Що таке КОНСТАТУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• state
• say
• note
• to ascertain
• to conclude
• stating

Приклади вживання Констатувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можу констатувати одну річ.
I can the reveal one thing.

У той же час необхідно констатувати, що у 60-.
At that time, I advised you that 60….

Я мушу констатувати, що це війна.
We do need to understand that this is a war.

Через це можна констатувати, що проблема.
This will make it possible to report that the problem.

Швидкій допомозі залишилось тільки констатувати смерть.
Emergency aid could only determine death.

Але зараз вони вимушені констатувати, що це не так.
Now they have been forced to acknowledge that this is not true.

Всі витрати протягом місяця потрібно обов'язково констатувати.
All expenses for the month must be stated.

Ми раді констатувати, що прогрес в Україні є.
We're happy to report that progress is being made here in California.

Таким чином, ми можемо констатувати, що проект був ефективним.
As such, we can certify that the programme is effective.

І лікарі, котрі підбігли на допомогу, змогли лише констатувати смерть.
A doctor called for help could only establish death.

На жаль, мусимо констатувати, що майже нічого не вирішено.
Unfortunately, we must admit that almost nothing is resolved.

І лікарі, котрі підбігли на допомогу, змогли лише констатувати смерть.
Firefighters called to help could only note the death.

Однак мусимо констатувати відсутність будь-якої її реакції та позитивних дій.
We must however note the lack of any reaction or positive moves.

Тому з повною впевненістю ми можемо констатувати: поставлена мета була досягнута.
It may safely be said that set objective was achieved.

В обов'язковому порядку потрібно викликати медиків, які повинні констатувати смерть.
It is mandatory to have to call the medics, who must acknowledge death.

Так що можна сміливо констатувати, що послуги майстра вам однозначно знадобляться.
So you can safely say that the services of a master you will definitely need.

Ми раді констатувати, що наш колектив поповнився відданим справі юристом і адвокатом.
We are pleased to say that our team added a committed lawyer and advocate.

В ідеалі, Ваше есе має ілюструвати ваші сильні сторони на прикладі, а не просто констатувати їх.
Ideally, your essay should illustrate your talents by instance, rather than simply stating them.

Досить констатувати, що в Україні антисемітського насильства просто не зафіксовано взагалі.
Suffice it to say that anti-Semitic violence in Ukraine has simply not been recorded at all.

На період другого триместру вагітності вибудете констатувати фізичні метаморфози з голови до п'ят.
For the second trimester of pregnancy, youwill ascertain physical metamorphosis from head to toe.

Так що я можу констатувати, що співробітництво поглиблюється й активність китайських компаній зростає.
So, I can say that cooperation is deepening and the activity of Chinese companies is increasing now in Ukraine.

В останні роки деякі фундаменталістські та харизматичні групи намагаються констатувати наближення загрозливого панування Антихриста тим фактом, що всі товари тепер забезпечуються штрих-кодом.
In recent years, some fundamentalist and charismatic groups are trying to ascertain the approaching threatening the rule of the Antichrist by the fact that all products now feature a bar code.

Все… Є всі підстави констатувати, що переговори між владою та Майданом припинилися не розпочавшись.
There is every reason to conclude that the negotiations between the authorities and Maidan ended without ever having started.

Також маємо констатувати відсутність замовних матеріалів у випусках новин досліджуваних телеканалів«Скіфія» та«ВТВ+».
We also have to note absence of covertly commissioned materials in the news issues of the monitored TV channels«Skifiya» and«VTV+».

В той же час я повинен констатувати, що об'єм торговельно-економічних зв'язків доки далеко не відповідає нашим можливостям.
At the same time, I must note that the volume of trade exchanges and economic ties is still far from meeting our potential.

Наразі я можу лише констатувати, що ми здійснили певний прогрес, однак залишається багато роботи",- сказав вранці 19 лютого президент Європейської ради Дональд Туск.
For now I can only say that we have made some progress but a lot needs to be done,” EU president Donald Tusk said overnight.

Зараз можна з упевненістю констатувати, що період відновлення російсько-турецьких зв'язків завершено, ми повертаємося до нормальної партнерської взаємодії».
Now we can confidently say that the restoration period in Russian-Turkish relations has been completed and we are returning to normal partner interaction.".

Водночас мусимо констатувати: наша спільна мрія про великий мир після припинення холодної війни не справдилася.
At the same time, we must note that our common dream of widespread peace after the end of the Cold War did not become a reality.

Цей метод дослідження дозволяє констатувати наявність новоутворення, але нічого не говорить про його будову, яке безпосередньо пов'язане з його добро або злоякісністю.
This method allows the study to ascertain the presence of tumors, but says nothing about its structure, which is directly related to its benign or malignant.