Що таке КОНФЛІКТАХ Англійською - Англійська переклад

• conflicts
• disputes
• conflict
• confrontations

Приклади вживання Конфліктах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Конфліктах в інших країнах.
Wars in other countries.

Тобто в ситуаціях конфліктах….
In case of conflicts….

Конфліктах загинуло 22-25 мільйонів осіб.
Military deaths were 22 to 25 million.

Та військових конфліктах далеко від дому.
The wars are fought far away from home.

Такі особи не можуть визначити свою роль у конфліктах.
They are unable to see their own role in a conflict.

І вона кровоточить в конфліктах і війнах, що не припиняються досі.
This is reflected vividly in the conflicts and wars which never end.

Вербування дітей для використання їх у збройних конфліктах;
Recruitment of children for use in armed conflict;

У конфліктах люди зазвичай притримуються якоїсь певної позиції й не бачать інших варіантів.
In confl icts people often get stuck in their own positions and can't see other options.

Понад 45 000 австралійців втратили життя на французькій землі у цих конфліктах.
Over 45,000 Australians lost their lives on French soil in the two conflicts.

Поляки в соціо-етнічних конфліктах», 1993 р. У 1993 році вийшла польською, у 1998-му- українською.
Poles in socio-ethnic clashes, published in Polish in 1993 and Ukrainian in 1998.

Підключення інституції бізнес-омбудсмена в конфліктах з правоохоронними органами.
Involving of the institution of a business ombudsman into the conflicts with law-enforcement agencies.

Ми відмовились обирати сторону в конфліктах між націоналізмами, імперіалізмами та групами великого капіталу.
We rejected choosing a side in the conflict between nationalisms, imperialisms and groups of big capital.

У трудових конфліктах сторонами не є адміністрація і праця, підприємництво(або капітал) і працівники, які отримують або.
In labor disputes the partied are not management and labor, but entrepreneurship(or capital) and the salaried and wage-receiving employees.

Гвардія активно брала участь у конфліктах, які траплялись на території Грузії(Самачабло, Абхазія).
The Guard actively participated in the conflicts that occurred in Georgian territory(Samachablo, Abkhazia).

Чому ж так багато молодих трінідадців відправляються за тисячі кілометрів, щоб брати участь у конфліктах в Іраку і Сирії?»,?
So why have so many young Trinidadians been driven to travel thousands of kilometres to participate in the conflicts in Iraq and Syria?

Оборонні споруди відігравали важливу роль у конфліктах в Північному Уельсі протягом наступних століть.
The fortifications played an important part in the conflicts in North Wales over the coming centuries.

Казахстанські офіційні чинники вважають, що мають унікальні можливості для посередництва у конфліктах між колишніми радянськими республіками.
Kazakh officials have argued that their country is uniquely qualified to help mediate in disputes between other former Soviet republics.

Усі ці загрози найяскравіше виявились в озброєних конфліктах, які були розв'язані на території трьох із п'яти наших держав.
All these threats were most brightly showed in armed confrontations which have been perpetrated in territory of three states out of five members.

Розриваючись зсередини у конфліктах інтересів, Суд нездатний вирішувати справи протягом розумного часу через глибоку втягнутість у політичні суперечки.
Torn apart by conflicts of interests, the Court can't deliver justice in reasonable time due to deep involvement in political squabbles.

Самость виявляється в протилежностях і в конфліктах між ними- це coincidentia oppositorum- збіг протилежностей.
The self is made manifest in the opposites and in the conflict between them; it is a coincidentia oppositorum coincidence of opposites.

Нехай навчаться люди боротись за справедливість, не застосовуючи насильства, відмовляючись від класової боротьби у внутрішніх конфліктах і від війни у конфліктах міжнародних.
May people learn to fight for justice without violence, renouncing class struggle in their internal disputes, and war in international ones.

Бойовики-афганці Ладена беруть участь в конфліктах на території Індії, країн АТР, СНД, колишньої Югославії.
Laden's Afghan fighters took part in the conflicts on the territory of India, the countries of ATR, the CIS, and the former Yugoslavia.

Іран та Саудівська Аравія є регіональними суперниками та підтримали протиборчі сторони у конфліктах у Сирії, Ємені та різні політичні фракції в Іраку та Лівані.
Iran and Saudi Arabia are regional rivals and have supported opposing sides in the conflicts in Syria and Yemen and different political factions in Iraq and Lebanon.

Росія брала активну участь в самих кровопролитних конфліктах, але, судячи з усього, їй не вдалося за рахунок цього збільшити обсяги продажів.
Russia took an active part in the bloodiest of the conflicts, but it doesn't appear to have been able to convert this into more sales.

У конфліктах, які є особливо розпаленими, дітям може знадобитися час побути окремо один від одного, щоб заспокоїтись, перш ніж продовжити урегулювання конфлікту.
In conflicts that are particularly heated, children may need to have time away from each other to cool down before going on to work out ways of resolving the conflict.

Внутрішня логіка протистояння вимагала від сторін участі в конфліктах і втручання в розвиток подій в будь-якій частині світу.
The internal logic of the confrontation required the parties to participate in the conflict and intervention in the development of events in many parts of the world.

Україна показує всьому світу, що в конфліктах майбутнього маленькі країни, що воюють з більш сильним противником, стануть активно використовувати армії роботів, зміцнюючи тим самим свої людські армії.
Ukraine is showing the world that in the conflicts of the future, small powers fighting stronger opponents will use robots to fortify their human armies.

Внутрішня логіка протистояння вимагала від сторін участі в конфліктах і втручання в розвиток подій у будь-якій частині світу.
The internal logic of confrontation required the participation of the parties in the conflict and their intervention in the development of events in any part of the world.

Студенти отримають досвід у критичному аналізі ролі ЗМІ у світі та конфліктах, а також в ефективному застосуванні ЗМІ для миростроительства та гуманітарних цілей.
Students will acquire expertise in critical analysis of the media's role in peace and conflict, as well as in the impactful application of media for peacebuilding and humanitarian purposes.