Що таке КЕРОВАНОЮ Англійською - Англійська переклад

• managed
• guided
• manageable
• controlled
• run by
• controllable

Приклади вживання Керованою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Антени з керованою діаграмою спрямованості.
Antennas with controlled directivity patterns.

Наша робота- зробити вашу роботу більш керованою.
Our job is to make your job more manageable.

Товщина є керованою і може бути вибрана в межах 5-107 м.
The thickness is controllable and can be selected within 5-107 m.

Тому що задача Порошенка втримати країну керованою.
Because the task Poroshenko to keep the country managed.

Будучи керованою людством протягом тисячоліть, природа відновлює землю.
After being controlled by humanity for millennia, nature reclaims the earth.

Індивідуально чи в малих групах вони- є керованою загрозою.
In the wild or as groups they are a sickening menace.

Будівництво інфраструктура є керованою для одного розкриватися письмовим житло притулку.
Building infrastructure is manageable for one to unfold written asylum accommodation.

Вперше в історії еволюція людини може стати керованою.
For the first time in human history evolution can become manageable.

Передня панель корпусу обладнана яскравою RGB-підсвічуванням, керованою з програми Predator Sense.
The front panel of the case is equipped with bright RGB-illumination, controlled from the application Predator Sense.

Компанія дуже повільно реагує і впроваджує рішення, стає погано керованою.
The company is very slow to react and implement solutions, it becomes difficult to control.

Організація медичного забезпечення(ГМО)- ОПЗ має те, що називається керованою медичної допомоги.
Health Maintenance Organization(HMO)- An HMO has what's called managed care.

У випадку з керованою крилатою ракетою вона могла би облетіти увесь світ, перш ніж отримати накази про безпосередню атаку.
In the case of a guided cruise missile, it could circle the world before receiving orders to attack from out of the blue.

Хайрат сказав, що вибух був викликаний«дистанційно керованою бомбою».
Khairat said the explosion was caused by a“remote controlled bomb”.

Щоб частина технічної системи була керованою, необхідно забезпечити енергетичну провідність між цією частиною й органами керування.
That part of the technical system was controlled, to ensure energy conductivity between this part and the authorities.

По-друге, нам варто створити простір для того, що я називаю керованою незгодою.
Second, we need to create the space for what I call"managed dissent.".

Радіокерована плануюча бомба була найефективнішим керованою зброєю тієї війни- з її допомогою було знищено безліч крейсерів і торгових кораблів.
This radio-controlled glide bomb was the most effective guided weapon of the war- a bomb that destroyed numerous destroyers and trading ships.

У Карибському басейні знаходиться Куба- держава з централізовано керованою економікою.
In the Caribbean, is Cuba- a country with a centrally managed economy.

PAGEPress є науковим видавцем Open Access, керованою командою, яка розробляє служби для міжнародного наукового співтовариства з 1992 року.
PAGEPress is an Open Access scientific publisher run by a team that has been developing services for the international scientific community since 1992.

Підвал будівлі містить археологічні залишки, що доступний лише керованою екскурсією.
The building's basement contains archaeological remains. Access is only by guided tour.

Дуже важливо для дітей, щоб побачити, що симптоми хвороби можуть бути керованою і контрольованою, і що вони можуть жити повноцінним життям.
It's also important for children to see that the symptoms of renal disease can be managed and controlled and that they can live a normal and active life.

М'який верх піднімався і опускався електрогідравлічною системою, керованою з місця водія;
Soft top rose and fell electrohydraulic system, controlled from the driver's seat;

Серед цих варіантів найбільш перспективними автору видаються варіанти, пов'язані з керованою складністю, науково-технічними інноваціями та квантовою інформацією.
Among these options, the most promising are the options associated with managed complexity, scientific and technological innovation and quantum information.

Зокрема, реалізується програма розробки, будівництва та прийняття на озброєння есмінців з керованою ракетною зброєю(КРЗ).
In particular, the program for the development, construction and commissioning of guided missile class destroyers is being implemented.

Використовуйте доступні функції у будь-якому поштовому клієнті, який ви використовуєте, щоб створити папки, теги, вкладки- все, що зробить вашу поштову скриньку більш керованою.
Use the features available to you in whatever mail client you're using to create folders, tags, tabs- whatever will make your inbox more manageable.

Кожному бізнесу потрібна база даних, і кожна база даних повинна бути керованою- саме тут входить Access.
Every business needs a database and every database needs to be managed- this is where Access comes in.

Студентам рекомендується брати більше, ніж мінімальна кількість біології та хімії, щоб бути конкурентоспроможною на кваліфікаційній MCAT і зробити перший рік медичної школи більш керованою.
Students are advised to take more than the minimum amount of biology and chemistry to be competitive on the qualifying MCAT and to make the first year of medical school more manageable.

Leopard 2 озброєний 120-мм гладкоствольною гарматою, яка здатна стріляти боєприпасами різного типу, в тому числі керованою ракетою LAHAT.
Leopard 2 is armed with a 120-mm smoothbore gun that is capable of firing ammunition of various types, including guided LAHAT missiles.

Університет стане ефективно керованою організацією, використовуючи спеціалізовані системи інформаційних технологій, що дозволить забезпечити оптимальне управління наявними ресурсами.
The University will become an effectively managed organization taking advantage of specialist information technology systems, which will allow for the optimal management of available resources.

Липня 2015 року Рада безпеки Голландії завершила розслідування з висновком про те, що Boeing 777 був збитий російською керованою ракетою(БУК).
On July 17, 2015, the Dutch Safety Board concluded its investigations with the finding that the Boeing 777 jet was hit by a Russian guided missile(BUK).

Насос TVS EGR наводиться в дію 48-вольта електродвигуном, що робить його роботу незалежною від частоти обертання двигуна і більш керованою в порівнянні з іншими системами EGR без насосів.
The TVS EGR pump is powered by a 48-volt electric motor, which makes it independent of engine speed and more manageable compared to other EGR systems without pumps.