Що таке ЗІБРАЛИ РАЗОМ Англійською - Англійська переклад

• brought together
• together
• have gathered together

Приклади вживання Зібрали разом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але й це ще не все. Ви зібрали разом цілу спільноту.
But that's not all: you brought together a whole community.

Ми зібрали разом карикатуристів з усіх куточків Кот-д'Івуар.
We brought together cartoonists from all sides in Ivory Coast.

Нарешті, він злітає за межі планети, за зірки, і бачить всю компанію Небо зібрали разом, і дається бачення слави Самого Бога.
Finally, beyond the planets and the stars, Dante beholds the whole company of Heaven assembled together, and is given a vision of the glory of God Himself.

Експерти зібрали разом 10 найбільш популярних міфів про секс, щоб викрити їх.
Experts brought together 10 most popular sex myths just to dispel them.

У цих рослин різні періоди рясного цвітіння, але ми їх зібрали разом, щоб показати, наскільки красивим може бути ваш сад, незалежно від сезону.
In these plants the different periods of abundant flowering, but we have gathered together to show how beautiful can be your garden, regardless of the season.

Нас зібрали разом не через схожий стиль чи літературні уподобання.
And the reason why we were brought together was not because we shared an artistic style or a literary taste.

Талановиті співачки, вірменки, а в душі щирі українки, Лаура та Христина Марті знову зібрали разом музикантів"На Хаті" та.
Talented Armenian singer who is sincere Ukrainian, Laura and Christina Marti again brought together musicians on the studio and formed the main message of the album: find your way and go through it.

(Сміх) Нас зібрали разом не через схожий стиль чи літературні уподобання.
(Laughter) And the reason why we were brought together was not because we shared an artistic style or a literary taste.

Потім, після зустрічі з керівництвом університету, ми зібрали разом майбутніх абітурієнтів та їх батьків, яких зацікавила спеціальність 122- Комп'ютерні науки.
Then, after meeting with the university management, we brought together prospective students and their parents who were interested in the specialty 122- Computer Science.

Організатори зібрали разом індійські скульптури, рукописи, картини, плакати, ілюстрації, фотографії та фільми, щоб продемонструвати історію йоги, яка налічує більше 2000 років.
The organizers brought together Indian sculptures, manuscripts and paintings, as well as posters, pictures, photography and movies to showcase the history of yoga, which has more than 2000 years.

Одна з цінностей програми для компанії- ми зібрали разом управлінців з України, Європи, США, щоб вони навчались разом, брали участь у спільних дискусіях.
One of its values for the company is that we brought together our managers from Ukraine, Europe, and the U.S. to study together and participate in joint discussions.

Ми зібрали разом ключеві фігури зі спільноти perreo, щоб пролити світло на реалії та можливості цієї сцени, зануритися в музичну культуру в Мадриді, переглянути та відродити жанри, зокрема реггетон, і відкрити для себе природу місцевих змішаних музичних стилів.
We brought together key figures from the perreo community to discover the realities and opportunities within the scene; exploring the music culture in Madrid, the renegotiation and recovery of genres such as reggaeton and the nature of local collaborative styles.

Звичайно, добре, що нас зібрали разом, тільки от шкода немає організованості,- почав Бартуліс і пояснив свої слова.
Of course, it is good that we are gathered together, only I'm sorry no organization- began Bartulis and explained.

Таку можливість Вам надає міжнародна консалтингова компанія«Еліонорум», адже ми зібрали разом провідних міграційних консультантів, аналітиків, юристів і лобістів, маємо представників у кожній країні Європейського союзу і Шенгенської угоди.
ALF can provide you such opportunity, because we lined up all of the leading immigration consultants, analysts, lawyers, and lobbyists together, we have representatives in each country of the European Union and of the Schengen Agreement.

Після безпрецедентних подій, які вперше зібрали разом команду Месників, Стів Роджерс, відомий як Капітан Америка, осідає у Вашинґтоні і намагається пристосуватися до життя в сучасному світі.
After the unprecedented events that brought together the Avengers for the first time, Steve Rogers, also known as Captain America, settles in Washington and tries to adapt to life in the modern world.

Основною проблемою тут є повна узгодженість дій, тому ми зібрали разом групу талановитих фахівців, які підтримують постійний зв'язок з клієнтом, добре розуміють його потреби і можуть успішно їх задовольнити.
The main challenge is to be perfectly consistent, which is why we keep a group of talented experts together who maintain fluid communication and really understand customer expectations and can deliver what they need.

Після безпрецедентних подій, вперше зібрали разом команду Месників, Стів Роджерс, відомий також як Капітан Америка, осідає у Вашингтоні і намагається пристосуватися до життя в сучасному світі.
After an unprecedented event for the first time to bring together a team of Avengers, Steve Rogers, also known as Captain America, settles in Washington and trying to adjust to life in the modern world.

У чотирьох містах США: Філадельфія, Маямі, Акрон, штат Огайо, Вічіта, штат Канзас, ми зібрали разом художників, активістів, педагогів, політиків, сусідів і пересічних громадян, щоб разом створювати проекти, які допоможуть поширенню культури голосування на місцях.
In four cities across the United States-- Philadelphia, Miami, Akron, Ohio, and Wichita, Kansas-- we have gathered together artists and activists, educators, political folks, neighbors, everyday citizens to come together and create projects that can foster this culture of voting in a local way.

У понеділок, 22 січня, всіх співробітників госпіталю зібрали разом і повідомили, що на незвичайні події минулих вихідних не слід звертати особливої уваги, тому що це були навчання для медичного і військового персоналу.
On Monday, January 22, all employees of the hospital gathered together and said that on unusual events last weekend's not necessary to pay special attention, because it was an exercise for the medical and military personnel.

Наша мета зібрати разом людей, які:.
The aim is to bring together people who:.

Волейбольний турнір UNICEF Volleyball Cup зібрав разом більше 3 500 школярів зі сходу України.
UNICEF Volleyball Cup brought together over 3.500 schoolchildren from Eastern Ukraine.

Мій четвертий урок: не бійтесь зібрати разом абсолютно різних партнерів.
My fourth insight is: Don't be afraid to bring together odd bedfellows.

Щось те їх зібрало разом.
Something drew them together.

І ми відчували, що найважливішим пріоритетом було зібрати разом дві групи проблем.
And we felt the most important priority was to bring together two sets of problems.

Щось те їх зібрало разом.
Something had drawn them together.

Краще, коли все зібрано разом.
You better get it ALL together.

Найбільша проблема полягає у тому, щоби зібрати разом правильну команду.
The greatest challenge of all is getting the right team together.

Це тільки те, що зібране разом.
It is just the what they are put together.