Що таке ЛАМАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• break
• scratching their
• breaking
• broken
• breaks

Приклади вживання Ламають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони часто ламають кістки.
Often they pierced the bone.

Моделей, які ламають стереотипи фешн-індустрії.
Models who are breaking fashion industry stereotypes.

Причому, хліб ламають руками.
They're kneading bread with their hands.

Тим хто намагається втекти, охоронці ламають ноги.
If one attempted to escape, the guards cut off a foot.

Чувак, вони ламають твій код.
Dude, they're taking your code apart.

Зворотна сумісність. хуки нічого не ламають.
Backwards-compatible. Hooks don't contain any breaking changes.

Часто актори«ламають» четверту стіну.
The show often breaks the fourth wall.

Зазвичай французьку булку не ріжуть ножем, а ламають руками.
The bread is not cut with a knife, but broken with hands.

Ви ніколи не бачили, як ламають розкладачку?
Have you never seen Breaking Bad?

Ця невідповідність пантеличить дослідників, котрі ламають голову.
That finding has researchers scratching their heads.

Часто актори«ламають» четверту стіну.
Some performers break down the fourth wall.

Ця невідповідність пантеличить дослідників, котрі ламають голову.
This discrepancy has researchers scratching their heads.

Ні, наші викладачі ламають стереотипи.
No, our teachers are breaking stereotypes.

Ця невідповідність пантеличить дослідників, котрі ламають голову.
This inconsistency has left researchers scratching their heads.

Часто актори«ламають» четверту стіну.
The play occasionally breaks the fourth wall.

Ця колекції для молоді і сміливих новаторів, які ламають стереотипи.
This collection is for young and bold innovators breaking stereotypes.

Нищать, копають, ламають, рубають, палять!
Gnawing, biting, breaking, hacking, burning!

Зазвичай французьку булку не ріжуть ножем, а ламають руками.
Traditionally, Uzbek flat cakes are not cut with a knife, but broken with hands.

Часто актори«ламають» четверту стіну.
Actors sometimes talk about‘breaking the fourth wall'.

Коли я ділюся, що ми тримаємо RENTS нижче, ніж ми могли б, вона залишає людей ламають голови.
When I share that we keep rents lower than we could, it leaves people scratching their heads.

Вчені всієї планети ламають голову над цими фактами.
Scientists around the world scratching their heads over these facts.

За вами стежать: як і навіщо спецслужби слухають iPhone, ламають месенджери і пошту.
You are being followed: how and why intelligence agencies listening to the iPhone, breaking messengers and mail.

У житті досить часто ламають пальці кисті, при незначних фізичних навантаженнях.
In life, often breaking the fingers of hand, with little physical effects.

Іноді план передує, але частіше слідує за приготуванням і накопиченням сирого матеріалу, іноді ламають уже складене, а матеріал іде в іншу справу.
Sometimes preceded by a plan, but more often follows the preparation and accumulation of raw material, sometimes breaking already compiled, and the material is used for a different matter.

В операційній пацієнтові ламають гомілки і накладають спеціальний апарат.
In the operating room the patient scratching their shins and impose a special device.

Розробники ламають«четверту стіну», заграють з гравцями, веселять і навіть підколюють їх в правильний момент.
The developers break the"fourth wall", flirting with the players, cheer and even teasing them in the correct moment.

Великокаліберні знаряддя, які ламають лад піхоти і кінноти, незабаром стануть невід'ємною частиною будь-якого бою.
Large-caliber guns, breaking the line of infantry and cavalry, will soon become an integral part of any battle.

Вчені всього світу ламають голову над тим, як пом'якшити наслідки забруднення навколишнього середовища для людського організму.
Scientists around the world scratching their heads over how to mitigate the effects of environmental pollution on the human body.

Тисячі мистецтвознавців ламають списи, намагаючись розгадати таємниці, за якими ховається історія створення того чи іншого шедевра.
Thousands of critics scratching their spears, trying to unravel the mysteries that hides behind the story of the creation of a masterpiece.

Розробники Dungeons рішуче ламають усталену традицію і пропонують власникам своєї гри відчути себе в ролі«менеджера» страшного і небезпечного підземелля.
Dungeons developers decisively break the established tradition and offer the owners of their game to feel in the role of"manager" of a terrible and dangerous dungeon.