Приклади вживання Коряться Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Аби вижити вони- коряться.
To survive, they colle.Будь ласка, коряться Матвія 7:1.
Йому беззаперечно коряться підлеглі.
Король видає накази, і всі коряться.
The king issues orders and all obey.Господи, навіть демони коряться нам у Ім'я Твоє!”.
Але найважливіше- вони бояться Ісуса, та коряться Його слову.
Люди, які коряться покликанню, не йдуть прямим шляхом до самореалізації.
Було з'ясовано, що ці супутники коряться Кеплеровим законам.
It was found that these satellites obey Kepler's laws.Коряться встановленим законам, але своїм життям перевершують самі закони.
А ті Сімдесят повернулися з радістю, кажучи: Господи,навіть демони коряться нам у Ім'я Твоє!
The seventy returned with joy, saying, Lord,even the demons obey us in Thy name!Коряться встановленим законам, але своїм життям перевершують самі закони.
They obey the established laws, but in their own lives Стріли твої гострі, народи коряться тобі, і царських ворогів серце вмліває.
Your arrows are sharp; nations shall fall beneath you with arrows in the heart of the King's enemies.А ті Сімдесят повернулися з радістю, кажучи: Господи,навіть демони коряться нам у Ім'я Твоє!
And the seventy returned with joy, saying, Lord,even the devils are subject to us in thy name!Пуанкаре, а згодом Едінгтон, відмічали,що ми визначаємо природних рабів за законами, яким вони коряться.
Poincare, and more recently Eddington,point out that we define natural entities by the laws they obey.А ті Сімдесят повернулися з радістю,кажучи: Господи, навіть демони коряться нам у Ім'я Твоє!
The seventy-two returned with joy, saying,'Lord,even the demons are subject to us in your name!'!Та не тіштеся тим, що вам коряться духи, але тіштесь, що ваші ймення записані в небі!
Notwithstanding in this rejoice not, that the spirits are subject unto you; but rather rejoice, because your names А ті Сімдесят повернулися з радістю, кажучи: Господи,навіть демони коряться нам у Ім'я Твоє!
And the seventy returned with joy, saying, Lord,even the demons are subject to us through Your Name!Господь же відповів їм: Радійте не про те, що біси вам коряться, а про те, що імена ваші написані на небесах Лк.
But Jesus says, do not rejoice in the power that you have, rather rejoice in the fact that your names are written in the book of heaven.А ті Сімдесят повернулися з радістю, кажучи: Господи,навіть демони коряться нам у Ім'я Твоє!
And the seventy returned again with joy, saying, Lord,even the devils are subject unto us through thy name!Якщо ви отримуєте точно коряться вам швидкість Points згенерований NFS Окупність абсолютно безкоштовно і протягом дуже короткого часу на вашому рахунку.
If you get the exactly obey you speed Points generated your NFS Payback completely free of charge and within a very short time on your account.Вірні у житті та смерті, сміливі у війні та стражданнях,завжди коряться нашій Норвегії, Богу та своєму королю.
Той, кому дістається біб, запечений у новорічний пиріг,дістає титул"бобового короля" і у святкову ніч усі коряться його наказам.
The one who gets a bob baked in the New Year's pie,gets the title of“bean king” and on a festive night all obey his orders.Ви пам'ятаєте, колиІсус говорив учням, щоб вони не раділи від того, що їм демони коряться, а щоб тішилися тому, що їх імена записані на небесах.
Remember how Jesustold his disciples to rejoice not that the demons were subject to them but that their names Вони хочуть, щоб повернувся світ, де сильні нав'язують свою волю за допомогою військової сили, корупції чи злочинності,а слабші сусіди- коряться.
They seek a return to a world where the strong impose their will through military might, corruption, or criminality-while weaker neighbors fall in line.Крім того, оскільки керівник має значну владу, а завдання має рутинний характер,підлеглі коряться вказівкам керівника й майже не мають потреби в допомозі.
In addition, since the head has a considerable power, and the problem is routine,subordinates obey the instructions of the head, and almost do not need help.Вони хочуть, щоб повернувся той світ, де сильні нав'язують свою волю за допомогою військової сили, корупції чи злочинності,а більш слабкі сусіди- коряться".
They seek a return to a world where the strong impose their will through military might, corruption, or criminality-while weaker neighbors fall in line.”.Ці правила не універсальні і їм не завжди коряться, але вони визнаються всіма й вони звичайно обмежують число варіацій моделей комунікації, вірувань, цінностей і соціального поводження в популяції.
The rules are not universally or constantly obeyed, but they are recognized by all and they ordinarily operate to limit the range of variation in patterns of communication, belief, value, and social behavior in that population.Це опис життя не дикунів, а уявної спільноти доброчесних анархістів, яким не потрібні ні поліція, ні суди,оскільки вони завжди коряться«розумові», який, власне, тотожний із«природним законом», що своєю чергою складається з тих норм поведінки, які нібито мають божественне походження.
This is not a description of the life of savages, but of an imagined community of virtuous anarchists,who need no police or law-courts because they always obey'reason', which is the same as'natural law', which, in turn, consists of those laws of conduct that are held to have a divine origin.Ми Yichen люди коряться підприємства духу«Поводитися в суспільстві щирості, досягнення нашої кар'єри вірою, вижити з якістю, розвивати з гармонією.» І прийняти»Існує тільки думка про міжсезоння, але не від сезону ринку;
We Yichen people obey the enterprise spirit of“ Conduct ourselves in society by sincerity, achieve our career by faith, survive with quality, develop with harmony.” and take” There is only the thought of off-season, but no off-season market;
