Що таке КЕРІВНОЮ Англійською - Англійська переклад

• leading
• governing
• guiding
• management
• steering
• leadership

Приклади вживання Керівною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Керівною Радою ICB.
The Governing Board for ICB.

Посада бібліотекаря не є керівною посадою.
The station manager is not a crew scheduler.

Керівною Радою і керуючої організацією ICFM ICB.
The Governing Council of The ICFM ICB.

Зібрані 22 анкети SUDH були ретельно вивчені керівною групою програми.
The 22 collected SUDH questionnaires have been carefully studied by the steering group.

Що"керівною силою в суспільстві та державі є Болгарська комуністична партія".
The leading force in society and politics is the Bulgarian Communist Party".

Часом, хоча це може обтяжуватись, вони є наче керівною фігурою у вашому житті.
At times, though this can get aggravating, they are like a guiding figure in your life.

Керівною Радою і керуючою Інституту Сертифікованих Фінансових Менеджерів Financial Managers ICFM UK.
The Governing Council of The Institute of Certified Financial Managers ICFM UK.

Політичні сутички між керівною елітою країни завершились рухом у червні 1924 р. під керівництвом Фан Нолі.
The political clashes between the country's governing elite culminated in the movement of June 1924 led by Fan Noli.

Респондентів вважають, що ЄС має припинити давати Україні гроші, оскільки ці гроші в будь-якому разі будуть розкрадені керівною елітою.
Believe that the EU should stop funding Ukraine, as this money will be siphoned off by ruling elites.

У промові 2005 року(пізніше опублікованої в журналі Commentary) він назвав неоконсерватизм«керівною ідеологією, чий час настав.».
In a 2005 speech(later published in Commentary Magazine) he called neoconservatism“a governing ideology whose time has come.”.

Керівною та спрямовуючою силою радянської тоталітарної системи була більшовицька партія, яка своєю ідеологію визнавала марксизм-ленінізм.
Governing andthe steering force of the Soviet totalitarian system was the Bolshevik Party, acknowledged that their ideology Marxism-Leninism.

Граючи провідну роль у формуванні політики цієї партії, Вебб прагнув зробити Фабіанський соціалізм керівною ідеологією лейбористів.
Taking a lead role in forming policy, Webb endeavored to make Fabian socialism the guiding ideology of the Party.

До серпня 2017 року керівною компанією«Юстас-Криму» було АТ«Пансіонат«Море», яке володіє однойменним спа-готелем на одному зі схилів Алушти.
Until August 2017, the management company of“Eustace-Crimea” was AO“Pansionat«More»”, which owns the eponymous spa hotel on one of the slopes of Alushta.

В центрі багатьох нинішніх дискусій, на мою думку, стоїть питання- який клас чи прошарок суспільства є керівною і направляючою силою реформ?
It seems to me that many of the present debates center on the same question: Which class or stratum of society is the leading and mobilizing force of perestroika?

Керівною і спрямовуючою силою радянського суспільства, ядром його політичної системи, державних і громадських організацій є Комуністична партія Радянського Союзу.
The leading and guiding force of the Soviet society and the nucleus of its political system, of all state organisations and public organisations, is the Communist Party of the Soviet Union.

Якщо керівник урядового департаменту гає час на скарги чи суперечки щодо послуг, які надаються його департаментом, то це не обов'язково буде керівною роботою.
If the head of a government department spends time on complaints or disputes about services rendered by the department, this is not necessarily executive work.

Цей ключ є керівною ідеєю Альфреда Адлера новаторським поняття соціального інтересу або gemeinschaftsgefühl- ідея, що наше здоров'я знаходиться в нашому суспільному житті і з'єднань.
That key guiding idea is Alfred Adler's groundbreaking concept of social interest or gemeinschaftsgefühl- the idea that our health resides in our community life and connections.

Злочинні організації являють собою симбіозу злочинних угруповань, інших організованих груп, комерційних організацій, установ, підприємств з стоячою над ними керівною ланкою.
The criminal organizations represent symbiosis of criminal groupings, other organized groups, the commercial organizations, establishments, the enterprises with a key element above them.

Восени став одним з ініціаторів кампанії за скасування 6-й статті Конституції СРСР, у якій КПРС проголошується«керівною і спрямовуючою силою» радянського суспільства.
In the fall he became one of campaigners for cancellation of the 6th article of the Constitution of the USSR in which the CPSU was proclaimed“the leading and directing force” of the Soviet society.

