He preys on criminals who committed a daring robbery in Manhattan, leaving behind him 8 dead police officers.Їх зухвале нахабство забезпечує їм квазіпрівілегіі.
Their daring insolence secures them a quasi-privilege.Одного разу місцева легендарнай досі неспіймана зграя злодіїв вирішує провернути неймовірно зухвале пограбування.
Once the local legendary andstill un-captured gang of thieves decides to crank out an incredibly bold robbery.Зухвале і відчайдушне життя батька президента Обами».
The subtitle is The Bold and Reckless Life of President Obama's Father.Навіть якщо земля відправився в його дум,ми все ще можемо перейти з зухвале серце, якщо компаньйоном companying нас.
Even if the earth has gone to its doom,we can still go on with a daring heart if a companion is companying us.Зухвале вбивство в людному місці відомого будівельника і мецената потрясло мільйонне місто.
Daring murder in a public place known builder and patron of the city shook million.Вони визнають небезпеки і можливості не очевидні для простих людей,і у них є потенціал для зухвале лідерство.
They recognize dangers and opportunities not apparent to lesser men,and they have a capacity for audacious leadership.Зухвале поєднання журавлини з лимоном і надає цьому коктейлю його неповторний, оригінальний смак.
The bold combination of cranberries and lemon gives this cocktail its unique, original taste.Агресивний дизайн і твердий характер, зухвале звучання і особливе чарівність приковують до себе заздрісні погляди оточуючих.
Aggressive design and a strong character, audacious sound and a special charm attract the envious glances of others.Але зухвале втручання перетворило нудні місцеві вибори в політичну кризу для Кремля.
But the blatant interference has transformed what should have been mundane elections into a political crisis for the Kremlin.Вона точно знає, як зробити пісню, яка змусить танцювати чи плакати мільйони,що таке сучасна музика і як виглядає яскраве, зухвале шоу.
She knows exactly how to make a song that will make millions dance or cry,what modern music is and how a bright, daring show looks like.Вони намалювали зухвале повідомлення на пам'ятнику колишньому президенту Азербайджану- якраз напередодні його дня народження.
They painted a defiant message on the statue of Azerbaijan's former president- on the eve of his birthday.Отже, учинок ця не всяка дія, але дія суб'єктивна мотивоване,що має для кого-небудь значення і тому зухвале до себе визначене відношення(оцінку).
So, not every act this action, but action is motivated by subjective,that is for someone so audacious and value to a specified ratio(estimate).Цей прототип- свіже й зухвале уявлення про те, що можуть вимагати від нас клієнти з різних країн світу надалі»,- зазначили в Aston Martin.
This prototype is fresh and daring idea that may require us to customers from around the world in the future”,- the Aston Martin.Дункан підкреслив, що зараз проти Росії діють санкції, введені за зухвале порушення міжнародного права, зокрема при анексії Криму.
Duncan stressed that now sanctions against Russia are being imposed for a daring violation of international law, in particular with the annexation of the Crimea.Ми ж побачили зухвале саботування рішення Європейського суду, що, м'яко кажучи, не покращує імідж України на міжнародній арені.
We have seen a brazen sabotaging of a European Court judgment which to put it mildly does not improve Ukraine's image on the international stage.Історія відчайдушного злодія, який планує зухвале пограбування федерального банку у Лос-Анжелесі- прямо перед носом у найкращих поліцейських міста.
A criminal action-thriller is about a desperate thief who plans a provocative robbery of a federal bank in Los Angeles- right in front of the city's best policemen.Петрович голосно засміявся на зухвале зауваження свого холопа, а гості слідом за ним зареготали, хоча і відчували, що жарт псаря могла віднести і до них.
Petrovich laughed loudly at his insolent remark slave, and the guests followed suit laughed him, although it felt, Houndmaster joke that could be attributed to him.Коли коп дізнається, що легендарний і невловимий злодій планує зухвале пограбування Федерального резервного банку США, то він вирішує перешкодити цьому будь-яким способом.
Nick learns that the legendary and elusive thief plans a daring robbery of the US Federal Reserve Bank, and then he decides to prevent it in any way.Коли коп дізнається, що легендарний і невловимий злодій планує зухвале пограбування Федерального резервного банку США, то він вирішує перешкодити цьому будь-яким способом.
When the cop finds out that the legendary andelusive thief had been planning a bold robbery of the Federal Reserve Bank of the United States he decides to prevent it by….Френк Уорре, його коханка Ноел і кращий друг Сем здійснюють зухвале та ретельно продумане пограбування міжнародного торгового центру, викравши діаманти на багато мільйонів доларів.
Frank Warren, along with his best friend Sam, his mistress Noelle make a daring and carefully planned robbery of the world trade center, stealing diamonds worth several million dollars.