Він прочитав книгу. Він стояв на сцені зі мною, запросив мене на зустріч з усією його керівною командою, чоловіками та жінками, і сказав: я думав, що в нас усе було з цим гаразд.
He read the book. He stood on a stage with me, he invited me in front of his whole management team, men and women, and he said, I thought we were good at this. I thought I was good at this.

Вибір одного з п'яти спеціалізованих кар'єрних доріжок, а також регіональної спеціалізації, студенти мають можливість підключити наукову роботу з керівною роллю вони беруть на себе після закінчення школи.
Selecting one of five specialized career tracks, as well as a regional specialization, students are able to connect academic work with the leadership roles they will assume after graduation.

Пара символів зворотної похилої риски із наступним символом називається керівною послідовністю, а додавання символу зворотної похилої риски перед спеціальним символом називається екрануванням символу.
This pair of a backslash followed by a single character is called an escape sequence, and the act of putting a backslash in front of a special character is called escaping that character.

Керівною і спрямовуючою силою радянського суспільства, ядром його політичної системи, державних і громадських організацій є Комуністична партія Радянського Союзу-КПРС існує для народу і служить народові.
The leading and guiding force of the Soviet society and the nucleus of its political system, of all state organisations and public organisations, is the Communist Party of the Soviet Union. the CPSU exists for the people and serves the people.

Антикризова програма, яка планомірно реалізується керівною компанією, приносить свої плоди- робота бізнес-напрямів стабілізується, а підприємства адаптуються до нових економічних реалій.
The anti-recessionary program, consistently implemented by the management company, was paying off- the performance of business blocks was stabilizing, and the companies were adapting to the new economic realities.

Метою класової боротьби для компартії є створення безперервного хаосу для утвердження себе єдиною керівною партією і релігією Китаю, використовуючи партійну ідеологію для контролю над китайським народом.
The purpose of the CCP's class struggle is continuously to generate chaos, through which it can firmly establish itself as the one and only ruling party and religion in China, using the party's ideology to control the Chinese people.

М'які детерміністи досі дотримуються того факту, що технологія є керівною силою в нашій еволюції, але й стверджують, що у нас є можливість приймати рішення щодо підсумків тої чи іншої ситуації в розвитку технологій.
Soft determinists still subscribe to the fact that technology is the guiding force in our evolution, but would maintain that we have a chance to make decisions regarding the outcomes of a situation.

Іншими словами, ми стикаємось не з керівною групою, яка очевидно налаштована на потреби свого класу та реалізує ретельно продуману стратегію їхнього задоволення, а з тою, яка відчайдушно й хаотично намагається вибрати найменш поганий із можливих варіантів.
We are not, in other words, faced with a leading group finely attuned to the needs of their class and implementing carefully considered strategies for meeting them, but one desperately scrambling around for the least bad of the available options.

З метою остаточного закріплення партійного диктату в Конституціях СРСР і союзних республік вводилася спеціальна шоста стаття, відповідно до якої КПРС проголошувалася керівною і спрямовуючою силою радянського суспільства, ядром його політичної системи.
In order to complete consolidation party dictatorship in Constitutions USSR and the Federal Republic was introduced special sixth article according to which the Communist Party proclaimed leadership and steering force Soviet society, its core political system.

Проект«Київський Діалог» був створений та ініційований на суспільних засадах керівною групою, яка складалась із науковців, представників неурядових організацій, журналістів, представників фондів із України та Німеччини, заради партнерської співпраці у 2005-му році.
The Kyiv Dialogue project was created and initiated in 2005 on a voluntary basis by a steering group consisting of scholars, NGO representatives, journalists, representatives of foundations from Ukraine and Germany, to promote partnership and cooperation.

Станом на кінець 1980-х років в Україні, незважаючи на перебудову, діяла Конституція УРСР 1978 року з усіма супутніми наслідками: починаючи від«ідей наукового комунізму», закінчуючи керівною роллю КПРС і перевагою законів СРСР над республіканськими.
At the end of the 1980s, despite perestroika, Ukraine was governed by the Ukrainian SSR Constitution of 1978 with all the accompanying implications, starting with the notion of“scientific communism” and ending with the primary role of the Communist Party of the Soviet Union(CPSU) and the fact that USSR legislation superseded the laws of the republics.